Vertaling van "l'actualité récente " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

doctrine de l'allégation anticipée de fabrication récente | théorie de l'allégation anticipée de fabrication récente | théorie de l'allégation prévisible de fabrication récente
doctrine of anticipated recent fabrication

information axée sur l'actualité | information d'actualité
news feature-oriented material

magazine d'information | périodique d'actualités | revue d'information | revue d'actualités | périodique d'information | magazine d'actualités
newsmagazine | news magazine

actualités [ bande d'actualités | film d'actualités ]
newsreel [ news reel ]

rédacteur aux informations | rédactrice aux informations | rédacteur aux actualités | rédactrice aux actualités
news editor

caractère d'actualité | degré d'actualité
timeliness

Actualités forestières [ Actualités SCF ]
Forestry Issues [ CFS Issues ]

agent d'information et des questions d'actualité [ agente d'information et des questions d'actualité ]
Information and Issues Officer

Frambœside du pian récent Pian cutané, moins de cinq ans après l'infection Pian récent (cutané) (maculaire) (maculo-papulaire) (micro-papulaire) (papulaire)
Cutaneous yaws, less than five years after infection Early yaws (cutaneous) (macular) (maculopapular) (micropapular) (papular) Framboeside of early yaws

actualité | opportunité
timeliness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’actualité récente et l’évolution du marché ont toutefois rendu flagrantes les faiblesses présentées par certains de ses principes fondateurs, ainsi que la nécessité de renforcer ou de revoir les règles dans certains domaines.
However, recent events and market developments have demonstrated weaknesses in some of its underlying principles, and highlighted areas in need of reinforcement or revision.

L'actualité du secteur et les récentes initiatives ont braqué les projecteurs sur quatre domaines prioritaires: une sécurité juridique améliorée de la régulation, l'extension de la couverture des communications haut débit dans les zones isolées et rurales, la stimulation de la demande et les difficultés freinant les progrès des 3G.
Recent developments and policy initiatives have led to a focus on four priority areas: improved legal predictability of regulation, greater broadband coverage of remote and rural areas, stimulation of demand, and challenges to 3G developments.

Loin d'être suranné, le récent triplement du prix du pétrole brut sur le marché international, est venu rappeler l'actualité du thème et l'importance de l'énergie dans l'économie européenne.
The recent tripling in the price of crude oil on the international market has served as a grim reminder of the crucial role of energy in Europe's economy.

Ce livre vert est né d'un constat : la croissance future de la dépendance énergétique européenne. Loin d'être suranné, le récent triplement du prix du pétrole brut sur le marché international, est venu rappeler l'actualité du thème et l'importance de l'énergie dans l'économie européenne.
This Green Paper is the response to an observable fact: Europe's growing future energy dependence.The recent tripling in the price of crude oil on the international market has served as a grim reminder of the crucial role of energy in Europe's economy.

14. Scandale du diesel: renforcer les normes de l'Union en matière d'environnement, de santé et de droits des consommateurs à la lumière des récentes actions de certains États membres, dont l'Allemagne et l'Autriche (débat d'actualité) (article 153 bis du règlement)
14. Dieselgate: strengthening EU environment, health, consumer rights standards in connection to recent actions by Member States, including Germany and Austria (topical debate) (Article 153a)

Scandale du diesel: renforcer les normes de l'Union en matière d'environnement, de santé et de droits des consommateurs à la lumière des récentes actions de certains États membres, dont l'Allemagne et l'Autriche (débat d'actualité) (article 153 bis du règlement)
Dieselgate: strengthening EU environment, health, consumer rights standards in connection to recent actions by Member States, including Germany and Austria (topical debate) (Article 153a)

Le programme de recherche sur les risques technologiques majeurs est destine a ameliorer la comprehension des mecanismes et a mettre au point des methodes de prevention des accidents majeurs d'origine chimique ou petrochimique dont l'actualite recente (Mexico, Bhopal) a malheureusement fourni des exemples tragiques.
The programme of research on major technological hazards sets out to improve understanding of processes and to develop methods for preventing major accidents of chemical or petrochemical origin of the kind which have recently had tragic results in Mexico and Bhopal.

Madame Scrivener a également rappelé les actions menées par la Commissions ces dernières années contre la fraude douanière et financière, actions dont l'actualité récente concernant la contrebande de substances radioactives par exemple a démontré l'impérieuse nécessité.
Mrs Scrivener reviewed the Commission's action against customs and financial fraud in recent years, adding that current concern over smuggling of radioactive materials showed how vital such operations were.

J'en donnerai un exemple volontairement provocateur, tiré d'une actualité récente.
I would cite a deliberately provocative example drawn from recent events.