Vertaling van "l'actuel gouvernement croit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Déclaration de la Conférence des chefs d'État et de gouvernement de l'Organisation de l'unité africaine sur la situation politique et socio-économique en Afrique et les changements fondamentaux qui se produisent actuellement dans le monde
Declaration of the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity on the Political and Socio-Economic Situation in Africa and the Fundamental Changes taking place in the World

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Actuellement, on ne reconnaît au gouvernement qu'un rôle minime à l'égard de l'économie et de la gestion de notre pays, et notre gouvernement croit que seules les sociétés privées et les forces du marché peuvent donner des emplois et la prospérité aux Canadiens.
What is happening is the denying of anything more than a minimal role for government in the economy and a minimal role for governing our country, a government that believes only private companies and market forces will bring employment and prosperity to Canadians.

Si le gouvernement croit avoir raison dans ce débat, pourquoi n'écoute-t-il pas les plus de 20 000 producteurs de grains des Prairies qui souhaitent que le gouvernement respecte le rôle que joue actuellement la Commission canadienne du blé?
If the government believes that it is on the right side of this debate, why does it not listen to over 20,000 prairie grain farmers who want the government to respect the role the Canadian Wheat Board plays today?

Le député croit-il que le précédent gouvernement libéral s'est montré irresponsable et que l'actuel gouvernement conservateur se montre irresponsable en n'investissant pas les milliards de dollars de profits de la SCHL dans la construction de logements abordables, alors que l'an dernier, à Toronto seulement, plus de 30 000 locataires, 10 p. 100 de plus qu'en 2004, ont été expulsés de leur logement?
Does the member think the former Liberal government was, and now the Conservative government is being fiscally irresponsible in not spending the billions of dollars of profit of CMHC to build affordable housing, given that last year there was a record 30,000 tenants in Toronto alone facing eviction which is 10% higher than in 2004 and which we know is a sign of more trouble to come?

Il n'est pas surprenant qu'ils expriment de plus en plus clairement leur profond désarroi car, à l'exception du gouvernement espagnol, personne ne croit aux avantages de la stratégie appliquée actuellement.
It is not surprising if they express their profound dismay more and more clearly because, with the exception of the Spanish Government, no one believes in the benefits of the ongoing strategy.

L'actuel gouvernement croit fermement que, dans une société libre et démocratique, les tribunaux doivent protéger et interpréter les droits fondamentaux en accord avec les principes qui conviennent à une société contemporaine.
This government firmly believes that in a free and democratic society fundamental rights have to be protected and interpreted by the courts in a manner that reflects contemporary society.

Je ne crois pas que le gouvernement irait aussi loin que cela, mais au minimum, le gouvernement croit et c'est la base de ce projet de loi , le gouvernement croit que le système actuel a créé une culture de dépendance.
I do not think the government would go as far as that but, at the very least, it believes and this is the basis of the bill that the current system has created a culture of dependence.