Traduction de «l'affaire askov nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

en l'espèce [ dans la présente espèce | dans la présente affaire | dans le cas présent | en la présente affaire | dans l'affaire qui nous occupe | dans l'affaire qui nous intéresse ]
in the present case [ in the case at bar | in the instant case | in this case | in this instance | in this matter | in the case at hand | in the present matter ]

En affaires, nous prenons les devants
Setting the pace for business

En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?
How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné les dispositions concernant la mise en liberté sous caution, la décision rendue dans l'affaire Askov, les pardons et la popularité grandissante des programmes parallèles de règlement des différends et de déjudiciarisation, qui ne sont nullement restreints aux infractions mineures, nous avons de bonnes raisons de craindre que ceux qui ne passent pas par le système ne seront pas inclus dans la banque de données.
Given the bail provisions, the Askov decision, pardons, and the growing use of alternative dispute resolution and diversion programs, which are by no means restricted to minor offences, there's a real danger that those who are diverted out of the system will not be included in the data bank.

Dans l'affaire Askov et dans le cas de la plupart des programmes provinciaux qui visent à accélérer le processus, nous avons constaté que les systèmes judiciaires fonctionnent de façon beaucoup plus efficace que ce n'était le cas il y a cinq, six ou dix ans.
Under the Askoff case and most of the provincial programs to deal with speeding up the court process, many of the court systems are moving much more efficiently than they did five, six, or ten years ago, perhaps.

Nous avons parlé de l'affaire Askov et de la question du délai ainsi que de l'affaire Stinchcombe.
We've talked about Askov and delay, and Stinchcombe.

En droit pénal, l'affaire Askov nous rappelle très clairement l'importance des délais brefs et d'un accès raisonnable au système judiciaire.
In criminal law, the Askov case reminded us, very bluntly, of the importance of reasonable time limits and reasonable access to the court system.