Traduction de «l'adc devant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance du 10 octobre 2003 de l'Autorité de contrôle en matière de lutte contre le blanchiment d'argent concernant les obligations des intermédiaires financiers qui lui sont directement soumis | Ordonnance de l'AdC sur le blanchiment d'argent [ OBA AdC ]
Ordinance of the Anti-Money Laundering Control Authority of 10 October 2003 on the Duties of its Directly Subordinated Financial Intermediaries | MLCA Anti-Money Laundering Ordinance [ AMLO-MLCA ]

Ordonnance du 1er juillet 2005 de l'Autorité de contrôle en matière de lutte contre le blanchiment d'argent concernant le traitement des données | Ordonnance AdC LBA sur le traitement des données [ ODon AdC LBA ]
Ordinance of 1 July 2005 of the Money Laundering Reporting Office on Data Processing | MROS Data Processing Ordinance [ DPO-MROS ]

flexion des jambes avant [ flexion des jambes avec charge devant | flexion des jambes avec charge devant la tête | flexion des jambes avec poids devant la tête | flexion des jambes avec poids devant | accroupissement avant | squat avant | squat devant ]
front squat

immigrant devant être autorisé à exercer sa profession [ immigrant devant être inscrit pour exercer sa profession | immigrant devant être inscrit pour exercer son métier | immigrant devant être autorisé à exercer son métier ]
immigrant requiring registration [ immigrant requiring licensing ]

flexion des jambes avec barre devant la tête [ flexion des jambes avec barre devant | accroupissement avec barre devant la tête | squat barre devant ]
front barbell squat [ barbell front squat ]

recours devant la Cour | recours devant le Tribunal
proceedings before the Court

affaire en instance | affaire en instance devant une cour | affaire en instance devant une juridiction
case on the cause list

devant de corniche | devant de gouttiere | revetement de gouttiere
cornice

planchiste pied gauche devant | surfeur pied gauche devant | surfeuse pied gauche devant | regular
regular | regular-footed snowboarder | regular-footed boarder | regular-footed rider | regular-footer | regular foot | left-footer

renvoi devant le tribunal | renvoi devant le juge | renvoi en jugement
referral to court | committal to court

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comparaissent devant nous aujourd'hui Wayne Halstrom, président de l'Association dentaire canadienne, l'ADC, et Benoit Soucy, directeur, Services aux membres et professionnels.
Appearing before us today on behalf of the Canadian Dental Association is Wayne Halstrom, president, and Benoit Soucy, director of membership and professional services.

La question a été portée devant la Cour fédérale du Canada, mais c'est une mesure radicale de dernier recours que l'ADC a prise à contrecoeur.
This issue is now before the Federal Court of Canada, but this is a last and, I must say, very drastic step that the ACD never wanted to have to take.

Je suis heureux de vous revoir. J'ai déjà eu l'occasion de discuter avec des représentants de l'ADC devant le comité de la santé et le comité des finances.
In my other incarnations on the health committee and the finance committee, the CDA has come before us.

Considérant que cette réglementation était contraire au droit communautaire, ADC Servizi a introduit un recours devant des juridictions italiennes contre le refus de l'inscription demandée.
Since it considered that legislation to be contrary to Community law, ADC Servizi brought proceedings before the Italian courts against the refusal of the registration sought.

J'ai représenté l'ADC au sein du comité de mise en oeuvre de l'Association canadienne de normalisation et j'ai été invité à intervenir devant le groupe de travail MacKay sur le secteur financier.
I've been active in this area by representing CDA on the implementation committee of the Canadian Standards Association, and I delivered an invited presentation to the MacKay task force on finance.