Traduction de «l'administration provinciale afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

administration régionale [ administration provinciale | conseil régional | organisme régional ]
regional government [ provincial administration | regional body ]

administration provinciale
Provincial Authority

Loi sur la dualisation dans les administrations provinciales
Provincial Authorities (Separation of Powers) Act

administration provinciale
Provincial Administration

Emploi dans les administrations provinciales et territoriales [ L'emploi dans les administrations publiques provinciales | L'emploi dans les gouvernements provinciaux | L'emploi dans les administrations provinciales ]
Provincial and Territorial Government Employment [ Provincial Government Employment ]

agent d'administration, Conférence fédérale-provinciale sur les parcs [ agente d'administration, Conférence fédérale-provinciale sur les parcs ]
Federal-Provincial Parks Conference, Executive Officer

chef de la section des administrations provinciales
chief, provincial governments section

créances sur les administrations provinciales ou régionales et les administrations locales
claims on state and local governments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme je l'ai mentionné précédemment, les régions de la santé des Premières nations et des Inuits de Santé Canada ont mis à profit les leçons tirées de l'explosion de grippe H1N1 survenue au Manitoba en juin et juillet. Ainsi, elles ont collaboré avec les autorités provinciales afin de constituer des réserves d'antiviraux dans toutes les communautés des réserves éloignées et isolées, puis elles se sont conformées aux directives provinciales en matière de soins cliniques pour la distribution et l'administration de ces antiviraux.
As I mentioned earlier, learning from the outbreaks of H1N1 in Manitoba during the months of June and July, the First Nations and Inuit health regions of Health Canada worked with provinces to pre-position antiviral medications in all of the remote and isolated on-reserve First Nation communities, and then followed the provincial clinical care guidelines for dispensing and administering them.

26. encourage la Turquie à poursuivre le processus de contrôle civil des forces de sécurité; appelle à une modification de la loi sur l'administration provinciale afin d'octroyer aux autorités civiles un contrôle plus large des opérations militaires ainsi que des activités de maintien de l'ordre de la gendarmerie; souligne l'importance de la création d'une agence indépendante qui traiterait les plaintes en la matière afin d'enquêter sur les plaintes liées aux violations des droits de l'homme, les mauvais traitements et d'éventuels agissements illicites des services répressifs turcs; estime qu'il convient de réformer les dispositions juridiques relatives à la composition et aux pouvoirs du Conseil militaire suprême;
26. Encourages Turkey to continue the process of civilian oversight over the security forces; calls for an amendment of the law on provincial administrations to give civilian authorities broader oversight of military operations and the gendarmerie’s law-enforcement activities; stresses the importance of setting up an independent law-enforcement complaints agency to investigate complaints of human rights abuses, ill-treatment and possible wrongdoing by Turkish law-enforcement agencies; takes the view that the legal provisions on the composition and powers of the Supreme Military Council need to be reformed;

Les structures de gouvernance cries exposées dans la Convention de la Baie James et du Nord québécois prévoyaient l'établissement de l'Administration régionale crie en vertu de la législation provinciale afin de superviser certaines responsabilités cries relevant de la participation crie à la gouvernance régionale ainsi que certaines questions qui lui ont été déléguées par les communautés cries.
The Cree governance structures set out in the James Bay and Northern Quebec Agreement provided for the setting-up of a Cree Regional Authority under provincial legislation to oversee certain Cree responsibilities in respect to Cree involvement in regional governance and in regard to matters delegated to it by the Cree communities.

L'action commune 2005/355/PESC a été modifiée plusieurs fois afin de renforcer la mission, notamment par l’action commune 2005/868/PESC relative à la mise en œuvre d'un projet d'assistance technique portant sur la modernisation de la chaîne de paiement du ministère de la défense en RDC et par l’action commune 2007/192/PESC relative à l'installation d'une cellule chargée du soutien aux projets spécifiques financés ou mis en œuvre par des États membres et des conseillers au niveau des administrations militaires provinciales.
Joint Action 2005/355/CFSP has been amended several times in order to boost the mission, most notably by Joint Action 2005/868/CFSP with regard to setting up a technical assistance project on the modernisation of the chain of payments of the Ministry of Defence in the DRC and by Joint Action 2007/192/CFSP on the establishment of a unit responsible for specific projects financed or implemented by the Member States and advisers at provincial military administration level.

En plus de son bureau au quartier général à Ottawa, PCC administre le Collège de la Protection civile Canada à Arnprior (Ontario), ainsi que de petits bureaux régionaux dans chaque capitale provinciale, afin d'assurer une liaison avec les organisations provinciales de protection civile.
In addition to its headquarters in Ottawa, EPC administers the Canadian Emergency Preparedness College in Arnprior, Ontario and maintains small regional offices in each provincial capital to provide liaison with counterpart provincial emergency measures organizations.

On s'entend habituellement sur le fait que les administrations provinciales doivent restructurer la prestation des soins de santé à l'échelle provinciale afin d'offrir des soins de qualité dans les limites de budget abordables par les contribuables.
There is general agreement that provincial governments must restructure the delivery of health care in the provinces in order to deliver quality care within a budget sustainable by taxpayers.

J'aimerais que vous nous disiez ce qu'elles visent au juste et que vous abordiez plus précisément la question de la responsabilité qui incombe au gouvernement fédéral, au moment de conclure une telle entente, de transférer les fonds nécessaires aux administrations provinciales afin qu'elles puissent dispenser les services en question.
I'd like you to tell us the areas they cover and specifically to address presumably the reality that part of our responsibility as the federal government is to transfer the funds when we enter into an agreement, so that the provincial government can in turn deliver the service.