Vertaling van "l'adhésion des pêcheurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pêcheur [ marin pêcheur | patron pêcheur ]
fisherman [ skipper | trawlerman ]

adhésion à l'Union européenne [ acte d'adhésion | adhésion à la Communauté | candidature à l'adhésion | conséquence de l'adhésion | demande d'adhésion ]
accession to the European Union [ accession to the Community | act of accession | application for accession | consequence of accession | EU accession | request for accession ]

pêcheur commercial [ pêcheur de commerce | pêcheur marchand | pêcheur professionnel ]
commercial fisherman

Convention concernant l'âge minimum d'admission au travail des pêcheurs | Convention sur l'âge minimum (pêcheurs), de 1959
Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment as Fishermen

pêcheur de plage | pêcheur utilisant des sennes de plage
beach fisherman

marin pêcheur | pêcheur en haute mer
deep-sea fisherman

recette de la pêche [ revenu de l'acquaculture | revenu de la pêche | revenu des professionnels de la pêche | revenu du pêcheur | revenu pour les travailleurs de la pêche | salaire du pêcheur ]
fishing revenue [ fishing income | income for fisherman ]

pêcheur en plongée | pêcheuse en plongée | chasseur sous-marin | pêcheur en plongée/pêcheuse en plongée
harvest diver | harvesting diver

prestations d'assurance-emploi pour pêcheurs [ prestations d'a.-e. pour pêcheurs | prestations pour pêcheurs ]
Employment Insurance fishing benefits [ EI fishing benefits | fishing benefits ]

pêcheur hivernal [ pêcheur d'hiver | pêcheur actif pendant les mois d'hiver ]
winter fisherman

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il importe également de souligner que le taux d'adhésion des pêcheurs dans le cadre du projet a été de 100 p. 100. Notre définition d'une encoche en V est toute mutilation de quelque nageoire que ce soit de la queue d'un homard — pratiquée à partir de la troisième nageoire, ou autre.
It is also very important to note that we have 100% compliance by the fishermen in this project. Our definition of a v-notch is any mutilation on a particular flipper on the tail of the lobster the third flipper over, or whatever.

Par conséquent, on a élaboré un nouveau processus offrant l'adhésion automatique aux représentants d'associations de pêcheurs et une occasion de participation directe des pêcheurs indépendants à l'échelle communautaire.
In response to this concern a new process was developed that offered automatic membership to representatives from additional angling organizations as well as the opportunity for direct participation of independent anglers at the local community level.

Je vous le répète, ce projet de loi sera un échec, et un échec total, il ne permettra pas d'atteindre les objectifs que notre gouvernement et, je le sais, votre comité, se sont donnés, si nous ne pouvons pas compter sur la libre adhésion de la population qui travaille la terre, les éleveurs, les agriculteurs, les trappeurs, ainsi que des pêcheurs et des exploitants forestiers.
Let me repeat, this bill will fail, and fail completely, to achieve the objectives we have as a government and I know this committee has if we do not have willing support from people who work on the land, from ranchers, from farmers, from trappers, from fishermen, and from people who work in the woods.

Une quinzaine d'autres organisations de pêcheurs et de transformateurs de la région consultent actuellement leurs membres au sujet d'une adhésion éventuelle à l'Alliance.
Another 15 harvest and processor organizations in the region are in the process of consulting with their members about joining the alliance.

La future réforme de la PCP devra rechercher l'adhésion des pêcheurs.
The future reform of the common fisheries policy will have to seek the support of fishermen.

Enfin, la fin de l’application du règlement arrive alors que débutent les échanges sur la réforme de la politique commune de la pêche, qui doit se donner un cadre ambitieux, susciter l’adhésion des pêcheurs, des consommateurs et des citoyens, et associer l’ensemble de la filière aux analyses scientifiques, qui déterminent le niveau des quotas, et donc celui de l’activité de la filière.
Finally, the expiration of the regulation comes at a time when talks on the reform of the common fisheries policy are starting. This reform must adopt a bold framework and must get the fishing community, consumers and citizens on board. It must involve the whole sector in the scientific analyses that form the basis for the quotas and hence the sector’s level of activity.

Néanmoins, plusieurs aspects, tels que les difficultés techniques, les coûts impliqués et l'adhésion des pêcheurs, notamment des plus petits, devront être dûment pris en considération.
Nevertheless, differents aspects shall be duly taken into account, such as the technical difficulties, the costs involved and the acceptance by the fishermen, especially by the smaller ones.

47. fait observer que l'adhésion des pêcheurs à la réglementation régissant leurs activités se trouverait améliorée si les organisations de pêcheurs et les autres parties concernées étaient associées au processus décisionnel, car cela renforcerait la confiance à l'égard de la pertinence des fondements scientifiques du dispositif;
47. Recognises that fishermen's support for fisheries regulations will be improved by involving fishermen's organisations and other interested parties in the decision-making process, thereby establishing greater confidence in the validity of the scientific basis of the system;

45. fait observer que l'adhésion des pêcheurs à la réglementation régissant leurs activités se trouverait améliorée si les organisations de pêcheurs et les autres parties concernées étaient associées au processus décisionnel, car cela renforcerait la confiance à l'égard de la pertinence des fondements scientifiques du dispositif;
45. Recognises that fishermen's support for fisheries regulations will be improved by involving fishermen's organisations and other interested parties in the decision-making process, thereby establishing greater confidence in the validity of the scientific basis of the system;

Cette modification donnera plus de souplesse aux pêcheurs espagnols tout en améliorant les possibilités de contrôle. b) Une des clés pour la bonne intégration du régime d'adhésion dans le régime commun est le contrôle des activités de pêche.
This will give Spanish fishermen greater flexibility and also facilitate monitoring (1) COM(93) 493 b) One of the keys to successful integration of the accession arrangements into the common arrangements is proper monitoring of fishing activities.