Vertaling van "l'actuel régime d'assurance-emploi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

liste des prestataires d'assurance-emploi [ liste des prestataires actuels d'assurance-emploi ]
EI stripper [ EI stripper list ]

chômeur ayant cotisé au régime d'assurance-emploi [ chômeuse ayant cotisé au régime d'assurance-emploi | chômeur ayant cotisé au régime d'a.-e. | chômeuse ayant cotisé au régime d'a.-e. ]
unemployed Employment Insurance contributor [ unemployed EI contributor ]

régime d'assurance emploi | RAE | régime d'assurance-emploi | régime d'AE
employment insurance system | EI system | employment insurance program | EI program

Paiement en trop de cotisations d'employé au régime de pensions du Canada et à l'assurance-emploi pour 1999 [ Calcul du paiement en trop de cotisations au Régime de pensions du Canada pour 19-- et de primes d'assurance-chômage pour 19-- par un employé ]
Employee Overpayment of 1999 Canada Pension Plan Contributions and 1999 Employment Insurance Premiums [ Calculation of Employee Overpayment of 19-- Canada Pension Plan Contributions and 19-- Unemployment Insurance Premiums ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans Rivière-des-Mille-Îles, un citoyen sur deux estime que le régime actuel d'assurance-emploi ne répond pas tellement bien aux besoins des personnes qui ont perdu leur emploi et qu'il est nécessaire d'y apporter des réformes.
Some 50% of people in Rivière-des-Mille-Îles believe that the existing employment insurance system does not really meet the needs of people who have lost their jobs and that changes need to be made to the system.

15. invite instamment la Commission à veiller à ce que l'actuel régime d'aide d'État en faveur des entreprises grosses consommatrices d'énergie ne conduise pas à fausser le marché intérieur et, partant, à s'assurer que les conditions de concurrence soient les mêmes pour tous les acteurs; estime que les entreprises grosses consommatrices d'énergie ont besoin d'un environnement stable si elles veulent investir et garantir ainsi un niveau d'emploi élevé;
15. Urges the Commission to ensure that the current scheme of State aid for energy-intensive industries does not generate distortions in the internal market, and thereby to secure a level playing field for companies; takes the view that energy-intensive industries need a stable framework for their investments in order to guarantee a high level of employment;

14. invite instamment la Commission à veiller à ce que l'actuel régime d'aide d'État en faveur des entreprises grosses consommatrices d'énergie ne conduise pas à fausser le marché intérieur et, partant, à s'assurer que les conditions de concurrence soient les mêmes pour tous les acteurs; estime que les entreprises grosses consommatrices d'énergie ont besoin d'un environnement stable si elles veulent investir et garantir ainsi un niveau d'emploi élevé;
14. Urges the Commission to ensure that the current scheme of State aid for energy-intensive industries does not generate distortions in the internal market, and thereby to secure a level playing field for companies; takes the view that energy-intensive industries need a stable framework for their investments in order to guarantee a high level of employment;

12. invite instamment la Commission à veiller à ce que l'actuel régime d'aide d'État en faveur des entreprises grosses consommatrices d'énergie ne conduise pas à fausser le marché intérieur et, partant, à s'assurer que les conditions de concurrence soient les mêmes pour tous les acteurs; estime que les entreprises grosses consommatrices d'énergie ont besoin d'un environnement stable si elles veulent investir et garantir ainsi un niveau d'emploi élevé;
12. Urges the Commission to ensure that the current scheme of State aid for energy‑intensive industries does not generate distortions in the internal market, and thereby to secure a level playing field for companies; takes the view that energy‑intensive industries need a stable framework for their investments in order to guarantee a high level of employment;

Les prestations spéciales offertes aux travailleurs indépendants ressembleront à celles offertes dans le cadre du régime actuel d'assurance-emploi, c'est-à-dire que les périodes de prestations, les taux de remplacement du salaire, la rémunération assurable maximale, le traitement et la rémunération et les délais de carence seront similaires.
The special benefits provided to the self-employed will be similar to those provided under the current employment insurance program. The benefit period, the salary replacement rate, the maximum insurable earnings, the benefits and the waiting period will be similar.

En vertu de ce projet de loi, les prestations spéciales offertes aux travailleurs indépendants ressembleront à celles offertes dans le cadre du régime actuel d'assurance-emploi, c'est-à-dire que les périodes de prestations, les taux de remplacement du salaire, la rémunération assurable maximale, le traitement de la rémunération et les délais de carence seront similaires.
Under the legislation, special benefits for self-employed individuals would mirror the current EI program with similar benefit duration periods, income replacement rates, maximum insurable earnings, treatment of earnings and waiting periods.

Cela fait trois fois que la vérificatrice générale demande au gouvernement actuel de légiférer et de tenter d'apporter plus d'équité au sein du régime actuel d'assurance-emploi.
This is the third time that the Auditor General has asked the current government to legislate and to try to bring more equity into the current employment insurance plan.

Assurément, plusieurs nouveaux venus sur le marché du travail seront capables de répondre aux besoins, mais cela est plus douteux en ce qui concerne la majorité des actuels demandeurs d'emploi.
Certainly, several new entrants to the labour market would match the needs. On the other hand, whether most of the presently unemployed would match the demand is more than doubtful.

Le régime actuel d'assurance-emploi est adapté au marché du travail d'aujourd'hui, qui est fort différent de celui qui existait lorsque l'assurance-chômage a vu le jour.
The current employment insurance program is a response to the very different labour market we have today compared to when unemployment insurance was first introduced.