Vertaling van "l'adjudant-chef me font " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

adjudant-chef honoraire
honorary chief warrant officer

adjudant-chef
Chief Master Sergeant | Warrant Officer

Adjudant-chef
Chief Warrant Officer | CWO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis aussi accompagné du colonel Angus Watt qui, dans une certaine mesure, remplit deux fonctions pour moi, mais principalement celle de coordinateur de l'état-major de la Force aérienne et qui s'assure, en collaboration avec le petit personnel mis à ma disposition, que nous répondions au courrier et aux questions que les gens comme l'adjudant-chef me font parvenir.
I am also here with Colonel Angus Watt, who fulfils to some extent two functions for me but mainly, as the coordinator of the air staff, helps to make sure that, within the small staff that I have, we're actually meeting the mail and answering the questions that people like the chief send my way.

Le lieutenant-général Devlin et l'adjudant-chef Hornbrook font chacun une déclaration, puis répondent ensemble aux questions.
Lieutenant-General Devlin and Chief Warrant Officer Hornbrook each made a statement and, together the witnesses answered questions.

Tous les contrats de services d'une valeur égale ou supérieure à l'équivalent de EUR 200 000 et les contrats de travaux d'une valeur égale ou supérieure à EUR 5 000 000 font l'objet d'un avis de marché spécifique (« Adjudications internationales »), qui est publié par la Commission au Journal officiel des Communautés européennes, ainsi que sur l'Internet et dans tous les autres médias adéquats.
All service contracts of a value equal to or higher than the equivalent of EUR 200 000 and work contracts of a value equal to or higher than EUR 5 000 000 are the subject of a specific procurement notice ("international tender"), published by the Commission in the Official Journal of the European Communities, on the Internet and in all other suitable media.

L'article 12(1) du règlement (CE) n° 1266/1999 dispose que la sélection des projets, les appels d'offres et les adjudications font l'objet d'une approbation ex ante de la Commission.
Article 12(1) of Regulation (EC) No 1266/1999 provides that project selection, tendering and contracting shall be subject to ex ante approval by the Commission.

Je suis accompagné de l'adjudant chef Guy Parent, adjudant chef des Forces canadiennes, qui me conseille sur toutes les questions concernant les sous-officiers et les hommes de troupe de la Réserve et de la Régulière.
I'm accompanied by Chief Officer Parent, the Canadian Forces chief warrant officer, who is my adviser on all matters that concern the non-commissioned members of the Canadians Forces, both regular and reserve.

Mes sergents, adjudants, adjudants-maîtres et adjudants-chefs doivent constamment faire du travail en dehors des heures normales de leur journée.
My sergeants, warrant officers, master warrant officers and chief warrant officers must constantly perform outside their normal working hours.

La présente STI ne s'applique pas aux nouvelles gares qui ont déjà reçu un permis de construire ou qui font l'objet d'un marché de travaux déjà signé ou d'une procédure d'adjudication en phase finale à la date de mise en application de la présente STI.
This TSI does not apply to new stations which have already been granted a building permit or which are subject to a contract for construction works that is either already signed or under final phase of tendering procedure at the date of application of this TSI.

Cette STI ne s'applique pas aux gares renouvelées ou réaménagées qui ont déjà reçu un permis de construire ou qui font l'objet d'un marché de travaux déjà signé ou d'une procédure d'adjudication en phase finale à la date de mise en application de la présente STI.
This TSI does not apply to renewed or upgraded stations which have already been granted a building permit or which are subject to a contract for construction works that is either already signed or under final phase of tendering procedure at the date of application of this TSI.

La sélection des projets, les appels d'offres et les adjudications réalisés par les pays candidats font l'objet d'une procédure d'évaluation ex ante de la part de la Commission.
Project selection, tendering and contracting by applicant countries is subject to an ex ante assessment procedure by the Commission.

Les militaires du rang font tous les programmes de leadership, mais jusqu'au rang d'adjudant-chef ou d'adjudant- maître, environ.
The non-commissioned members are doing all the leadership programs but up to the rank of about chief warrant officer and master warrant officer.