M. Warren Johnson: Si vous me permettez d'ajouter quelque chose, je pense que le sens de l'adjectif dépendra également du contexte étant donné que le recours prévu au paragraphe 10(1) est que le conseil «fait le point sur sa situation financière» activité relativement non triviale puisqu'elle exigerait que l'on fasse appel à des spécialistes «et prépare un plan de redressement. qu'il présente aux membres de celle-ci dans les 45 jours».
Mr. Warren Johnson: If I could just add to that, I think that would be interpreted in the context, as well, because the remedy is, reading further in subclause 10(1), for the council to “assess the band's financial position” a relatively non-trivial activity, because it would require expertise in that regard “and develop a recovery plan.presented to the members of the band no later than 45 days after”.
