Vertaling van "l'administration viendra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la question viendra sur le tapis [ la question viendra à l'ordre du jour ]
the question will come up

chaque créancier viendra en son lieu
any creditor shall appear according to the rank of his debt

laissez-le faire, il viendra moudre à notre moulin
he will stand in need of me

formalité administrative [ bureaucratie | charge administrative | coût administratif | coût de l'administration | coût des formalités administratives | simplification administrative | simplification des formalités administratives ]
administrative formalities [ administrative burden | administrative cost | administrative simplification | bureaucracy | cost of administration | cost of administrative formalities | simplification of administrative formalities | Bureaucracy(STW) | bureaucracy(UNBIS) ]

administration publique
public administration [ general government ]

administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]
local government [ county council | local administration | local powers | municipal authority | town council ]

administration à titre conservatoire | administration à titre provisoire | administration conservatoire | administration provisoire d'une succession
administration ad colligendum

administration avec le testament annexé | administration en présence du testament | administration sous régime testamentaire | administration testamentaire
administration cum testamento annexo | administration with the will annexed

administrer les composants d’un système de TIC | gérer un système de TIC | administrer un réseau de TIC | administrer un système de TIC
administer network and system | administer system | administer ICT system | operate system

bureaucratie [ paperasserie | lourdeurs administratives | chinoiseries administratives | chinoiseries de l'administration | paperasserie administrative | contraintes paperassières ]
red tape [ bureaucratic red tape | paper burden | paperwork burden | administrative irritant | bumf ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toujours dans le cadre de cet objectif, l’Administration de la Chambre lancera le Portail financier. Ce nouveau système automatisé central viendra remplacer les nombreux processus manuels qui sont actuellement utilisés pour trouver, remplir et soumettre les formulaires financiers.
Also in support of this objective will be the launch of the new Financial Portal — a single automated system to replace the numerous manual processes currently used to find, complete and submit financial forms.

Il viendra étayer le paquet de réformes sur la santé animale, la santé des végétaux et le contrôle adopté par la Commission en mai 2013, destiné à simplifier l’environnement réglementaire et à réduire la charge administrative qui pèse sur les exploitants du secteur alimentaire.
It will underpin the animal, plant and control package of reforms adopted by the Commission in May 2013 which will simplify the regulatory environment and reduce the administrative burden on food business operators.

« Il s’agit d’un projet passionnant qui viendra compléter et étoffer les travaux en cours dans la région, notamment ceux coordonnés par le REMPEC – le Centre régional méditerranéen pour l'intervention d'urgence contre la pollution marine accidentelle, un organisme administré et techniquement appuyé par l’OMI.
“It is a very exciting project which will complement and supplement existing work being done in the region, including that coordinated by the Regional Marine Pollution Emergency Response Centre for the Mediterranean Sea (REMPEC), which is administered and technically back stopped by IMO.

Une coopération renforcée avec les principales parties prenantes (administrations nationales, régulateurs, agences) viendra à l’appui de ce processus.
Intensified cooperation with key stakeholders (national administrations, regulators, agencies) will support this process.

Durant cette période, qui viendra à expiration lors de la première notification budgétaire de 2007, la Suède peut comptabiliser les recettes et les dépenses des régimes de retraite avec constitution de réserves dans les administrations publiques, ce qui a pour effet de réduire le déficit public.
During this period, which will expire with the first fiscal notification of 2007, Sweden can record revenues and expenditures incurred by funded pension schemes within the government sector, resulting in a higher general government surplus.

Durant cette période, qui viendra à expiration lors de la première notification budgétaire de 2007, la Pologne peut comptabiliser les recettes et les dépenses des régimes de retraite avec constitution de réserves dans les administrations publiques, ce qui a pour effet de réduire le déficit public.
During this period, which will expire with the first fiscal notification of 2007, Poland can record revenues and expenditures incurred by funded pension schemes within the government sector, resulting in a lower general government deficit.

La prochaine élection, qui viendra peut-être plus rapidement qu'on le pense, prouvera que nous ne voulons plus de cette corruption. Nous voulons maintenant nous administrer chez nous, au Québec, pour ne plus nous faire mentir, et nous choisirons probablement de le faire le plus vite possible (1200) [Traduction] M. Brian Masse (Windsor-Ouest, NPD): Monsieur le Président, je prends la parole pour appuyer le projet de loi C-278.
We want to manage our own affairs in Quebec, we do not to be lied to anymore, and we will probably make the appropriate decision at the earliest opportunity (1200) [English] Mr. Brian Masse (Windsor West, NDP): Mr. Speaker, I would like to stand here today and support Bill C-278.

Tous les experts sont d'accord. M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, voilà un gouvernement qui n'administre à peu près pas un hôpital à travers le Canada, mais qui viendra dire aux provinces et au Québec comment faire.
Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, here we have a government that, basically, administers not a single hospital anywhere in Canada yet plans to tell the provinces and Quebec what to do.

5. souligne le soutien du Parlement à la réforme administrative de la Commission et entend contrôler son effet sur le budget 2003 et assurer le respect des avis du Parlement, notamment sur la procédure législative de refonte du règlement financier, la réduction du reste à liquider, en particulier pour les programmes extérieurs, et des autres obstacles à la bonne exécution, telle la comitologie; demande avec insistance que les propositions de la Commission soient mises en œuvre avant le 31 décembre 2002; accordera une attention particulière aux principes énoncés dans les nouvelles méthodes de bonne gestion administrative, et notamment à la tendance à l'externalisation croissante des politiques communes (agences nationales, nouvelles agences décentralisées, déconcentration et décentralisation des délégations extérieures); se demande de quelle manière les nombreuses nouvelles agences seront financées; tient à évaluer les conséquences budgétaires de l'existence éventuelle de structures ou de personnel faisant double emploi dès lors que l'élargissement viendra élargir la zone géographique à laquelle s'appliquent les politiques communes; attend de la Commission des explications pertinentes sur ce point;
5. Stresses EP's support to a Commission administrative reform and intends to control the output over Budget 2003 and ensure the respect of EP's opinions, in particular concerning the ongoing legislative process of the recasting of the Financial Regulation, the reduction of payments backlog especially for external programmes and other implementation bottlenecks such as commitology; insists that the Commission proposals be implemented by 31 December 2002; Will pay particular attention to the principles stated by the new methods of governance developed including the tendency for more externalisation of common policies ( national agencies, new decentralised agencies, de-concentration and decentralisation of the external delegations); wonders how the host of new agencies are to be financed; is willing therefore to evaluate the budgetary consequences resulting from possible staffing and structures duplication, in particular since enlargement will increase the geographical area of the common policies; expects meaningful explanations on this from the Commission;

Viendra ensuite le retrait de l'UNTAET, l'administration provisoire des Nations unies au Timor Oriental, et la déclaration d'indépendance.
Then will come the withdrawal of UNTAET and the declaration of independence.