Traduction de «l'actuel leader parlementaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

leader de l'opposition officielle à la Chambre [ leader parlementaire de l'opposition officielle | leader à la Chambre de l'opposition officielle ]
House Leader of the Official Opposition [ Official Opposition House Leader | Opposition House Leader ]

leader du gouvernement à la Chambre des communes [ leader du gouvernement à la Chambre | leader parlementaire du gouvernement ]
Leader of the Government in the House of Commons [ Government House Leader ]

leader parlementaire adjoint [ leader parlementaire adjointe ]
Deputy House Leader

leader parlementaire du gouvernement | leader du gouvernement
Government House Leader

leader parlementaire de l'opposition | leader de l'opposition
Opposition House Leader

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cours du même débat, l'actuel leader parlementaire du gouvernement, l'hon. Don Boudria, a dit au leader parlementaire du Parti conservateur, Erik Nielsen, que le processus de la nomination par décret ne confère aucun pouvoir à un comité, pas même celui de faire une recommandation à la Chambre aux termes du décret en question.
During that same debate, the current government House leader, the Hon. Don Boudria, stated to the Tory House leader, Erik Nielsen, that the order in council process gives no power to a committee, not even the power to make a recommendation to the House under the order in council that happened.

En fait, un de mes collègues, l'actuel leader parlementaire de l'Alliance canadienne, a présenté des motions dans le passé faisant des recommandations très semblables à celle qui est faite dans la motion d'aujourd'hui.
In fact, one of my colleagues, the current House leader of the Canadian Alliance, has brought forward motions in the past recommending something very similar to what we see in today's motion.

Il n'avait pas besoin d'une meilleure raison que cela, et l'actuel leader parlementaire des libéraux ne semble pas avoir non plus besoin d'une meilleure raison que cela.
He did not need any more reason than that and the Liberal House leader today does not seem to need any more reason than that.

Dans le hansard du 16 novembre 1992, on lit que l'actuel leader parlementaire libéral a dit: «Je suis scandalisé.
I quote from Hansard of November 16, 1992 when the now Liberal government House leader said “I am shocked.

Le 27 janvier 1994, le député de Glengarry—Prescott—Russell, actuel leader parlementaire du gouvernement, a reconnu ces préoccupations lorsqu'il a déclaré ceci à la Chambre:
On January 27, 1994, the member for Glengarry—Prescott—Russell, the current government House leader, recognized these concerns when he told the House: