Traduction de «l'activité réacteurs nucléaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réacteur nucléaire [ pile atomique | réacteur à eau | réacteur à eau bouillante | réacteur à eau légère | réacteur à eau pressurisée | réacteur à neutrons rapides | réacteur de fusion | réacteur de puissance | réacteur modéré par eau | réacteur rapide | réacteur refroidi par gaz | réacteur thermique | réacteur thermonucléaire ]
nuclear reactor [ atomic power cell | boiling water reactor | fast neutron reactor | fusion reactor | gas-cooled reactor | light-water reactor | power reactor | pressurised water reactor | thermal reactor | thermonuclear reactor | water-moderated reactor | water reactor ]

exposition aux rayonnements d'un réacteur nucléaire en raison d'un dysfonctionnement du réacteur
Exposure to radiation from nuclear reactor because of reactor malfunction

exposition aux rayonnements d'un réacteur nucléaire en raison de la fusion
Exposure to radiation from nuclear reactor because of meltdown

exposition aux rayonnements d'un réacteur nucléaire
Exposure to radiation from nuclear reactor

groupe consultatif sur la sûreté nucléaire | groupe de travail Sûreté des réacteurs | groupe de travail sur la sûreté des réacteurs nucléaires | GTSR [Abbr.]
Advisory Group on Reactor Safety | Nuclear Reactor Safety Working Group | Reactor Safety Working Group | RSWG [Abbr.]

réacteur à fusion [ réacteur de fusion | réacteur à fusion nucléaire | réacteur nucléaire à fusion | réacteur de fusion nucléaire | réacteur thermonucléaire ]
fusion reactor [ nuclear fusion reactor | thermonuclear reactor | thermonuclear fusion reactor | fusion power system | controlled fusion reactor | fusion energy system ]

opérateur de réacteur nucléaire de puissance [ opératrice de réacteur nucléaire de puissance | opérateur de réacteur électronucléaire | opératrice de réacteur électronucléaire ]
power reactor operator

pile atomique | réacteur | réacteur nucléaire
nuclear reactor | pile

réacteur de puissance | réacteur nucléaire de puissance
high-power reactor | power reactor

sécurité nucléaire [ contrôle de sécurité Euratom | contrôle nucléaire | inspection AIEA | inspection Euratom | sécurité des installations nucléaires | sécurité du réacteur | sûreté nucléaire ]
nuclear safety [ Euratom inspection | Euratom safeguards | IAEA inspection | nuclear control | reactor safety | safety of nuclear installations | safety of nuclear power stations ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concentrations: la Commission autorise le rachat de l'activité réacteurs nucléaires du groupe Areva par EDF // Bruxelles, le 29 mai 2017
Mergers: The Commission clears the takeover of the Areva Group's nuclear reactors business by EDF // Brussels, 29 May 2017

EDF projette de racheter entre 51% et 75% du capital de l'entité « New NP » qui regroupe l'activité réacteurs nucléaires du groupe Areva.
EDF plans to acquire between 51 % and 75 % of the capital of ‘New NP' which houses the Areva Group's nuclear reactors business.

La Commission a donc conclu que le plan de restructuration d'Areva était conforme aux règles de l'UE en matière d'aides d'État, sous réserve de la cession effective de l'activité réacteurs nucléaires du groupe.
The Commission therefore concluded that Areva's restructuring plan was in line with EU state aid rules, subject to the effective divestment of the group's nuclear reactor business.

La Commission européenne a autorisé le projet de rachat par EDF de New NP, l'activité relative aux réacteurs nucléaires du groupe Areva, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations.
The European Commission has approved EDF's proposed takeover of New NP, the Areva Group's nuclear reactors business, under the EU Merger Regulation.

Ce plan prévoit notamment la cession des activités industrielles du groupe Areva relatives aux réacteurs nucléaires à EDF.
This plan includes the sale of the Areva Group's nuclear plant industrial activities to EDF.

1. Afin que le niveau de risque inhérent à la production, à la possession et à l’utilisation des substances nucléaires demeure acceptable pour la santé des personnes, la Commission canadienne de sûreté nucléaire doit, dans la réglementation de ces activités, tenir compte de la santé des Canadiens qui, pour des raisons médicales, ont besoin de substances nucléaires produites par des réacteurs nucléaires.
1. In regulating the production, possession and use of nuclear substances in order to prevent unreasonable risk to the health of persons, the Canadian Nuclear Safety Commission shall take into account the health of Canadians who, for medical purposes, depend on nuclear substances produced by nuclear reactors.

Cameco ne s'occupe peut-être pas de fournir des réacteur nucléaires, mais elle est directement touchée par les activités au sein de l'industrie à cause de leur impact sur l'accueil que réserveront les Canadiens aux produits nucléaires, à l'énergie nucléaire et aux déchets radioactifs.
While Cameco may not be in the business of supplying nuclear power reactors, it is directly affected by undertakings within the industry because of the impact this has on Canadians' acceptance of nuclear products, nuclear energy and nuclear waste.

Il s'agit de M. Christopher Heysel, directeur des activités et installations nucléaires du réacteur nucléaire de McMaster; M. Dave Tucker, spécialiste principal en radioprotection; et M. John Valliant, directeur de la recherche sur les isotopes du réacteur nucléaire de McMaster.
We have Mr. Christopher Heysel, director, nuclear operations and facilities, McMaster Nuclear Reactor; Dr. Dave Tucker, senior health physicist, health physics; and Dr. John Valliant, director of isotope research, McMaster Nuclear Reactor.

La société de participations du Commissariat à l'énergie atomique, Areva, exerce des activités dans le domaine de la construction des sections entourant le réacteur nucléaire des centrales électriques ("l'îlot nucléaire") et des services connexes, mais ne fournit pas les composants permettant la production d'électricité, tels que les turbines ("l'îlot conventionnel").
The Société de Participations du Commissariat à l'Énergie Atomique, Areva, is active in the construction of the sections surrounding the nuclear reactor of a power plant ('the nuclear island') and related services, but not in the supply of electricity-generating components, such as turbines ('the conventional island').

L'industrie nucléaire du Canada a mis au point des technologies capables de gérer, contrôler et réduire de façon sécuritaire ces déchets dans leur ensemble (1645) Les réacteurs nucléaires en activité au Canada créent quotidiennement deux genres de déchets nucléaires.
Canada's nuclear industry has developed the technologies to safely manage, control and reduce the waste overall (1645) Two types of radioactive waste materials are produced in the day to day operation of Canada's nuclear reactors.