Vertaling van "l'additif peut aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autrement [ ou bien | il est aussi envisagé de | il se peut aussi que | à défaut | une autre solution consiste à ]
alternatively [ as an alternative | otherwise | if not | instead ]

cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage
this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'additif peut aussi être utilisé dans l'eau destinée à l'abreuvement des animaux.
The additive may be used also via water for drinking.

22. signale que la gastronomie est un outil permettant de stimuler la croissance et l'emploi dans de nombreux secteurs économiques, tels que la restauration, le tourisme, l'industrie agroalimentaire et la recherche; constate que la gastronomie peut aussi amener à développer un sens aigu pour la protection de la nature et de l'environnement, qui garantit aux aliments un goût plus authentique et moins travaillé avec additifs ou conservateurs;
22. Points out that gastronomy is an instrument which can be used to develop growth and jobs in a wide range of economic sectors, such as the restaurant, tourism, agri-food and research industries; notes that gastronomy can also develop a keen sense for the protection of nature and the environment, which ensures that food has a more authentic taste and is less processed with additives or preservatives;

La décision d’autoriser d es additifs alimentaires peut aussi prendre en compte d’autres facteurs pertinents, tels que l’éthique, les traditions ou l’environnement.
When authorising food additives other relevant factors may also be considered. These could include ethics, traditions, the environment, etc.

Je pense aussi que la proposition qui vise à n’autoriser les additifs alimentaires que si l’effet ne peut être obtenu à l’aide d’épices est trop excessive.
I also think the proposal that food additives should be permitted only if the effect cannot be achieved with spices is altogether excessive.

Dans le cadre d'une question aussi technique que le cas des additifs, le Parlement européen ne peut, ni ne doit tenir compte des opinions ou des compromis politiques.
Parliament cannot and must not take political opinions or compromises into account when dealing with as technical a subject as additives.

Il faut fixer les limites maximales applicables aux substances ou produits indésirables dans les matières premières pour aliments des animaux, les aliments des animaux et les additifs à un niveau ne présentant pas de risque pour la santé humaine ou animale ainsi qu'à un niveau aussi bas qu'il peut être raisonnablement atteint.
To guarantee the safety of feed materials used in animal nutrition it is important to ensure that preventive measures are taken and applied by operators at all stages of the feedingstuff production chain. Maximum limits for undesirable substances and products in feed materials, feedingstuffs and additives must be fixed at levels that pose no danger for human or animal health and are as low as reasonably achievable.

La caféine, à l'instar de certaines autres substances utilisées dans les boissons gazeuses, par exemple, la quinine, souvent employée dans le soda tonique, ou la saponine, utilisée comme agent moussant ou pétillant, exerce une certaine activité physiologique et peut être utilisée aussi bien comme additif alimentaire que comme drogue.
Caffeine, like some other substances used in soft drinks - for example quinine, a flavour often used in tonic waters, or saponins, used as heading or foaming agents - has some physiological activity and can be used both as a food additive and as a drug.

[Français] On peut lire plus loin que d'autres additifs aussi releveurs d'octane, plus environnementaux existent, dont l'éthanol.
[Translation] Further on we read that other, more environmental octane enhancers exist, including ethanol.

Par ailleurs, elle sait sûrement qu'on peut réaliser une bonne partie de ce qu'elle dit au sujet de l'environnement, des carburants et de la nécessité d'adopter une approche proactive et de se tourner vers l'avenir en appuyant les additifs à base d'éthanol (1345) Dans l'ouest du Canada, bien des gens participent à des projets de mise en valeur de l'éthanol, non seulement pour aider à protéger l'environnement, mais aussi pour faciliter le développement économique dans les régions ayant besoin d'aide à ce chapitre.
At the same time, as she knows, a lot of what she says about the environment and fuel, about the need to be proactive and moving ahead into the future, can also be done through the support of ethanol based fuel additives (1345 ) Many in western Canada are engaged in ethanol development projects as a way of not only assisting the environment but also of assisting in regions which require assistance with economic development.