Vertaling van "l'actualisation semble " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rapport périodique actualisé de pharmacovigilance | rapport périodique actualisé de sécurité | rapport périodique actualisé relatif à la sécurité | PSUR [Abbr.]
Periodic Safety Update Report | PSUR [Abbr.]

comptabilité des coûts courants | comptabilité en coûts actuels | méthode du bilan actualisé | méthode du bilan economique actualisé
current cost accounting | current cost value accounting | current value accounting | CCA [Abbr.]

méthode des flux de trésorerie actualisés | méthode du flux monétaire actualisé
discounted cash flow method | discounted cash flow model | DCF method [Abbr.]

actualisation d'informations [ actualisation informationnelle ]
information update [ info update ]

méthodes de l'actualisation des flux de trésorerie [ méthodes de la valeur actualisée des flux de trésorerie | méthodes de la valeur actuelle des flux de trésorerie | méthodes de l'actualisation des flux monétaires ]
discounted cash flow methods [ discounted cash flow techniques ]

facteur d'actualisation [ coefficient d'actualisation ]
annuity factor

calcul d'actualisation des flux de trésorerie | flux de trésorerie actualisés
discounted free cash flow method

méthode de la valeur de rendement (1) | méthode d'actualisation des flux de trésorerie (2) | modèle des flux monétaires actualisés (3) | méthode DCF (4)
discounted cash flow method | DCF method

facteur d'actualisation | coefficient d'actualisation
discount factor | annuity factor | present value factor | PVF

mise à jour | actualisation
update

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cet égard, il ne semble pas indispensable d’actualiser ce document.
In this respect, it does not seem necessary to update this document.

Sur la base des informations actuellement disponibles, le scénario macro-économique sur lequel repose le programme actualisé semble réaliste.
On the basis of currently available information, the macro-economic scenario underlying the update seems realistic.

Globalement, le scénario macroéconomique du programme actualisé semble plausible tout en étant optimiste.
By and large, the macro-economic scenario in the update appears plausible although leaning towards the optimistic side.

Globalement, le scénario macroéconomique de l'actualisation semble réaliste.
By and large, the macro-economic scenario in the update appears realistic.

Pour la période 2004-2006, le scénario macroéconomique sur lequel s'appuie l'actualisation semble plausible pour ce qui est du rythme de la reprise économique (un taux de croissance moyen de près de 3 % par an).
For the period 2004-2006, the macroeconomic scenario presented in the programme update appears plausible as far as the pace of economic growth is concerned (an average growth rate of close to 3% per year).

4. regrette qu'aucune attention réelle ne soit accordée à la mise en œuvre et au réexamen, que ce soit dans le cadre des normes de consultation ou de l'utilisation d'expertise; constate que la Commission semble considérer que le processus législatif est linéaire, alors qu'il est manifestement nécessaire de mettre en place un cycle permanent de surveillance, d'évaluation, d'adaptation et d'actualisation de la législation adoptée et de sa mise en œuvre par les États membres;
4. Regrets that neither the consultation standards nor the use of expertise framework give proper attention to implementation and review; the Commission seems to view the legislative process as linear - but what is clearly needed is an on-going cycle of monitoring, evaluating, adapting and updating both adopted law and its implementation by the Member States;

De plus, il me semble que pour actualiser réellement ces directives, trois objectifs doivent être atteints.
Moreover, it seems to me that in order to update these directives properly three objectives have to be achieved.

Il semble absolument indispensable de conserver, dans la proposition de nouvelle décision, des dispositions semblables à celles énoncées à l'article 9 de l'action commune 96/602/JAI du 14 octobre 1996, en les adaptant et en les actualisant.
The proposed Decision must contain a provision similar to the one currently laid down in Article 9 of Joint Action 96/602/JAI of 14 October 1996 (although it should be adapted and updated).

Le scénario macroéconomique présenté dans le programme de stabilité actualisé semble réaliste pour 1999 et 2000, mais il comporte un risque de surchauffe de l'économie, qui pourrait menacer la stabilité des prix en cas de relâchement de la modération salariale.
The macroeconomic scenario presented in the updated Stability Programme appears realistic for 1999 and 2000, but it carries the risk that the economy may overheat and threaten price stability if wage moderation weakens.

D'après de récentes études économiques, il semble toutefois que l'actualisation des « connaissances » et l'augmentation de la diffusion des technologies au niveau régional puissent s'avérer l'une des voies les plus efficaces vers la croissance économique
Recent economic research however suggests that upgrading "knowledge" and increasing technology diffusion at regional level may prove one of the most efficient routes for economic growth.