Traduction de «l'adhésion devenue réalité » (Français → Anglais) :

Une fois l'adhésion devenue réalité, les citoyens des nouveaux États membres deviendront citoyens de l'Union et seront dès lors pleinement couverts par le principe de "préférence communautaire" défini dans l'article 6 de ladite proposition.
As of accession, citizens of new Member States will be citizens of the Union and they will be fully covered by the principle of “Community preference” as set out in Article 6 of this proposal.

Pour moi, c’était à de nombreux égards un rêve devenu réalité: je venais de coordonner en Grande-Bretagne la campagne du «oui» au sujet du référendum sur notre adhésion à la Communauté européenne en 1975.
It was in many ways for me a dream come true: I was fresh from coordinating the 'yes' campaign in Britain in the referendum on our membership of the European Community in 1975.