Traduction de «l'adrc est venue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pour être à la hauteur! Rapport d'étape sur la mise en œuvre de la Stratégie en sept points pour l'équité de l'ADRC
Measuring Up! A Progress Report on the Implementation of the CCRA's 7-Point Plan for Fairness

Lignes directrices supplémentaires sur les conflits d'intérêts à l'intention des employés de l'ADRC [ Lignes directrices supplémentaires sur les conflits d'intérêts à l'intention des employés de Revenu Canada ]
Supplementary Guidelines on Conflict of Interest for Employees of the CCRA [ Supplementary Guidelines on Conflict of Interest for Employees of Revenue Canada ]

support de bride de suspension de triangle de frein, venu de fonte avec le longeron de bogie [ support de bride de suspension de triangle de frein, venu de fonte avec le longeron de boggie | support de bielle de suspension du sabot, coulé dans le balancier équilibreur ]
brake hanger bracket, cast integral with side frame

bloc-moteur venu de fonderie
engine casting

principe du premier venu, premier servi
first come first served | first come, first served basis

mine à venues d'eau
mine susceptible to water inrushes

marché informatisé venu se greffer sur l'OTC
electronic over-the-counter market

venue d'eau
in-rush of water | inrush of water

cheval venu de l'extérieur
ship-in horse

arbre de belle venue
fully grown tree

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'ADRC est venue témoigner il y a quelques mois et d'autres organismes ainsi que d'autres spécialistes ont eux aussi comparu afin d'aider notre comité dans ses travaux.
CCRA was here some months ago, and there have been other bodies and other experts that have also appeared and helped the work of this committee.

Je ne connais pas bien votre processus politique, et je ne sais pas si l'ADRC fait l'objet d'un examen public, mais je pense qu'il y a un complot depuis deux ou trois ans pour réduire le nombre de personnes qui ont droit au crédit d'impôt pour personnes handicapées et je ne sais si vous êtes en mesure de découvrir d'où sont venues ces directives et comment elles sont mises en oeuvre par les commis de l'ADRC.
I'm not sure of your political process, and I don't know whether CCRA is open to public scrutiny, but I think there has been a plot there in the last few years to diminish the number of people who are eligible for the disability tax credit, and I don't know whether you have access to finding just where those missives came from and how they're implemented by clerks in the CCRA.

Il m'a affirmé tout faire dans l'ordre, mais l'ADRC est venue faire une vérification et pendant ce temps, elle retenait ses chèques.
We do everything properly, but they have come in to audit us, and while they're doing it, they've put a stop on the cheque.

Ensuite, il y a la question quasi objective destinée à aider la personne qualifiée à faire une détermination avec un oui ou un non: «Votre patient peut-il marcher?» Comment l'ADRC en est-elle venue à conclure que la capacité à marcher 50 mètres était la mesure qu'il convenait de retenir?
Now we get to what I call the quasi-objective measure to assist the qualified person in determining a yes or no answer: “Can your patient walk?” How did CCRA decide that an appropriate measure to determine ability to walk was 50 metres?