Traduction de «l'admire donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bougainvillée remarquable [ bougainvillée admirable | bougainvillier admirable ]
great bougainvillea

loddigésie admirable | colibri admirable | loddigésie
marvelous spatuletail | Loddige's racket-tailed humming-bird

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

Faites-le donc pour voir!
Let's see you do it!

accord de coopération Admiral BENELUX
Admiral BENELUX cooperation agreement

sel de Glauber | sel admirable | mirabilité | sulfate de soude cristallise
Glauber's salt | mirabilite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je l'admire donc non seulement pour ses réalisations scientifiques mais aussi pour le courage dont elle a fait preuve en faisant tomber des barrières et en contribuant à redéfinir le rôle des femmes dans le monde scientifique et au sein de la société.
So I admire her not only for her scientific achievements but equally for her courage in breaking barriers and helping to redefine the role of women in science and society.

Je vous admire donc beaucoup car vous avez à déchiffrer les vœux de vos maîtres politiques.
I admire you a great deal because your task is to decipher the wishes of your political masters.

Le rapporteur admire les grands progrès techniques et les accomplissements opérationnels du premier programme PCH, ainsi que la bonne réputation de l'entreprise commune PCH pour ce qui est d'exécuter le budget de l'Union d'une façon censée, effective et efficace: il recommande donc de poursuivre cette expérience, positive et constructive, en approuvant la proposition de la Commission d'un règlement PCH 2 du Conseil.
The Rapporteur acknowledges the strong technical progress and operational achievements of the first FCH JU programme as well as the solid record of the FCH JU in implementing the EU budget in a sound, effective and efficient way, and thus recommends that this positive and constructive experience is continued with the approval of the Commission proposal for a Council Regulation on the FCH 2 JU.

Je pense donc qu’il est plus que justifié d’adresser ici, depuis Strasbourg, depuis le Parlement européen, un message de respect et d’admiration au peuple japonais et plus particulièrement à ces héros qui sacrifient leur vie pour le bien de tous les citoyens japonais.
So I think it is more than appropriate that we here send, from Strasbourg, from the European Parliament, a message of respect and admiration to the Japanese people and specifically to those heroes who are sacrificing their lives for the good of all Japanese people.

J’admire donc la décision courageuse prise par l’État hébreu.
I therefore applaud Israel’s courageous decision.

J'invite donc les Québécoises et les Québécois à visiter cette exposition, puisque ce n'est pas tous les jours que l'on peut admirer les pièces du plus grand musée du monde.
I urge all Quebeckers to visit this exhibition. After all, it is not every day that we can admire works from the largest museum in the world.

C'est généralement le texte qui est cité ; il était donc admirable de voir l'honorable députée remonter encore plus loin, jusqu'à la Genèse en l'occurrence.
We hear that verse about an eye for an eye and a tooth for a tooth. That is usually the text which is quoted so it was admirable to hear the honourable lady going back even further to Genesis.

J'ai donc eu le privilège de côtoyer et d'admirer ce grand Canadien pendant plus de 30 ans.
I, therefore, have had the privilege of working with and admiring this great Canadian for over 30 years.

Ainsi donc, c'est du jour où nous avons joué la comédie ensemble au Gesù que date mon admiration pour Jean-Louis Roux, admiration d'abord pour l'homme de courage et de conviction, pour le noble chevalier sans peur, sans reproche qu'il a toujours été, admiration aussi, bien sûr, pour le grand homme de théâtre qui a enchanté, ému ou fait rire, combien de fois, un grand nombre d'entre nous.
Therefore, my admiration for Jean-Louis Roux goes back to the day we appeared on stage together at the Gesu. My admiration concerns first of all, the man of courage and conviction, his chivalry and absolute fearlessness, and also of course the great actor who entranced, moved and amused so many of us so many times.

Nous engageons donc le gouvernement à affecter des ressources supplémentaires considérables au processus de détermination du bien-fondé, de négociation et de règlement des revendications afin que les objectifs admirables du projet de loi puissent être atteints.
We would therefore urge the government to allocate significant additional resources to the process of validity determination, negotiation and settlement of claims so that the admirable goals of the Bill can be met.