Vertaling van "l'actuel commissaire lamy " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

auditeur actuel | vérificateur en place | vérificateur actuel | commissaire aux comptes mandaté | auditeur en place | réviseur actuel | réviseur en place
current auditor | existing auditor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Conseil a pris acte de l’exposé du commissaire Lamy concernant l’état actuel des négociations.
The Council took note of the presentation made by Commissioner Lamy on the current state of the negotiations.

La Commission voit en la réforme de l’OMC une autre priorité, et je rejoins le commissaire Lamy sur ce point, car la manière dont l’organisation fonctionne actuellement laisse à désirer et n’est plus appropriée en 2004.
The Commission sees reform of the WTO as another priority, and I agree with Commissioner Lamy on this point, because there is room for improvement in the way in which the organisation is currently functioning, which is no longer appropriate in 2004.

Cette critique se base sur le fait que pendant ladite "affaire Fléchard", lorsque M. Delors présidait la Commission, son chef de cabinet était l'actuel commissaire Lamy.
This may be based on the fact that during the Fléchard case, when Delors was the President of the Commission, the Head of his Private Office was the present Commissioner Lamy.

La liste proposée par le commissaire Lamy est non restrictive - les membres de l’OMC pourraient demander une supervision de l’OMS pour tout autre problème sérieux de santé publique susceptible d’apparaître à l’avenir ou non couvert par la liste actuelle.
The list proposed by Commissioner Lamy is not restrictive – WTO members could ask for World Health Organisation guidance for any other serious public health problems which may arise in the future or are not covered by the list as it stands.

M. Pierre Defraigne, actuellement chef de cabinet du Commissaire Lamy, a été nommé directeur général adjoint à la DG Commerce et, enfin, M. Claude Chêne, actuellement chargé de la conception des propositions relatives à la réforme administrative sous l'égide du Vice-président Kinnock, a été nommé directeur général adjoint à la concurrence (Aides d'État).
Mr. Pierre Defraigne, currently Head of Private Office of Commissioner Lamy, was appointed Deputy Director General for Trade and finally Mr. Claude Chêne, currently in charge of the design of administrative reform proposals under Vice-President Kinnock, was appointed Deputy Director General for Competition (State Aids).

Le phénomène de l’immigration clandestine ne se limite pas à une région de la planète - concrètement, l’Union européenne connaît actuellement l’arrivée d’une multitude d’immigrants -, et profitant de la présence du commissaire Lamy, qui s’est tant occupé des problèmes de mondialisation, je pense que nous nous trouvons devant un aspect du phénomène de la mondialisation.
The phenomenon of illegal immigration is not confined to one part of the world. The European Union, to be specific, is currently seeing the arrival of huge numbers of immigrants, and since Commissioner Lamy is here, and he has been so concerned with the problems of globalisation, I would like to say that I believe we are dealing with another aspect of the phenomenon of that globalisation.

Le Conseil a pris connaissance des informations des Commissaires LAMY et MONTI sur l'état actuel des négociations avec la Corée concernant la construction navale et des discussions au sein de la Commission concernant, d'une part, la procédure dans le cadre du règlement sur les obstacles au commerce (procédure ROC) pour une action au sein de l'OMC et, d'autre part, la proposition sur un mécanisme de soutien temporaire en faveur de l'industrie de la construction navale de l'Union européenne.
The Council was briefed by Commissioners LAMY and MONTI on the current state of negotiations with Korea concerning shipbuilding and of discussions at the Commission concerning the procedure under the Trade Barriers Regulation (TBR procedure) for action at the WTO and the proposal for a temporary support mechanism for the European Union's shipbuilding industry.

Même si le commissaire Lamy est mieux placé que moi pour vous présenter les observations détaillées sur la situation actuelle de cette négociation, je peux vous assurer que la Commission continue à faire le maximum possible pour trouver une solution négociée au problème.
Although Commissioner Lamy is in a better position than I am to give you detailed information about the current state of these talks, I can assure you that the Commission is continuing to make every endeavour to negotiate a solution to the problem.

Le commissaire Lamy a déclaré que la Communauté était résolue à libéraliser davantage les échanges en étendant les accords actuels à de nouveaux secteurs et en concluant de nouveaux accords avec d'autres pays candidats dès que ces derniers auraient aligné leur législation sur celle de la Communauté.
"The Community is determined to further open trade by extending the current agreements to new sectors and concluding new ones with other candidate countries, as soon as their legislation is adequately aligned.

À l'invitation de la Fondation hellénique pour la politique européenne et étrangère, M. Pascal Lamy, commissaire européen chargé du commerce est actuellement en visite à Athènes, où il prononcera une allocution sur la position de l'Europe dans le Système économique international.
EU Trade Commissioner Pascal Lamy visits Athens invited by the Hellenic Foundation for European and Foreign Policy, where he will deliver a speech on the position of Europe in the International Economic System.