Traduction de «l'actuelle présidence britannique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la présidence actuelle et les présidences suivantes
Multi-Presidency

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les changements climatiques, la protection de l'environnement et un développement équilibré respectueux de la vie et de la santé des personnes figurent parmi les priorités de l'actuelle Présidence britannique de l'Union.
The priorities of the current UK Presidency of the EU include climate change and environmental protection and sustainable development in relation to human life and health.

Le Conseil européen examinera en outre la suite à donner à la réunion informelle des chefs d'État ou de gouvernement qui s'est tenue à Hampton Court le 27 octobre et prendra note d'un rapport d'étape de l'actuelle présidence britannique et de la future présidence autrichienne sur les débats en cours dans les États membres sur l'avenir de l'Europe.
The European Council will also consider the follow-up to be given to the informal meeting of heads of state and government held at Hampton Court on 27 October, and will take note of an interim report from the current United Kingdom and incoming Austrian presidencies on debates underway in the member states on the future of Europe.

Nous ne verrons pas la solution du problème à Montréal, ni sous l’actuelle présidence britannique de l’UE.
We will not see a resolution to the problem at Montreal, nor under the current UK Presidency of the EU.

S'exprimant après l'adoption de deux avis majeurs du CESE sur les thèmes "Mieux légiférer" et "Améliorer l'application de la législation communautaire", MM. Daniel Retureau (groupe II, salariés, France) et Joost van Iersel (groupe I, employeurs, Pays-Bas), leurs rapporteurs respectifs, ont indiqué que le CESE convenait de la nécessité de simplifier et d'améliorer le cadre réglementaire de l'Union européenne, comme le proposent la Commission européenne et l'actuelle présidence britannique de l'UE.
Speaking after the adoption of two EESC major Opinions on Better Legislation and Implementation of Legislation the respective Rapporteurs Mr Daniel Retureau (Group II, Employees, France) and Mr Joost Van Iersel (Group I, Employers, Netherlands) said that the EESC had agreed on the need to simplify and improve the EU regulatory environment as the European Commission and the current UK Presidency of the EU are proposing.

En état actuel, la proposition de la présidence britannique n’est pas acceptable.
As it is, the UK Presidency proposal is unacceptable.

13. invite le Conseil européen à examiner ces questions lors de sa réunion des 16 et 17 décembre 2005 et exige que la présidence britannique actuelle et la présidence autrichienne future, avec M. Josep Borrell Fontelles, Président du Parlement européen, nouent d'urgence les contacts nécessaires avec M Condoleezza Rice, Secrétaire d'État des États-Unis, le Congrès des États-Unis, les parlements nationaux et le Conseil de l'Europe;
13. Calls on the European Council to discuss these issues at its meeting of 16 to 17 December 2005 and demands that the current UK Presidency and future Austrian Presidency, together with Parliament's President, Josep Borrell, urgently establish the necessary contacts with US Secretary of State Condoleezza Rice, the US Congress, national parliaments and the Council of Europe;

10. invite le Conseil européen des 16 et 17 décembre à examiner ces questions et exige que la présidence britannique actuelle et la présidence autrichienne future, avec M. Josep Borrell Fontelles, Président du Parlement européen, nouent d'urgence les contacts nécessaires avec M Condoleezza Rice, Secrétaire d'État des États-Unis, le Congrès des États-Unis, les parlements nationaux et le Conseil de l'Europe;
10. Calls on the 16-17 December 2005 European Council to discuss these issues and demands that the current UK Presidency and future Austrian Presidency, together with European Parliament President Josep Borrell, urgently establish the necessary contacts with US Secretary of State Condoleezza Rice, the US Congress, national parliaments and the Council of Europe;

7. invite le Conseil européen des 16 et 17 décembre à examiner ces questions et exige que la présidence britannique actuelle, la présidence autrichienne future et M. Josep Borrell Fontelles, Président du Parlement européen, nouent d'urgence les contacts nécessaires avec M Condoleezza Rice, Secrétaire d'État des États-Unis, le Congrès des États-Unis, les parlements nationaux et le Conseil de l'Europe;
7. Calls on the 16-17 December 2005 European Council to discuss these issues and demands that the current UK Presidency and future Austrian Presidency, together with President Joseph Borrell, urgently establish the necessary contacts with US Secretary of State Condoleezza Rice, the US Congress, national parliaments and the Council of Europe;

Nous relancerons les discussions sur cette proposition au cours de l'actuelle Présidence britannique, avec l'espoir d'une adoption rapide" * * *
We shall relaunch discussions on this proposal during the current British Presidency, in the hope of its rapid adoption". * * *

Parmi les projets retenus, la Commission a alloué en particulier une aide au "European arts festival" afin d'appuyer l'initiative culturelle lancée par l'actuelle Présidence britannique du Conseil.
Prominent among these is the European Arts Festival launched in the United Kingdom to coincide with Britain's Presidency of the Council.