Traduction de «l'affaire a refait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avion d'affaires à réaction [ jet d'affaires | avion à réaction d'affaires | jet V.I.P. | avion d'affaires | bizjet ]
business jet [ bizjet | executive jet | corporate jet | VIP transport jet | executive jet aircraft ]

affaire à juger [ question à trancher | affaire devant être jugée ]
matter to be tried [ case to be decided | case to be tried | matter to be decided ]

Vers de nouveaux horizons - Le Service des délégués commerciaux du Canada - Une nouvelle façon de vous aider à faire des affaires à l'étranger - Services aux gens d'affaires canadiens
Expand Your Horizons - The Canadian Trade Commissioner Service - A New Approach to Helping You Do Business Abroad - Services for Canadian Business Clients

engagement à terme strict | affaire à terme fixe
fixed date transaction | commitment for a strict period

plan refait | reprise
retake

commande recopiée | commande refaite | commande reprise
duplicate order

délinquant d'affaires
White collar thief

Conférence des Organes parlementaires spécialisés dans les Affaires de l'Union des Parlements de l'Union européenne | Conférence des organes parlementaires spécialisés dans les affaires de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires et européennes des parlements de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union | COSAC [Abbr.]
Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Conference of European Affairs Committees | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | COSAC [Abbr.]

transactions entre consommateurs (1) | transactions de consommateur à consommateur (2) | transactions consommateur-consommateur (3) | transactions consommateur à consommateur en ligne (4) | transactions interconsommateurs (5) | affaires entre consommateurs (6) | consumer to consumer (7) | transactions C2C (8) [ C2C | C to C ]
consumer to consumer transactions (1) | consumer to consumer (2) [ C2C | C to C ]

Division principale des exploitations A et les affaires d'exploitation
Main Division for A Services and Support

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce rêve d’une agence externe a refait surface ces derniers mois en relation avec le débat sur l’affaire Eurostat, heureusement, semble-t-il, uniquement dans l’esprit d’une poignée de hauts fonctionnaires de la Commission.
This fantasy of an external agency has resurfaced in recent months in connection with the debate on the Eurostat case, thankfully, it seems, at least only in the minds of a handful of senior officials in the Commission.

Aujourd'hui, dans les réserves, voici comment les choses se passent: le ministère des Affaires indiennes ou un autre ministère fournit le financement; la bande effectue une quasi-évaluation environnementale et remet cette évaluation au ministère des Affaires indiennes. Ce dernier la remet à son tour à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, qui l'examine, la refait, et la renvoie au ministère des Affaires indiennes.
On reserves today, how things basically play out is that the Department of Indian Affairs or another department provides funding, the bands do a quasi environmental assessment and provide the assessment back to Indian Affairs, Indian Affairs gives it to Public Works and Government Services Canada, it's reviewed, it's redone, it's given back to Indian Affairs, and it's signed off.

Pendant des mois, je n'ai pas eu de nouvelles de M. Fellegi, puis il a refait surface lors de l'examen du projet de loi par le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie.
For months, I did not hear one word out of Dr. Fellegi, and it was not until this bill was before the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology that he finally resurfaced.

Bon nombre de personnes à qui j'ai parlé m'ont affirmé qu'ils avaient bien l'impression que les principes de la libre entreprise et de la démocratie avaient refait surface au Nigeria et que les gens d'affaire de l'Ouest étaient impatients de revenir au Nigeria pour participer à la remise en état de toute l'infrastructure.
Many of those with whom I spoke told me that they had a strong feeling that free enterprise and democratic principles were back once again in Nigeria, and that business people from the Western World were anxious to return to Nigeria in order to participate in the needed infrastructure refurbishing.

M. Robert Linden: L'affaire a refait surface à l'occasion, mais c'est la première fois qu'elle est présentée sous la forme d'un redressement de grief.
Mr. Robert Linden: The problems have come up from time to time, but this is the first time they've been put forward in the form of redress of grievance.

M. Nick Discepola: Vous avez donné l'exemple d'une affaire qui refait surface 20 ans plus tard.
Mr. Nick Discepola: You used the example that 20 years later, because of a fingerprint being on file and new technology, you were then able to hit a match.