Traduction de «l'adjudant-maître » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Adjudant-maître du 2e Groupe des Services de santé [ Adjum 2 Gp Svc S ]
2 Health Services Group Master Warrant Officer [ 2 H Svcs Gp MWO ]

adjudant-maître du recrutement et de l'instruction pour l'escadrille de la Réserve aérienne du Quartier général [ Adjum Recr & Instr Ele Rés Air QG ]
Headquarters Air Reserve Flight Recruiting and Training Master Warrant Officer [ HQ Air Res Flt Recr & Trg MWO ]

Adjudant-maître - Service
Branch Master Warrant Officer

adjudication de marché [ adjudication | adjudication de fournitures | adjudication de travaux publics | adjudication permanente | avis d'adjudication | ouverture d'adjudication | procédure d'adjudication ]
award of contract [ automatic public tendering | award notice | award procedure ]

adjudication ouverte | adjudication publique | adjudication publique ouverte
open adjudication | public adjudication

adjudication à l'hollandaise | adjudication à prix unique | adjudication à taux unique
Dutch auction | single rate auction | single-rate auction

adjudication particulière | adjudication permanente | adjudication simple
individual invitation to tender | special invitation to tender | standing invitation to tender

maître
Master

instructeur de maîtres-nageurs sauveteurs | instructeur de maîtres-nageurs sauveteurs/instructrice de maîtres-nageurs sauveteurs | instructrice de maîtres-nageurs sauveteurs
lifeguard training instructor | pool lifeguard trainer | instructor of lifeguards | lifeguard instructor

vente aux enchères [ criée | vente par adjudication | vente publique ]
auction sale [ auction | outcry | public auction | public sale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mes sergents, adjudants, adjudants-maîtres et adjudants-chefs doivent constamment faire du travail en dehors des heures normales de leur journée.
My sergeants, warrant officers, master warrant officers and chief warrant officers must constantly perform outside their normal working hours.

Lorsqu'il y a un problème au sein de l'unité, c'est au sergent-major régimentaire d'intervenir; nous avons des gens comme l'adjudant-chef Scott; nous avons des adjudants-maîtres; ce sont des experts de la discipline, ils peuvent régler ce genre de problèmes.
If they get in trouble in the unit, they've got regimental sergeant majors, like Chief Warrant Officer Scott, we've got MWOs; these people are veteran disciplinarians, and they'll close the door and deal with them.

Nous devons les former à l'intérieur de notre organisation. Il en va de même des adjudants-maîtres et des adjudants-chefs qui forment le cadre du leadership de nos militaires du rang.
The same goes for the Master Warrant Officers and Chief Warrant Officers who form the senior leadership cadre for our non-commissioned members.

Capitaine Terry Riordon: résultats positifs pour l'uranium appauvri; Pascal Lacoste, résultats positifs pour l'uranium; Frank Stansbury, résultats positifs pour l'uranium appauvri; Capitaine Terry Riordon, décédé; Adjudant-maître John Michael Peace, décédé; Sergent Larry Robertson, décédé; Caporal Ken Burneau, lymphome non hodgkinien; Sergent Larry Robertson, lymphome non hodgkinien; Adjudant-maître Steve Dornan, lymphome non hodgkinien et Caporal Dave Sherbanowski, lymphome hodgkinien.
Captain Terry Riordon: positive test for depleted uranium; Pascal Lacoste, positive test for uranium; Frank Stansbury, positive test for depleted uranium; Captain Terry Riordon, dead; Master Warrant Officer John Michael Peace, dead; Sergeant Larry Robertson, dead; Corporal Ken Burneau, non-Hodgkin lymphoma; Sergeant Larry Robertson, non-Hodgkin lymphoma; Master Warrant Officer Steve Dornan, non-Hodgkin lymphoma; and Corporal Dave Sherbanowski, Hodgkin lymphoma.

Ce sont les capitaines, les majors, les adjudants et les adjudants-maîtres qui sont les premiers réservistes de classe B à être appelés pour le service actif.
It is the captains, majors, warrant officers and master warrant officers are the ones primarily on the class B call-outs.