Traduction de «l'adjudication en cause » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

adjudication de marché [ adjudication | adjudication de fournitures | adjudication de travaux publics | adjudication permanente | avis d'adjudication | ouverture d'adjudication | procédure d'adjudication ]
award of contract [ automatic public tendering | award notice | award procedure ]

adjudication particulière | adjudication permanente | adjudication simple
individual invitation to tender | special invitation to tender | standing invitation to tender

adjudication à l'hollandaise | adjudication à prix unique | adjudication à taux unique
Dutch auction | single rate auction | single-rate auction

adjudication ouverte | adjudication publique | adjudication publique ouverte
open adjudication | public adjudication

adjudication à la hollandaise | adjudication au prix marginal décroissant | adjudication à la baisse | enchère dégressive
Dutch auction

adjudication ouverte | adjudication publique ouverte | adjudication publique | mise en soumission
open invitation to tender | public tender

diagramme d'Ishikawa | diagramme causes-effet | diagramme causes et effet | diagramme cause-effet | diagramme cause et effet | diagramme en arête de poisson | diagramme en arêtes de poisson
Ishikawa diagram | cause and effect diagram | cause-and-effect diagram | causes and effects diagram | fishbone diagram

cumul de causes d'action [ jonction de causes d'action | cumul de causes | cumul d'actions | jonction de causes | jonction d'instances ]
joinder of causes of action [ joinder of actions | joinder of causes ]

analyse des causes [ causalité | cause et effet ]
analysis of causes [ causality | cause-effect ]

vente aux enchères [ criée | vente par adjudication | vente publique ]
auction sale [ auction | outcry | public auction | public sale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Le certificat d'exportation est délivré pour la quantité figurant dans la déclaration d'attribution de l'adjudication en cause.
3. The export licence shall be issued for the quantity entered on the relevant statement of award of tender.

15. En tout état de cause, en ce qui concerne les SSIG, il est nécessaire de garantir également une transparence totale dans l'attribution ou l'adjudication de contrats de sous-traitance de fourniture de biens ou de services aux organisations sociales.
15. At all events, as far as SSGI are concerned, it is necessary to ensure all possible transparency in the award of concessions and subcontracts for the provision of goods or services to social organisations.

En tenant compte du caractère manifeste de la violation alléguée et de la phase de la procédure en cours, la Commission a également demandé aux autorités espagnoles la suspension de l’adjudication du contrat en cause.
In view of the blatant nature of the alleged violation and the stage that the procedure has reached, the Commission has also asked the Spanish authorities to suspend the awarding of the contract in question.

Dans les trois jours ouvrables suivant l'expiration du délai et sur la base des offres reçues, le montant maximal de la restitution pour l'adjudication en cause est fixé selon la procédure prévue à l'article 42, paragraphe 2.
Within three working days following the expiry of the time limit, the maximum amount of the refund to which the tendering procedure relates shall be fixed in accordance with the procedure referred to in Article 42(2) in the light of the tenders received.

Il convient de mettre en place un système de garanties afin d'assurer le déroulement efficace des procédures d'adjudication ainsi que l'utilisation effective de l'alcool aux fins prévues par l'adjudication en cause.
A system of securities should be introduced to ensure that tendering procedures are properly conducted and that the alcohol is in fact used for the purpose specified in the relevant invitation to tender.

(116) Il convient de mettre en place un système de garanties afin d'assurer le déroulement efficace des procédures d'adjudication ainsi que l'utilisation effective de l'alcool aux fins prévues par l'adjudication en cause.
(116) A system of securities should be introduced to ensure that tendering procedures are properly conducted and that the alcohol is in fact used for the purpose specified in the relevant invitation to tender.

b) l'utilisation effective de l'alcool enlevé aux fins prévues par l'adjudication en cause et l'enlèvement physique total de l'alcool des entrepôts de stockage de chaque organisme d'intervention concerné avant la date limite constituent les exigences principale au sens de l'article 20 du règlement (CEE) no 2220/85 pour la garantie de bonne exécution.
(b) for the purposes of the performance guarantee, the primary requirements within the meaning of Article 20 of Regulation (EEC) No 2220/85 shall be that the alcohol removed be actually used for the purposes specified under the relevant tendering procedure and that the entire quantity of alcohol be physically removed from the stores of each intervention agency concerned within the time allowed.

considérant que, par le règlement (CEE) no 937/92 (3), la Commission a ouvert, par le lot B de l'annexe I dudit règlement, une adjudication pour la fourniture de 60 tonnes de lait écrémé en poudre au bénéfice du Haut-commissariat des Nations unies pour les réfugiés (UNHCR) au titre de l'aide alimentaire; qu'il convient de réexaminer les conditions de la fourniture et, par voie de conséquence, de clore l'adjudication en cause,
Whereas, by Regulation (EEC) No 937/92 (3), Annex I, Lot B the Commission issued an invitation to tender for the supply of 60 tonnes of skimmed-milk powder to UNHCR as food aid; whereas the conditions of the supply should be reviewed and the invitation to tender in question should consequently be closed,