Vertaling van "l'actuel pan incl " (Frans → Engels) :

S'il semble pour l'instant approprié d'utiliser les données nationales existantes dans les domaines où il n'existe pas de séries d'indicateurs unanimement acceptés (ex.: le logement), les leçons tirées des actuels PAN/incl, dans lesquels seule quelques États membres fournissent des indicateurs détaillés et pertinents, nous enseignent que cette approche reste insuffisante si l'objectif est d'améliorer la comparabilité de façon significative.
While at the present stage it looks appropriate to use the existing national data in those fields (e.g. housing) where a commonly agreed battery of indicators is still lacking, the experience drawn from the current NAPs/incl, where only a minority of Member States provided detailed and relevant indicators, suggests that this approach is not sufficient if the aim is to make real progress in comparability.

L'actuel PAN/incl fournit un aperçu détaillé des mesures sociales mises en oeuvre dans les dernières années, mais il n'évalue pas de manière systématique leur impact spécifique sur l'inclusion sociale.
The present NAPincl provides a wide-ranging overview of social policy measures that have been taken in recent years, but does not systematically assess their specific impact on social inclusion.

Dans les PAN/incl, tous les États membres abordent la question de l'e-inclusion et analysent en détail les risques et les disparités nationales actuelles.
In the NAPs/incl, the eInclusion issue is substantially recognised by the different Member States on the basis of a quite developed analysis of the risks and current national gaps.

-Les PAN/incl de la Grèce, du Luxembourg et de l'Autriche offrent une analyse essentiellement statique de la situation de la pauvreté et de l'exclusion sociale ainsi que des politiques actuellement mises en oeuvre pour résoudre les principaux problèmes.
-The NAPs/incl of Greece, Luxemburg and Austria basically provide a snapshot analysis of the situation on poverty and social exclusion and the policies that are currently in place to address the key problems.

Par conséquent, outre leur intérêt politique, les PAN/incl constituent une source riche d'informations, qui permet à la Commission et aux États membres d'avoir accès à des données à jour et détaillées sur les principales politiques actuellement mises en oeuvre pour lutter contre la pauvreté et l'exclusion sociale.
Therefore, in addition to their political relevance, the NAPs/incl also constitute a wealthy source of information which enables the Commission and the Member States to obtain an updated and comprehensive overview of the major policies in place.