Vertaling van "l'acétate de vinyle monomère canadien étant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

acétate de vinyle monomère | monomère d'acétate de vinyle
vinyl acetate monomer | VAM [Abbr.]

acétate de vinyle monomère | AVM [Abbr.]
vinyl acetate monomer | VAM [Abbr.]

acétate de vinyle monomère
monomer vinyl acetate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les deux parties fabriquent et fournissent les produits suivants qui font partie d’une seule et même chaîne verticale: acétate de vinyle monomère (AVM), alcool polyvinyle (APV), résines de polyvinyle butyral (PVB) et pellicules de PVB.
Both parties to the transaction are active in the manufacture and supply of the following products which are part of one vertical chain: Vinyl Acetate Monomer (VAM), Polyvinyl Alcohol (PVA), Polyvinyl Butyral (PVB) resin and PVB film.

des monomères tels que les acrylates, les acétates de vinyle, le styrène,
monomers such as acrylates, vinyl acetates, styrene

Qui plus est, Ineos fournit aussi de l'éthylène et du dichlorure d'éthylène, de même que du monomère de chlorure de vinyle, ce dernier étant également produit par la division faisant l'objet de l'acquisition.
Moreover, Ineos supplies ethylene and ethylene dichloride and also vinyl chloride monomer which is also supplied by the acquired business.

Étant donné que l’hydrogène est utilisé dans une certaine mesure dans la production de chlorure de vinyle monomère comme combustible de substitution en remplacement des combustibles conventionnels tels que le gaz naturel, ce qui permet de réduire les émissions directes du procédé de combustion, et compte tenu également du fait que l’utilisation d’hydrogène en tant que charge d’alimentation est préférable du point de vue de l’efficacité totale sur le plan des émissions de gaz à effet de serre, le référentiel relatif au chlorure de vinyle monomère tient compte de l’hydrogène utilisé en tant que combustible comme s’il s’agissait de gaz naturel.
Considering that in the production of vinyl chloride monomer, hydrogen is used to some extent as fuel substituting conventional fuels such as natural gas, thus reducing the direct emissions of the combusting process, but considering also that the use of hydrogen as a feedstock is preferable in terms of total greenhouse gas efficiency, the vinyl chloride monomer benchmark accounts for the fuel use of hydrogen as if it was natural gas.

La Commission avait, dans un premier temps, émis des doutes sur ce projet en raison de chevauchements horizontaux des activités des parties sur les marchés de l’acide acétique, de l’acétate de vinyle monomère (AVM) ainsi que de l’anhydride acétique, ce qui l'avait amenée à ouvrir une enquête approfondie sur cette affaire (voir IP/05/280).
The Commission was initially concerned about the parties’ horizontal overlaps in the markets of acetic acid, vinyl acetate monomer (VAM) and acetic anhydride, and so opened an in-depth inquiry (see IP/05/280).

L’enquête initiale menée sur le marché par la Commission a révélé que le projet d’acquisition pouvait créer des problèmes de concurrence importants en raison de chevauchements horizontaux des activités des parties sur les marchés de l’acide acétique, de l’acétate de vinyle monomère (AVM) et de l’anhydride acétique.
The Commission’s initial market investigation has found that the proposed acquisition may create significant competition problems given the parties’ horizontal overlaps in the markets of acetic acid, vinyl acetate monomer (VAM) and acetic anhydride.

Celanese Canada a fait valoir que les coûts de fabrication des produits considérés avaient fortement diminué depuis l'institution du droit et que, le prix plancher retenu pour le calcul du droit appliqué à l'acétate de vinyle monomère canadien étant basé sur le prix de marché nécessaire aux producteurs communautaires pour couvrir la totalité de leurs coûts et leur marge bénéficiaire, il conviendrait de le réduire pour tenir compte de la situation actuelle de ces coûts.
Celanese Canada argued that the costs of making these products had declined significantly since the duty was imposed; as the floor price for the duty against Canadian vinyl acetate monomer was based on the market price needed by Community producers to cover full cost plus profit, Celanese took the view that it should be reduced to correspond to the present cost situation.

Elle a utilisé à cet effet les données ressortant de l'enquête menée au sujet des importations d'acétate de vinyle monomère originaire des États-Unis d'Amérique; les conclusions tirées de ces informations relatives au préjudice causé par les importations d'acétate de vinyle monomère originaire des États-Unis s'appliquent dans le cas des importations du Canada.
The data available from the injury investigation concerning vinyl acetate monomer originating in the United States of America have been used; the conclusions drawn from these data as to injury caused by imports of vinyl acetate monomer originating in the United States apply to the case of imports from Canada.

modifiant le règlement (CEE) no 1826/84 instituant un droit antidumping définitif sur les importations d'acétate de vinyle monomère originaire du Canada
amending Regulation (EEC) No 1826/84 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of vinyl acetate monomer originating in Canada

(1) En juillet 1983, la Commission a engagé une procédure antidumping concernant l'acétate de vinyle monomère originaire du Canada (3).
(1) In July 1983 the Commission initiated an anti-dumping proceeding concerning vinyl acetate monomer originating in Canada (3).