Vertaling van "l'additif a effectivement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

additif à base de plomb
lead-based additive

additif multifonctionnel [ additif à usages multiples ]
multipurpose additive

Loi sur les additifs à base de manganèse [ Loi régissant le commerce interprovincial et l'importation à des fins commerciales de certaines substances à base de manganèse ]
Manganese-based Fuel Additives Act [ An Act to regulate interprovincial trade in and the importation for commercial purposes of certain manganese-based substances ]

additif à incorporation indirecte
indirect food additive

additif à incorporation directe
direct food additive

emploi d'additifs à base de plomb
use of lead-based additives

additif alimentaire [ additif sensoriel | additif technique ]
food additive [ sensory additive | technical additive ]

additif alimentaire
Food additive

additif
Additive (qualifier value)

adjuvant [ additif non alimentaire | adjuvant technologique ]
adjuvant [ non-food additive ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

le nom de l'additif alimentaire et son numéro E; il est possible d'utiliser d'autres noms et numéros E plus spécifiques figurant dans le règlement (UE) no 231/2012 de la Commission (*), à l'exclusion des synonymes, si les additifs alimentaires ainsi désignés ont effectivement été ajoutés à une denrée alimentaire donnée.
the name of the food additive and its E-number; as an alternative more specific E-numbers and names listed in Commission Regulation (EU) No 231/2012 (*) may be used, excluding synonyms, if the named food additives have indeed been added to a certain food.

le nom de l'additif alimentaire et son numéro E; il est possible d'utiliser d'autres noms et numéros E plus spécifiques figurant dans le règlement (UE) no 231/2012 de la Commission (1), à l'exclusion des synonymes, si les additifs alimentaires ainsi désignés ont effectivement été ajoutés à une denrée alimentaire donnée.
the name of the food additive and its E-number; as an alternative more specific E-numbers and names listed in Commission Regulation (EU) No 231/2012 (1) may be used, excluding synonyms, if the named food additives have indeed been added to a certain food.

Les biocarburants et additifs sont pris en compte dans les calculs des obligations de stockage et dans les calculs des niveaux de stocks effectivement maintenus lorsqu’ils sont mélangés aux produits pétroliers.
When calculating stockholding obligations and stock levels actually maintained, biofuels and additives shall be taken into account only where they have been blended with the petroleum products concerned.

2. Les biocarburants et les additifs sont également pris en compte dans les calculs des niveaux de stocks effectivement maintenus si:
2. When calculating the stock levels actually maintained, biofuels and additives shall be taken into account when:

En outre, sous certaines conditions, une partie des biocarburants et additifs stockés sur le territoire de l’État membre en question peuvent éventuellement être pris en compte dans les calculs des niveaux de stocks effectivement maintenus.
Furthermore, under certain conditions, part of the biofuels and additives stored on the territory of the Member State in question may be taken into account when calculating stock levels actually maintained.

Il me semble effectivement que les études que je peux connaître démontrent qu'il est préférable, en bas âge, de faire l'apprentissage d'une langue seconde — en principe de bilinguisme additif, disons-le comme cela — et de suivre les programmes d'immersion conçus ainsi.
Indeed the studies I have seen show that it is preferable to start learning a second language at an early age—bilingualism being cumulative if one can call it that—and to follow those kinds of immersion programs.

Toutefois lorsque, dans certaines circonstances, l'additif a effectivement une fonction technologique dans l'aliment composé, il devrait être considéré comme un additif de l'aliment composé et non comme un additif de l'arôme et les dispositions correspondantes relatives à l'additif dans la denrée alimentaire concernée devraient s'appliquer, y compris les dispositions en matière d'étiquetage de la directive 2000/13/CE du Parlement européen et du Conseil du 20 mars 2000 relative au rapprochement des législations des États membres concernant l'étiquetage et la présentation des denrées alimentaires ainsi que la publicité faite à leur égard(7).
However, if under certain circumstances the additive does have a technological function in the compound foodstuff, it should be considered as an additive of the compound foodstuff and not as an additive of the flavouring, and the relevant rules relating to the additive in the particular foodstuff should apply, including the labelling rules laid down in Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs(7).

Toutefois lorsque, dans certaines circonstances, l'additif a effectivement une fonction technologique dans l'aliment composé, il devrait être considéré comme un additif de l'aliment composé et non comme un additif de l'arôme et les dispositions correspondantes relatives à l'additif dans la denrée alimentaire concernée devraient s'appliquer, y compris les dispositions en matière d'étiquetage de la directive 2000/13/CE du Parlement européen et du Conseil du 20 mars 2000 relative au rapprochement des législations des États membres concernant l'étiquetage et la présentation des denrées alimentaires ainsi que la publicité faite à leur égard .
However, if under certain circumstances the additive does have a technological function in the compound foodstuff, it should be considered as an additive of the compound foodstuff and not as an additive of the flavouring, and the relevant rules relating to the additive in the particular foodstuff should apply, including the labelling rules laid down in Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs .

Le lobby de l'industrie automobile n'a jamais voulu dévoiler ses études et ainsi venir appuyer scientifiquement ses allégations à l'effet que l'additif encrassait effectivement les systèmes antipollution des autos, notamment le système OBD-2.
The auto industry lobby systematically refused to reveal its studies and thus scientifically support its allegations that the additive was effectively clogging anti-pollution devices, particularly the OBD-2.