Traduction de «l'adisq appuie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appui sous-jacent | appui tréfoncier | droit d'appui sous-jacent | droit d'appui tréfoncier
subjacent support

Fondation ADISQ/CIRPA
CIRPA/ADISQ Foundation

recettes perçues au titre des dépenses d'appui [ recettes au titre des dépenses d'appui | sommes perçues au titre des dépenses d'appui | recettes à percevoir au titre des dépenses d'appui | sommes à percevoir au titre des dépenses d'appui ]
support-cost earnings [ support costs income ]

document à l'appui | pièce à l'appui | preuve à l'appui
document in support | evidence in support | proof in support

appuie-tête ORL
Ear, nose, throat headrest

appui de prothèse de cheville
Ankle prosthesis bearing

chute due à l'appui sur des meubles précaires
Fall due to leaning on insecure furniture

appui-tête [ appuie-tête | appui-nuque | appuie-nuque | appuit-tête ]
headrest [ head rest | head restraint ]

dispositif pour travaux en élévation | dispositif pour travaux en appui | dispositif pour travaux en appui arrière | dispositif antichute pour travaux en appui | dispositif antichute pour travaux en ceinturage | dispositif antichute pour travaux en élévation
work positioning system

appui latéral | droit d'appui latéral
adjacent support

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans à peine dix jours, je vais me rendre à Montréal pour le gala de l'ADISQ, animé par Céline Dion, un nom connu mondialement, non seulement à cause de ses talents mais aussi à cause d'un appui national pour la culture.
In less that 10 days, I will be in Montreal for the ADISQ gala, hosted by Céline Dion, who is known all over the world not only for her talent, but also for her support of national cultures.

Ces dernières années, notre association a assumé ce rôle, de facto, grâce à l'appui et aux partenariats avec l'ADISQ, Music BC, et d'autres associations de l'industrie de la musique.
In recent years, CIMA has acted as a de facto export office with the support and partnership of industry partners like ADISQ, Music BC, and other music industry associations.

L'ADISQ appuie donc sans réserve l'adoption de mesures rencontrant les exigences du Traité sur les droits voisins, c'est-à-dire des dispositions interdisant tant les actes de neutralisation des mesures de protection technique visant à prévenir les violations de droit d'auteur que les actes visant la création, l'importation, la vente, la location, l'offre ou l'exposition à des fins de vente de dispositifs visant à neutraliser ces mesures de protection.
For that reason, ADISQ fully supports the adoption of measures meeting the requirements of the Neighbouring Rights Treaty, that is, provisions prohibiting actions to neutralize technical protection measures aimed at preventing copyright violations, as well as actions involved in the creation, importing, sales, rental, offering or displaying for sale any means of neutralizing these protection measures.

Si vous me le permettez, monsieur le président, j'aimerais prendre quelques secondes pour vous parler d'un regroupement d'une cinquantaine d'associations représentant tous les secteurs des arts, de la culture et des communications, en passant par l'Union des artistes à l'Association canadienne des radiodiffuseurs, du Regroupement des artistes en arts visuels à l'ADISQ, la SOCAN, la SPACQ, les éditeurs de livres et les producteurs de films, qui ont tenu à Toronto lundi dernier, le 15 mars, une conférence de presse pour manifester leur appui au projet de loi C-55.
If you don't mind, Mr. Chairman, I'd like to take a few seconds to talk about the coming together of some 50 associations representing the arts, culture and communications sectors all the way from l'Union des artistes to the Canadian Broadcasters Association, the Regroupement des artistes en arts visuels, the ADISQ, SOCAN, SPACQ, the book editors and film producers that held a press conference in Toronto last Monday, March 15, to emphasize their support for Bill C-55.