Traduction de «l'additionnalité sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principe d'additionnalité [ additionnalité de l'aide | additionnalité des financements | complémentarité de l'aide ]
principle of additionality [ aid additionality | financing additionality ]

additionnalité | additionnalité des réductions d'émissions
additionality | emissions reduction additionality

additionnalité | caractère additionnel | caractère complémentaire | principe d'additionnalité
additionality | principle of additionality

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

principe d'additionnalité [ principe de complémentarité ]
additionality principle

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans un souci d’additionnalité, et compte tenu en particulier de l’importance que revêt le développement, le financement mixte sera utilisé pour renforcer l’efficacité, remédier aux défaillances du marché et limiter les distorsions de ce dernier.
Ensuring additionality, and focusing on development relevance, blending will be used to improve effectiveness and address market failures while limiting market distortions.

Lorsque l'additionnalité des financements sera assurée, l'APD n'aura plus à jouer un rôle majeur comme source de financement.
Once financial additionality is secured, it will eliminate the need to rely on ODA as a major funding source.

Ce programme sera mis en œuvre au titre de l'objectif coopération territoriale européenne dans le plein respect du principe d'additionnalité des interventions des Fonds structurels.
This programme will be implemented under the European territorial cooperation objective in full compliance with additionality of structural fund interventions.

Dans le cas de l'Irlande, bien que les dernières informations soient encore attendues de la part des autorités irlandaises, il apparaît que le principe de l'additionnalité sera respecté pour la période 1994-1999.
In the case of Ireland, although the Irish authorities have still to send the most recent information, the principle of additionality would appear to have been complied with for the 1994-1999 period.

Je veux cependant rappeler le grand souci que j'ai de vérifier la réalité de cette additionnalité et je veux également dire - comme je l'ai dit à plusieurs États membres - que la vérification de ce principe, de la réalité de cette additionnalité sera un critère pour la recevabilité et l'approbation des nouveaux programmes.
I would, however, like to remind you of my desire to verify the reality of this additionality and I would also like to say – as I have said to several Member States – that the verification of this principle, the reality of additionality will be a criterion for the admissibility and approval of new programmes.

J'ai même dit que la réalité de cette additionnalité sera un des points qui me permettra de valider ou d'approuver les programmes et les projets.
I even said that the reality of this additionality would be one of the points which would enable me to validate or approve programmes and projects.

- la Commission a inclus une clause dans les CCA/DOCUP, selon laquelle la reprogrammation à mi-parcours ne sera pas approuvée par la Commission si l'État membre n'a pas transmis fin 2003 les données pertinentes pour la vérification à mi-parcours de l'additionnalité.
- the Commission has included a clause in the CSFs/SPDs, under which it will not approve mid-term reprogramming unless by the end of 2003 the Member State has provided relevant data concerning the mid-term verification of additionality.