Vertaling van "l'administration municipale puisqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]
local government [ county council | local administration | local powers | municipal authority | town council ]

administration communale | administration municipale
municipal council

directeur général | DG | directrice générale | DG | gestionnaire municipal | gestionnaire municipale | chef des services municipaux | directeur des services municipaux | directrice des services municipaux | directeur général d'une administration municipale | directrice générale d'une administration municipale | gérant de la ville | gérant municipal
city manager | manager | chief administrative officer | chief commissioner

corporation municipale [ municipalité | corporation | administration municipale ]
municipal corporation [ corporation | municipality ]

chef de l'administration municipale
chief executive officer of the municipality

Loi sur la dualisation dans les administrations municipales
Municipal Authorities (Separation of Powers) Act

administration municipale
municipal government

Loi sur l'administration municipale
Municipal Affairs Administration Act

conseiller communal (1) | conseillère communale (1) | conseiller municipal (2) | conseillère municipale (2) | conseiller administratif (3) | conseillère administrative (3)
Member of the Communal Council | Communal Councillor

conseiller municipal (1) | conseillère municipale (1) | conseiller communal (2) | conseillère communale (2) | conseiller administratif (3) | conseillère administrative (3)
Member of the City Council | Member of the Town Council

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous croyons—et c'est la position que nous faisons valoir avec beaucoup de force—que l'administration municipale, puisqu'elle a été élue démocratiquement et qu'elle est autonome, a le droit de percevoir des taxes municipales sur les propriétés qui se trouvent à l'intérieur de ses propres limites municipales, que cette propriété appartienne à l'industrie du transport aérien, qu'elle m'appartienne en tant que particulier ou qu'elle appartienne au ministre des Travaux publics.
We believe—and we've held this position quite vehemently—that municipal government, being an elected, autonomous, democratic government, has the right to levy municipal taxes on property inside their own municipal boundaries, whether that property is owned by the airline industry, whether it's owned by me as an individual, or whether it's owned by the Minister of Public Works.

Parlons donc de notre système de santé qui est l'un des principaux fardeaux pour tous les ordres de gouvernement, jusqu'au niveau des administrations municipales, puisque là où j'habite, une petite partie de l'impôt foncier sert à maintenir notre petit hôpital rural.
If we take a look at our health care system, which is one of the biggest burdens every level of government has, even down to municipalities, in my municipality we're now paying a bit of a premium on our property taxes to keep our little rural hospital open.

Notre gouvernement est toujours résolu à travailler avec les gouvernements provinciaux et les administrations municipales, puisque ce sont eux qui sont responsables des premiers intervenants.
Our Conservative government remains committed to working with provincial and municipal governments, which are responsible for first responders.

Pour les administrations municipales, seuls les poids lourds qui se rendent dans leurs propres zones industrielles sont les bienvenus car elles en attendent une création d’emplois et de revenus, le trafic en transit étant indésirable puisqu’il ne crée que des nuisances.
Local authorities welcome HGV traffic only to the private industrial sites, because these generate employment and income, and not through traffic, which only generates inconvenience.

J'en reviens maintenant à la question de la représentation des gouvernements. Autour de la table, on doit aller au-delà du gouvernement fédéral et même au-delà des provinces pour faire une place aux administrations municipales puisque c'est au niveau des municipalités qu'une bonne part de la mise en oeuvre s'effectue.
I would move into the issue of who represents governments, to say to you that you need to expand beyond the federal government at the table, or even beyond the provinces at the table, and include municipal governments, because that's where a great deal of the reality of implementation is going to occur.

Ces coûts devraient être assumés par les gouvernements provinciaux et territoriaux ainsi que par les administrations municipales puisque les demandeurs d'asile continueraient de bénéficier de différents avantages, dont l'aide sociale.
These costs would be borne by the provincial, territorial and municipal governments as refugee claimants would continue to access a range of benefits, including social assistance.