Traduction de «l'adn a permis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ADN superenroulé | ADN surenroulé | ADN superhélicoïdal | ADN surtorsadé | ADN à superenroulement
supercoiled DNA

ADN monocaténaire | ADN à simple brin | ADN à un seul brin
single-stranded DNA

ADN double brin | DNA bicaténaire | ADN bicaténaire | ADN à double chaîne
double-stranded DNA | duplex DNA

Dispense - Classe A permis d'entreposage de charges d'explosifs [ Permis d'entreposage de charges d'explosifs (Dispense - Classe «A») ]
Class A Waiver Explosives Storage Licence [ Explosive Storage Licence (Class A - Waiver) ]

Journée d'échanges portant sur la recherche et le développement en génétique de l'épinette blanche au Québec - De l'ADN à la semence
One-day symposium on R&D work on the genetics of white spruce in Quebec - From DNA to seed

étui à permis
license case

agente chargée de la délivrance des permis | agent chargé de la délivrance de permis/agente chargée de la délivrance de permis | agent chargé de la délivrance des permis
fire protection licensing officer | license inspector | fire protection specialist | licensing officer

Examen pour le permis de conduire
Examination for driving licence

demander des permis de travail
arrange work permits | supply work permits | apply for work permits | applying for work permits

gérer des permis d’exploitation de terres
control permits for land resources | land resources permit managing | controlling land resources permits | manage land resources permits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’intégration du traité de Prüm dans la législation de l’UE[46] a permis un accès indirect aux bases de données des États membres contenant des empreintes digitales et des informations liées à l'ADN ainsi qu’un accès direct mais contrôlé aux dossiers d'immatriculation des véhicules.
[45] The incorporation of the Prüm Treaty into EU legislation [46] provided indirect access to Member States' databases on fingerprints and DNA information, and direct, controlled access to vehicle registration files.

Mme Mohamud est finalement rentrée au Canada le 15 août, après qu'une analyse d'ADN eut permis de confirmer son identité.
Ms. Mohamud finally returned to Canada on August 15, after DNA testing confirmed her identity.

Leur invention de la puce à ADN a permis aux scientifiques d’étudier l’expression des gènes en fournissant un instantané de tous les gènes actifs dans une cellule à un moment particulier.
Their invention of the DNA chip has enabled scientists to study gene expression by providing a snapshot of all the genes that are active in a cell at a particular time.

Les échanges de données ADN et d'informations indispensables telles que les empreintes digitales ou les immatriculations de véhicules entre les différents systèmes nationaux ont déjà permis l'aboutissement de nombreuses enquêtes.
The exchange of DNA profiles and valuable information, such as fingerprints and vehicle number-plates, between different national systems has already helped to solve numerous investigations.

Nous allons ainsi contribuer à la sécurité des citoyens européens dans la mesure où les expériences menées par certains pays en matière de comparaison des profils ADN ont déjà permis l'identification de criminels et conduit à des condamnations dans d'importantes affaires pénales.
We are thereby contributing to the security of the people of Europe, because DNA-matching among a small number of countries has already resulted in the identification of criminals and in convictions for serious crimes.

Il y a eu au moins deux affaires où l'ADN a permis d'exonérer quelqu'un d'un crime, en particulier l'affaire Guy Paul Morin, qui a été innocenté pratiquement uniquement à la suite d'un test d'ADN.
We have had at least two cases where the DNA has cleared someone of a crime, particularly in the Guy Paul Morin case, where he has been exonerated almost entirely upon the result of the DNA testing.

Récemment, dans l'affaire de James Driskell, à Winnipeg (Manitoba), reconnu coupable de meurtre en 1990, j'ai été en mesure de déterminer qu'une erreur judiciaire avait probablement été commise dans cette affaire; j'ai donc cassé la condamnation et ordonné un nouveau procès parce que la preuve fondée sur l'analyse de l'ADN a permis de démontrer en 2002, soit 12 ans après la condamnation initiale, que la preuve médico-légale établissant un lien entre la victime et l'accusé était erronée.
Recently, in the case of James Driskell in Winnipeg, Manitoba, convicted of murder in 1990, I was able to determine that a miscarriage of justice likely occurred in this case, quash the conviction and order a new trial because DNA evidence in 2002, 12 years after the initial conviction, demonstrated that the allegedly forensic evidence that connected the victim to the accused had been mistaken.

Dans un nombre important d'affaires, les preuves fondées sur l'ADN ont permis l'obtention de plaidoyers de culpabilité et, du coup, la réduction des frais judiciaires; elles ont aussi épargné à des victimes le traumatisme d'un témoignage pendant le procès.
In a significant number of cases it has been instrumental in obtaining guilty pleas, resulting in reduced court costs and saving the victims from the trauma of having to give evidence at trial.