Vertaling van "l'afac avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

contrairement au désir qu'il avait exprimé
against his expressed wishes

avance qui avait été défalquée
advance charged off

comme s'il avait été lu [ comme déjà lu ]
as read

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand le gouvernement a cessé de financer la collecte de données sur les femmes et les filles autochtones disparues ou assassinées, l'AFAC avait répertorié 582 cas au Canada.
By the time government funding for data collection on missing and murdered indigenous women and girls ended, NWAC had documented 582 cases nationally.

Quand le financement gouvernemental a pris fin en 2010, l’Association des femmes autochtones du Canada (AFAC) avait préalablement documenté 582 cas de ce type à l’échelle nationale.
The Native Women's Association of Canada, NWAC, before its funding was terminated, had documented 582 such cases nationally.

Vous avez dit que, pour l'essentiel, l'AFAC avait été exclue du processus.
You said that NWAC has essentially been excluded from the process.

M Brown a ajouté que l’AFAC avait d’abord appuyé un moratoire sur le processus de la MGPN, en partie afin de définir clairement sa propre position, puisque beaucoup de questions, en plus des trois soulevées par le Ministre, ont une incidence sur les femmes des Premières nations.
Ms Brown indicated that NWAC initially supported a moratorium on the FNGI process, in part in order to clarify its own position, since many issues other than the three advanced by the Minister have an impact on First Nations women.

L’Association des femmes autochtones du Canada (AFAC) a déclaré qu’elle n’appuyait pas le projet de loi et que « [l]e gouvernement du Canada avait agi unilatéralement en tentant de régler le problème ».
The Native Women’s Association of Canada (NWAC) stated that it did not support the bill, and that “[t]he Government of Canada has acted unilaterally in trying to resolve the issue”.