Vertaling van "l'administration fédérale posent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Administration fédérale de l'aviation | Administration fédérale de l'aviation civile | AFA [Abbr.] | FAA [Abbr.]
Federal Aviation Administration | FAA [Abbr.]

administration centrale [ administration fédérale ]
central government [ federal government | federal government(UNBIS) ]

administration américaine chargée des aliments et des médicaments | Administration fédérale de l'alimentation et de médicaments | Organisme de surveillance des aliments et des médicaments
Food and Drug Administration | United States Food and Drug Administration | US Food and Drug Administration | FDA [Abbr.] | US FDA [Abbr.]

Administration fédérale des Routes des États-Unis | FHWA [Abbr.]
Federal Highway Administration | FHWA [Abbr.]

à l'échelle de l'administration fédérale [ dans toute l'administration fédérale | à l'échelle du gouvernement | à l'échelle gouvernementale | pangouvernemental | dans l'ensemble de l'administration publique ]
government-wide [ on a government-wide basis ]

Programme d'échanges de cadres de direction entre les milieux d'affaires et l'administration fédérale [ Programme Échange des cadres | Échanges de cadres de direction entre les milieux d'affaires et l'administration fédérale ]
Business and Government Executive Exchange Program [ Business/Government Executive Exchange Program | Business/Government Executive Exchange | Executive Exchange Program ]

classification à l'échelle de l'administration fédérale [ classification applicable à l'ensemble de l'administration fédérale ]
government-wide classification

Ordonnance du 26 septembre 2003 sur l'informatique et la télécommunication dans l'administration fédérale | Ordonnance sur l'informatique dans l'administration fédérale [ OIAF ]
Ordinance of 26 September 2003 on Information Technology and Telecommunications in the Federal Administration | Federal Information Technology Ordinance [ FITO ]

Ordonnance du 9 décembre 2011 sur l'informatique et la télécommunication dans l'administration fédérale | Ordonnance sur l'informatique dans l'administration fédérale [ OIAF ]
Ordinance of 9 December 2011 on Informatics and Telecommunications in the Federal Administration [ FAITO ]

Ordonnance du 18 décembre 2002 relative à l'assurance des employés de l'administration fédérale dans la Caisse fédérale de pensions PUBLICA [ OAEP ]
Ordinance of 18 December 2002 on the Insurance of Federal Employees who are Members of the Federal Occupational Pension Scheme PUBLICA [ FEPIO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La loi nous fournit par ailleurs une plus grande capacité d'utiliser des renseignements confidentiels et sensibles que nous utilisons souvent pour présenter notre dossier dans les cas de personnes qui posent un risque pour la sécurité au-delà de ce que nous avons à l'heure actuelle et nous permet de présenter ces preuves lors d'audiences administratives ainsi que devant la Cour fédérale.
The act also provides us with a broader ability to use sensitive information and intelligence that we often use to present our case that an individual poses a security threat beyond what we have now and allows us to be able to present that evidence in administrative hearings in addition to the Federal Court.

Je voudrais faire deux observations. La première, c'est que la conséquence la plus importante de la Loi fédérale sur la responsabilité dans le domaine de l'accès à l'information n'a pas été d'assujettir, je crois, 69 organismes d'État de plus à la loi et d'étendre la portée de la loi, en partie parce que, comme M. Marleau l'a fait observer, étendre la portée de la loi n'a fait qu'aggraver les problèmes qui se posent en matière d'administration et de délai.
One is that I think the most significant aspect of the Federal Accountability Act reforms in terms of access to information wasn't the addition of.I think it was 69 new crown agencies, and the extension of the application of the act in that context, partly because, as Mr. Marleau pointed out, by simply expanding the scope of the act in the context that we know, we're just expanding the problems in terms of administration, in terms of delay.

Je me limitais aux employés ou aux questions qui relèvent du gouvernement fédéral, puisque le président du Conseil du Trésor s'occupe évidemment des problèmes d'équité salariale qui se posent dans l'administration fédérale.
I was referring specifically to people or issues over which the federal government has some direct control, because obviously the President of the Treasury Board deals with pay equity issues for those positions within the purview of the federal government.

Mais les chinoiseries de l'administration fédérale posent un gros problème.
Government red tape is a big problem.

Pêches et Océans, de même que les autres ministères et organismes du gouvernement qui assument des fonctions essentielles à la mission de l'administration fédérale, prennent des mesures, avec l'aide des organismes responsables désignés, pour réduire au minimum les risques que posent ces situations de dépendance.
Fisheries and Oceans and other government departments and agencies with government-wide mission-critical mission functions are taking steps with the help of designated lead agencies to minimize the risk of these dependencies.