Vertaling van "l'administration obama permet justement " (Frans → Engels) :

J'ai passé quelque temps au Moyen-Orient en 1979. Sauver la face est une chose très cruciale et importante dans la culture de cette région, et je pense que la position adoptée par l'administration Obama permet justement cela à certaines personnes.
Saving face is a very crucial, important thing to the culture there, and I think this move of the Obama administration is offering that to some people.

C'est pour cela que je disais que c'est rassurant de voir que l'administration Obama, aux États-Unis, ait justement décidé de s'en aller elle aussi vers une agence indépendante, comme nous en avons une depuis des années, et que deuxièmement, elle ait décidé de suspendre les activités pour elle aussi mieux comprendre ce qui se passe et voir dans le futur ce qui peut être fait pour mieux assurer la protection de l'environnement.
That is why I said it is reassuring to see that the Obama administration in the United States has decided to move toward an independent agency, like the one we have had for years, and to suspend operations while it finds out more about what is happening and looks at what can be done in future to protect the environment better.

Le gouvernement canadien aurait pu prendre exemple sur l'administration Obama qui permet à tous les citoyens de suivre avec précision les sommes dépensées et les initiatives mises de l'avant par l'entremise du plan de relance américain.
They do not care about Quebec workers. The Canadian government could have followed the Obama administration's example; it has made detailed information available to all citizens about exactly what funds have been spent and which initiatives have been put forward as part of the American economic recovery plan.

Mme Eleni Bakopanos: Je me permets d'ajouter que les lettres rédigées par le conseil scolaire et l'administration des quatre conseillers municipaux sont également importantes, car il y est justement question du fait que la limite naturelle de la circonscription doit rester la même.
Ms. Eleni Bakopanos: May I also say that the letters by the school commission and the borough of the four municipal councillors are important, because they also talk about the natural limit of the riding remaining the same.