Vertaling van "l'actuel sénateur smith " (Frans → Engels) :

La situation actuelle, sénateur Smith, c'est que nous sommes un peu à l'avant-garde en la matière.
The situation now, Senator Smith, is that we are kind of ahead of the power curve on this.

À cet égard, l'actuel sénateur Smith, qui était alors candidat dans Lac-Saint-Louis, l'avait dit: si on voulait un Train de l'Ouest, il fallait voter pour lui.
If they did not vote for the Conservatives, then there would be no money. Senator Smith, who at the time was running in Lac-Saint-Louis, said that if constituents wanted the Train de l'Ouest, then they needed to vote for him.

Le sénateur Smith: Y a-t-il certains aspects de la formulation actuelle qui vous font problème, compte tenu des témoignages ou des arguments que vous avez entendus devant le comité?
Senator Smith: Are there any aspects of the current wording with which you are uncomfortable as a result of any evidence or arguments that you have heard before the committee?

Le sénateur Smith: Le bureau de «Howard Wilson réincarné», comme je le dis, exigera une loi, car l'actuel conseiller à l'éthique est rémunéré.
Senator Smith: The office of ``Howard Wilson reincarnate,'' as I say, will require statute because the current Ethics Counsellor is paid.

Le sénateur Kinsella: Si je peux poser à l'honorable sénateur la même question que j'ai déjà posée au sénateur Smith, Élections Canada serait-il mieux préparé pour une élection si la loi qui est actuellement en vigueur était respectée, plutôt que d'adopter cette date d'élection hâtive du 1 avril?
Senator Kinsella: If I might, I will put the question to the honourable senator that I put to Senator Smith, which was the following: would Elections Canada be better prepared to conduct the election if the act as is in force was respected, as opposed to going with this early election date of April 1?