Traduction de «l'administration se trouverait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formalité administrative [ bureaucratie | charge administrative | coût administratif | coût de l'administration | coût des formalités administratives | simplification administrative | simplification des formalités administratives ]
administrative formalities [ administrative burden | administrative cost | administrative simplification | bureaucracy | cost of administration | cost of administrative formalities | simplification of administrative formalities | Bureaucracy(STW) | bureaucracy(UNBIS) ]

administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]
local government [ county council | local administration | local powers | municipal authority | town council ]

administration publique
public administration [ general government ]

acte de lettres d'administration | lettre d'administration | lettres d'administration | octroi de lettres d'administration
grant of administration | grant of letters of administration

administration avec le testament annexé | administration en présence du testament | administration sous régime testamentaire | administration testamentaire
administration cum testamento annexo | administration with the will annexed

administration à titre conservatoire | administration à titre provisoire | administration conservatoire | administration provisoire d'une succession
administration ad colligendum

administrer les composants d’un système de TIC | gérer un système de TIC | administrer un réseau de TIC | administrer un système de TIC
administer network and system | administer system | administer ICT system | operate system

assurer l’administration des établissements funéraires | assurer l’administration des établissements mortuaires
organise day-to-day running of mortuary facility | perform record keeping in mortuary facility | perform administration in mortuary facility | perform mortuary facility administration

administrer un traitement médical à un troupeau | administrer un traitement vétérinaire à un cheptel
provide flock with medication | treating livestock with medication | administering medication to livestock | provide flock medical treatment

administration d'un lavement au patient
Giving enema

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Gordon Jarvis: Je peux vous assurer que l'administration du tunnel trouverait le moyen de mettre les technologies en place en beaucoup moins d'un an.
Mr. Gordon Jarvis: What I can assure you is that tunnel operators would find a way to help get the technologies in place in a lot less time than a year.

Quand il s'agit d'une entreprise représentant 5,6 milliards de dollars par année et dirigée par un conseil d'administration élu, le député trouverait-il irresponsable d'agir sans avoir analysé les avantages économiques nets?
In terms of a corporation, the magnitude of $5.6 billion a year controlled by an elected board of directors, does the member think it is irresponsible to go ahead without an economic net benefit analysis?

Une charge administrative encore plus lourde pèserait sur les services de la Commission et l'objectif de simplification du système se trouverait vidé de sa substance.
This would in turn cause even more administrative overload of the European Commission’s Services and the goal of system simplification might be diluted.

L'attractivité de la Roumanie pour les investisseurs étrangers s'en trouverait également accrue: ceux-ci se plaignent souvent de l'insécurité juridique, de la corruption et de la lenteur de la gestion administrative des affaires économiques.
This would also increase Romania's attractiveness for foreign investors who often complain about legal uncertainty, corruption and the slow bureaucratic handling of economic affairs.

Comparons cette démarche à celle que l'on a adoptée aux États-Unis, alors que le président a clairement indiqué que son administration pourchasserait, trouverait, attraperait et jetterait en prison les dirigeants d'entreprises ayant fraudé les citoyens américains.
Compare that with the United States when the President stood up and said that if companies were defrauding the American people, the administration would hound them down, find them, catch them and put them in jail.

L'efficacité de la mise en œuvre de notre politique sur le terrain s'en trouverait améliorée et il en résulterait une grande simplification pour les administrations nationales et régionales des États membres.
This would improve the efficiency of delivering our policy on the ground and would represent a major simplification for Member States' national and regional administrations.

En concentrant les efforts sur la coordination des politiques définies dans ce cadre et appliquées par les États membres, et notamment en s'attachant à faire tomber toutes les barrières techniques et administratives qui grèvent d'un poids inutile la bonne marche de nos entreprises, cette démarche trouverait une traduction magistrale.
By concentrating on coordinating the policies defined in this context and applied by the Member States, and in particular by a commitment to lowering all the technical and administrative barriers that place needless strain on business progress, that approach would find consummate expression.

Dans quelle situation se trouverait alors le gouvernement du Sahara occidental concernant les eaux territoriales qu'il devrait administrer - dans ce cas - souverainement ?
What situation would the Government of the Western Sahara then be in with regard to the waters which it would have the sovereign duty to administrate?

En mai 1995, dans la phase préparatoire du traité d'Amsterdam, le TPI, inquiet de l'augmentation persistante du volume de recours, insistait déjà sur la nécessité de prendre des mesures "faute de quoi, le Tribunal ne saurait bientôt plus satisfaire au mieux au principe de bonne administration de la justice et assurer la mission qui lui a été confiée . dans des conditions telles que la protection des justiciables s'en trouverait compromise".
In May 1995, during the preparatory phase of the Treaty of Amsterdam, the CFI, concerned about the persistent increase in the volume of cases, was already insisting on the need to take measures ‘without which the Court would soon cease to be able to fully satisfy the principle of the proper administration of justice and to fulfil its assigned role . in conditions likely to compromise the protection of parties subject to trial’.

En décembre 1989, lors d'une réunion à Bruxelles entre la Commission des C.E. et l'administration américaine, le président Delors et le secrétaire d'Etat Baker ont affirmé leur conviction commune que la stabilité mondiale se trouverait renforcée par de solides relations CE-EU.
In December 1989, at a meeting in Brussels between the EC Commission and the US Administration, President Delors and Secretary of State Baker affirmed their common belief that world stability is enhanced by a strong EC-US relationship.