Vertaling van "l'actuel exercice financier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fin d'exercice financier [ fin de l'exercice | fin d'année financière | clôture de l'exercice | clôture de l'exercice financier ]
year-end [ fiscal year-end | financial year-end ]

exercice comptable | exercice financier | exercice fiscal | exercice social
accounting year | business year | financial year | fiscal year | FY [Abbr.]

états financiers au coût actuel [ états financiers en coûts actuels ]
current cost financial statements

états financiers au coût actuel | états financiers en coûts actuels
current cost financial statements

exercice financier précédant l'avant-dernier exercice financier
third previous fiscal year

exercice financier déclarable | exercice fiscal déclarable
reporting fiscal year

exercice budgétaire [ année budgétaire | exercice financier ]
financial year [ budgetary year | budget year | fiscal year ]

exercice | exercice financier | année financière | année budgétaire
fiscal year | financial year | FY

exercice financier | exercice | période annuelle | année fiscale
fiscal year | financial year | annual reporting period | accounting period | fiscal period | financial period | period

coïncidence des exercices financiers
coterminous financial periods

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais pour ce qui concerne plus directement les responsabilités du ministère, vous aurez constaté avant la fin de l'actuel exercice financier des augmentations considérables dans nos activités visant à unir les jeunes Canadiens, face à face, dans les diverses régions du pays, afin qu'ils fassent connaissance et entrent en contact avec les divers aspects de la vie sportive, culturelle et industrielle du Canada.
But more directly within the departmental responsibilities, you will see before the end of this fiscal year considerable increases in our activities to bring young Canadians together, face to face, in various parts of the country, to experience one another and to experience aspects of Canadian sporting life, cultural life, and industrial life.

On avait pris connaissance d'une certaine fuite du ministère des Finances selon laquelle 500 millions de dollars seraient alloués au ministère des Pèches et des Océans pour les cinq prochaines années et 100 millions de dollars seraient alloués immédiatement, dans l'actuel exercice financier, pour le rachat de permis.
Information was leaked from the Department of Finance that $500 million would be allocated to the Department of Fisheries and Oceans for the next five years and $100 million allocated immediately, in this fiscal year, for licence buy-backs.

En outre, nous avons instauré un processus plus efficace pour intervenir en cas d'urgences liées au logement. De plus, au cours de l'actuel exercice financier, 40 millions de dollars ont été réaffectés à l'interne aux réparations des logements familiaux afin qu'ils respectent les normes de santé et de sécurité.
We have also put in place a more effective process for responding to housing-related emergencies, and $40 million was reallocated internally this fiscal year specifically to address remedial health and safety repairs in our housing inventory.

7. souligne que la réglementation financière que suivent actuellement les délégations de l'Union européenne entraîne toujours une lourde charge administrative pour le chef de délégation, ce qui a pour effet de détourner du chef de délégation la responsabilité principale du travail politique; prie instamment le SEAE et la Commission de trouver une solution à ce problème en modifiant éventuellement la réglementation financière, pour autant que cette modification n'entraîne pas une diminution de la qualité et une rigueur moindre dans l'exercice financier des délégations; prend également acte de la poursuite de l'utilisation de lignes budgétaires des budgets tant du SEAE que de la Commission pour les dépenses administratives, ce qui complique inutilement les circuits financiers; soutient la recommandation formulée dans le rapport de la Cour des comptes concernant la nécessité d'accroître l'aide en faveur des procédures de passation de marchés publics dans les délégations de l'Union européenne;
7. Stresses that the financial regulations, as currently applied to the Union delegations, continue to impose a heavy administrative burden on the Head of Delegation, which distracts from the Head of Delegation's primary responsibility of political work; urges the EEAS and the Commission to find a solution to this issue, which could entail a change to the financial regulations, provided that this does not also entail a reduction in the quality and rigour of the delegations’ financial management; notes also the continuing use of budget lines from both EEAS and Commission budget for administrative expenditure, which unnecessarily complicates financial circuits; supports the ECA report recommendation regarding the need to increase support for public procurement procedures in Union delegations;

9. estime, en se fondant sur les données actuellement disponibles, que décharge peut être donnée au directeur de l'Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes sur l'exécution du budget de l'Institut pour l'exercice financier 2013.
9. Is of the opinion, on the basis of the data available now, that discharge can be granted to the Director of the European Institute for Gender Equality in respect of the implementation of the Institute's budget for the financial year 2013.

12. estime, en se fondant sur les données actuellement disponibles, que décharge peut être donnée au directeur de l'Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes sur l'exécution du budget de l'Institut pour l'exercice financier 2011.
12. Is of the opinion, on the basis of the data available now, that discharge can be granted to the Director of the European Institute for Gender Equality in respect of the implementation of the Institute's budget for the financial year 2011.

13. est d'avis, au vu des données actuellement disponibles, que décharge peut être accordée au directeur exécutif de l'Agence européenne pour l'environnement sur l'exécution du budget de l'AEE pour l'exercice financier 2010.
13. Is of the opinion, on the basis of the data available now, that discharge can be granted to the Executive Director of the European Environmental Agency in respect of the implementation of the EEA's budget for the financial year 2010.

Mme Nicole Demers (Laval, BQ): Monsieur le Président, le gouvernement fédéral s'apprête à créer un fonds de départ pour la mise en place d'un réseau de garderies avec les surplus de l'actuel exercice financier.
Ms. Nicole Demers (Laval, BQ): Mr. Speaker, the federal government is preparing to use this year's surplus to create a start-up fund for implementing child care systems.

Je voudrais souligner ici qu'il a été précisé dans le nouveau règlement financier qu'il y aurait un délai de transition jusqu'à l'exercice 2005 pour la clôture des comptes, c'est-à-dire que, jusqu'en 2005, la clôture des comptes se fera suivant la procédure fixée par l'actuel règlement financier.
I will point out now that it was made clear in the new financial regulation that there will be a transitional period up to the 2005 financial year for the clearance of accounts, meaning that, until 2005, the clearance of accounts shall follow the procedure laid down in the financial regulation as at present valid.

Nous avons effectivement reçu des fonds additionnels pour l'actuel exercice financier.
We have received additional funding for this fiscal year.