Vertaling van "l'actuaire pouvait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

actuaire associé | actuaire associée | membre associé | membre associée | actuaire adjoint | actuaire adjointe | associé | associée
associate actuary

technicien d'actuariat | technicienne d'actuariat | assistant actuaire | assistant actuaire/assistante actuaire
actuarial aide | senior actuarial aide | actuarial analyst assistant | actuarial assistant

24e Congrès international des actuaires [ CIA,CIA | Congrès international des actuaires ]
24th International Congress of Actuaries [ ICA,ICA | International Congress of Actuaries ]

actuariat [ service d'actuaires | département de l'actuaire ]
actuarial department [ actuaries ]

si jeunesse savait, si vieillesse pouvait
if things were to be done twice all would be wise [ if youth but knew, could age but do ]

chargé d’études actuarielles/chargée d’études actuarielles | chargée d’études actuarielles | actuaire | chargé d’études actuarielles
actuarial advisor | consulting actuaries | actuarial consultant | actuary

Mathématiciens, actuaires et statisticiens
Mathematicians, actuaries and statisticians

actuaire-conseil
consulting actuary

actuariat | direction technique | département de l'actuaire
actuarial department

honoraires d'actuaires
actuary fees

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le même jour, l'actuaire en chef du Régime de pensions du Canada disait au Comité des finances qu'on ne pouvait garantir que les cotisations n'augmenteraient pas de plus de 9,9 p. 100.
On the very same day the chief actuary of the Canada pension plan told the finance committee that there was no guarantee premiums would not rise beyond 9.9%.

Mme Susan Peterson: Le ministre des Finances a affirmé que si l'on pouvait être très précis.L'actuaire en chef doit disposer de données extrêmement précises pour qu'il puisse construire le modèle demandé, c'est la première condition.
Ms. Susan Peterson: The Minister of Finance has said that if one could be extremely specific.I mean, a chief actuary has to have extraordinary specificity about what it is he's being asked to model, number one.

Mme Marie-Soleil Tremblay, professeure à l'École nationale d'administration publique, a d'ailleurs précisé en comité que le Canada pouvait compter sur 60 000 femmes comptables professionnelles, 20 000 avocates, plus de 16 000 ingénieures, des milliers de professeures d'université et des centaines d'actuaires.
Marie-Soleil Tremblay, a professor at the École nationale d'administration publique, pointed out in committee that Canada has 60,000 female professional accountants, 20,000 female lawyers, more than 16,000 female engineers, thousands of female university professors and hundreds of female actuaries.

Vous avez suggéré que l'actuaire pouvait montrer qu'il n'y avait pas suffisamment d'argent.
Your suggestions were that the actuary may show there isn't enough money.

À l'automne 1999, alors que l'excédent de la caisse d'assurance- emploi frôlait les 26 milliards, l'actuaire en chef a prodigué à peu près les mêmes conseils, tout en recommandant, pour 2000, un taux de 2,25 p. 100 pour faire face à la pire des éventualités. L'actuaire était également d'avis qu'un taux aussi bas que 1,95 p. 100 pouvait être fixé pour 2000 et maintenu par la suite.
In the fall of 1999, with the EI surplus approaching $26 billion, much the same advice was offered, but with a 2.25 per cent premium for 2000 as the rate for a worst case scenario and 1.95 per cent as a rate that could be set for 2000 and the indefinite future.