Traduction de «l'adn analysé pourquoi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

analyse de l'ADN | analyse d'ADN
DNA analysis

ADN: analyse et développement d'agents intelligents
ADN: Analysis and Development of Intelligent Agents

analyse d'ADN
DNA-analysis

Recommandation nº R (92) 1 du 10 février 1992 du Comité des ministres du Conseil de l'Europe relative à l'utilisation des analyses de l'acide désoxyribonucléique (ADN) dans le cadre du système de justice pénale
Recommendation (92) 1 of 10 February 1992 of the Council of Europe Committee of Ministers on the use of Analysis of Deoxyribonucleic Acid (DNA) within the framework of the criminal justice system

échange des résultats des analyses d'ADN
exchange of DNA analysis results

Analyse de l'ADN
DNA Analyses

Qualité des produits issus de la biotechnologie : analyse des vecteurs d'expression dans les cellules utilisées pour la production de produits protéiques dérivés de l'ADN-r
Quality of Biotechnological Products: Analysis of the Expression Construct in Cells Used for Production of R-DNA Derived Protein Products

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par contre, ils n'ont pas à savoir à qui appartient l'ADN analysé. Pourquoi auraient-ils ce droit?
What they don't get to find out is who it is, because why would they have the right to know that?

Je ne vois pas pourquoi une personne placée sous arrêt et accusée d'un acte criminel ne pourrait pas être soumise à une analyse d'ADN pour fins de comparaison avec les données contenues dans la banque d'ADN.
If someone is arrested and charged with a crime, I do not see why we would not have that person submit to a DNA test and compare it to our DNA databank.

Si vous faites une analyse de l'ADN, une analyse complète et que vous avez à côté un laboratoire privé qui peut faire cette même analyse en, disons, 30 jours, je veux savoir pourquoi votre laboratoire ne peut pas faire la même chose.
If you're doing DNA analysis, a full-screen analysis, and you have a private lab right next door that's doing the same full DNA analysis and they're able to turn it around in, say, 30 days, then I want to know why your lab is not able to do so.

Donc, pourquoi avez-vous refusé des crédits supplémentaires à la Gendarmerie pour effectuer ces analyses d'ADN, alors que vous continuez de gaspiller plus de 100 millions de dollars par année pour un registre des armes à feu qui ne sert à rien?
So why did you deny the RCMP money for additional funding for DNA analysis, yet you continue to pour over $100 million a year into a useless firearms registry?

C'est pourquoi, dans ce cas, la protection de la vie privée a préséance sur l'analyse des échantillons d'ADN dans toutes sortes de systèmes; la personne a proposé spontanément son aide, mais peut-être la recherche-t-on dans la banque de données, en effectuant une espèce de recherche à l'aveuglette.
That is why, in that case, privacy protection prevails over running the DNA samples over all kinds of systems; that person has volunteered, but maybe we are looking for him in the data bank somewhere else, that kind of fishing expedition.