Vertaling van "l'administration régionale puisqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

administration régionale [ administration provinciale | conseil régional | organisme régional ]
regional government [ provincial administration | regional body ]

administration régionale de santé | direction régionale de santé | direction régionale de santé publique
regional health administration | regional health directorate | regional public health directorate

administration régionale | région Kativik | territoire d'une administration régionale
regional authority

Organisation régionale de l'Orient pour l'administration publique
Eastern Regional Organisation for Public Administration | EROPA [Abbr.]

Conférence administrative régionale
Regional Administrative Conference

administrateur régional, Planification, administration et informatique [ ARPAI | administratrice régionale, Planification, administration et informatique ]
Regional Administrator, Planning, Administration and Informatics

Réunion régionale sur l'administration publique et le développement: de l'ajustement structurel à une meilleure efficacité de l'administration
Regional Meeting on Public Administration and Development in Africa: from Structural Adjustment to Improved Efficiency in Government

créances sur les administrations provinciales ou régionales et les administrations locales
claims on state and local governments

Administration centrale et activités régionales
Corporate Services and Regional Operations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre conseil d'administration a indiqué très clairement dès le départ qu'il ne voulait pas causer de difficultés indues à la municipalité et à l'administration régionale, puisqu'elles n'avaient pas prévu ce manque à gagner de 6,5 millions de dollars au titre des recettes de taxe foncière, par suite de la modification de la loi provinciale, et qu'elles risquaient de se retrouver dans une situation extrêmement difficile.
Our board made it very clear right from the beginning that they did not want to cause undue hardship to the local municipality and the local region, that the unexpected loss of $6.5 million in property tax revenue as a result of provincial legislative change was not something the city or the region had anticipated, and would in fact cause them great hardship.

Il y a peu de chances qu'une telle chose se produise, puisque cela dépend de l'importance de la région, de l'administration municipale ou régionale.
The likelihood of that happening is limited, depending on the size and scope of that region and that municipal or regional government.

Il est nécessaire de faire participer les administrations régionales compétentes à la mission de contrôle, d'inspection et de surveillance, puisque de fait, elles s'en chargent déjà.
Need to support the competent regional administrations in their monitoring, inspection and surveillance work, since this is what actually occurs.

Le requérant soutient que les régimes précités sont des subventions, puisqu’ils impliquent une contribution financière du gouvernement indien ou d’autres administrations régionales et confèrent un avantage aux bénéficiaires, à savoir aux producteurs-exportateurs d’acide sulfanilique.
The applicant alleges that the above schemes are subsidies since they involve a financial contribution from the Government of India or other regional governments and confer a benefit to the recipients, i.e. to exporting producers of sulphanilic acid.

Le requérant soutient que les régimes précités sont des subventions, puisqu’ils impliquent une contribution financière du gouvernement indien ou d’autres administrations régionales et confèrent un avantage aux bénéficiaires, à savoir aux producteurs-exportateurs de certains polyéthylènes téréphtalates.
The applicant alleges that the above schemes are subsidies since they involve a financial contribution from the government of India or other regional governments and confer a benefit to the recipients, i.e. to exporting producers of certain polyethylene terephthalate.

12. estime que les crédits alloués à la coopération transfrontalière sont insuffisants, puisqu'ils ne représentent que 5 % du budget total de l'instrument de la politique européenne de voisinage, compte tenu à la fois de la valeur politique ajoutée de ces programmes en tant qu'instruments de stabilité régionale et des améliorations concrètes qu'ils peuvent apporter en matière de renforcement des capacités administratives, de transparence des procédures et de participation de la société civile à la prise de décision; invite la Commission à envisager d'élever les plafonds de financement lors du calcul des crédits pour la prochaine période de programmation;
12. Believes that the sums allocated to cross-border cooperation are insufficient, as they represent only 5% of the total ENPI budget, given both the political added value of these programmes as instruments of regional stability and the concrete improvements they can achieve in terms of administrative capacity building, the transparency of procedures and the involvement of civil society in decision-making; invites the Commission to consider the possibility of increasing funding limits, when calculating the provisions for the next programming period;

Dans le même temps, le projet de règlement pose des critères clairs en matière d'exemption de l'obligation de notification des aides, ce qui implique la mise en place d'un système cohérent et prévisible d'autorisation, sans compter les gains en rapidité et souplesse, pour le plus grand bien des entreprises bénéficiaires et des collectivités régionales, puisque ce sont généralement ces administrations qui élaborent les plans en faveur de l'emploi dans leurs régions et secteurs d'activité, sans préjudice de la nécessaire coordination avec les administrations nationales et avec la Commission européenne.
At the same time, clear criteria will be provided for cases exempt from aid notification requirements, which means that a coherent and reliable authorisation system must be established, together with greater speed and flexibility, which will clearly work to the advantage of beneficiaries and regional authorities, since it is these authorities which draw up employment promotion plans for their areas and sectors of activity, without undermining the coordination needed with national authorities and the Commission.

Il met l'accent sur le rôle des autorités régionales et locales dans ce domaine puisque ces administrations sont en contact direct avec les jeunes et leurs besoins et que des expériences ont déjà été mises en œuvre avec succès.
The role of regional and local authorities in this matter is highlighted since it is at this level that government is in direct contact with young people and their needs, and where successful initiatives have already been implemented.

Pour nous, ce souhait est inacceptable, puisqu'il limite considérablement la latitude des provinces de dresser et d'administrer leur propre cadre normatif (1135) Dans cette perspective, les provinces auraient le champ libre afin de souscrire ou non à certaines normes de sécurité alimentaires qui relèvent bien davantage de la culture régionale que de la santé publique.
To us this is unacceptable, because it considerably restricts the ability of the provinces to establish and administer their own set of standards (1135) The provinces would otherwise be free to decide whether or not they wished to go along with certain food safety standards that are more a matter of local custom than public health.

Puisque nous avons signé l'Entente en 2008, certaines mesures provisoires doivent être mises en place par voie de modifications à la Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec en vue de reconnaître à l'Administration régionale crie les pouvoirs dont elle a besoin pour prendre immédiatement en charge certaines obligations du Canada envers les Cris.
Because we signed the agreement in 2008, it calls for interim measures to be instituted through amendments to the Cree-Naskapi (of Quebec) Act to recognize the Cree Regional Authority with powers required to assume immediately certain obligations of Canada to the Crees.