Vertaling van "l'activité physique souligne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

activité physique bienfaisante pour la santé | activité physique favorable à la santé | activité physique pour la santé
health-enhancing physical activity | HEPA [Abbr.]

Alimentation, activité physique et santé - Une plateforme d’action européenne | Plateforme de l'Union européenne relative à l'alimentation, l'activité physique et la santé
Diet, Physical Activity and Health – a European Platform for Action | EU Platform for Action on Diet, Physical Activity and Health | EU Platform on Diet, Physical Activity and Health

Conférence internationale de 1992 sur l'activité physique, la condition physique et la santé [ Conférence internationale sur l'activité physique, la condition physique et la santé ]
The 1992 International Conference on Physical Activity, Fitness and Health [ International Conference on Exercise, Fitness and Health ]

moniteur d'activité physique | moniteur d'activité | moniteur sportif | moniteur de conditionnement physique | moniteur de conditionnement
fitness tracker | fitness monitor | activity tracker | activity monitor

Guide de l'activité physique favorisant la santé [ Guide canadien de l'activité physique favorisant la santé ]
Guide to Healthy Physical Activity [ Canada's Guide to Healthy Physical Activity ]

Guide d'activité physique pour une vie active saine [ Guide d'activité physique canadien pour une vie active saine ]
Physical Activity Guide to Healthy Active Living [ Canada's Physical Activity Guide to Healthy Active Living ]

activité physique
physical activity

promouvoir les activités physiques dans la santé publique
create sport awareness in public health | promote sporting activities in public health | promote sport activities in public health | promote sport awareness in public health

sentier sportif sylvestre | circuit rustique d'activités physiques aménagé | C.R.A.P.A. | parcours d'entraînement physique | parcours d'entretien physique | sentier sportif | parcours d'initiation sportive | parcours d'obstacles | piste d'entraînement physique | piste d'hébertisme | sentier d'hébertisme
physical fitness course | fitness trail | vita parcours | exercise trail | challenge course

sport de pleine nature | activité sportive de pleine nature | activité physique de pleine nature | APPN | sport de nature
outdoor sport | nature sport | natural sport | wilderness sport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les pays de l’UE sont encouragés à élaborer des stratégies soulignant et promouvant l’importance de l’activité physique bienfaisante pour la santé dans leurs secteurs de l’éducation, de la jeunesse et de la santé.
EU countries are encouraged to develop strategies that underline and promote the importance of health-enhancing physical activities in their education, youth and health sectors.

Le livre blanc de la Commission intitulé «Une stratégie européenne pour les problèmes de santé liés à la nutrition, la surcharge pondérale et l'obésité»[4] souligne l'importance de prendre des mesures proactives pour inverser la tendance à la baisse enregistrée dans les niveaux d'activité physique, et les actions proposées dans le domaine de l'activité physique dans les deux livres blancs se compléteront.
The Commission's White Paper "A Strategy for Europe on Nutrition, Overweight and Obesity related health issues"[4] underlines the importance of taking pro-active steps to reverse the decline in physical activity, and actions suggested in the area of physical activity in the two White Papers will complement each other.

Celles-ci intègrent les recommandations de l’OMS sur le minimum d’activité physique, soulignent l’importance d’adopter une approche transversale et fournissent 41 recommandations de mesures concrètes.
These guidelines reiterate WHO Recommendations on the minimum level of physical activity, emphasise the importance of a cross-sectoral approach, and provide 41 concrete guidelines for action.

Les résultats de l’étude Eurobaromètre soulignent combien il est nécessaire de prendre des mesures pour convaincre tous les citoyens d'abandonner leur vie sédentaire et de pratiquer quotidiennement une activité physique ou sportive.
The results of the Eurobarometer survey highlight the need for measures to persuade everybody to get off the couch and make sport and exercise part of their daily lives.

La stratégie européenne pour les problèmes de santé liés à la nutrition, la surcharge pondérale et l'obésité, adoptée par la Commission européenne en 2007 , qui encourageait l'activité physique et accordait la priorité aux enfants et aux groupes socio-économiques défavorisés, tout en soulignant que «L'enfance est une période importante pour inculquer aux enfants le goût des comportements salutaires et leur transmettre les connaissances nécessaires pour conserver des modes de vie sains.
The strategy for Europe on nutrition, overweight and obesity-related health issues adopted by the European Commission in 2007 which encouraged physical activity and made children and low socioeconomic groups the priority whilst underlining that ‘childhood is an important period to instil a preference for healthy behaviours, and to learn the life skills necessary to maintain a healthy lifestyle.

que depuis 2000, le Conseil de l’Union européenne a souligné qu’il importe de promouvoir des modes de vie sains, notamment par la nutrition et l’activité physique, en particulier, dans :
That since 2000, the Council of the European Union has underlined the importance of promoting healthy lifestyles, namely through nutrition and physical activity, in particular, in the :

D'autres ont décidé de tenir à cette date différentes manifestations locales soulignant l'importance des installations locales de santé, de sports, de loisirs et de conditionnement physique en vue d'encourager la participation à de saines activités physiques.
Others have marked the day with local events and initiatives celebrating and promoting the importance and use of local health and recreational sports and fitness facilities to boost participation in healthy physical activity.

Santé Canada souligne que l'activité physique apporte des bienfaits physiques, sociaux et personnels aux personnes handicapées.
Health Canada stresses that physical activity brings about physical, social and personal benefits for persons with a disability.

13. SOULIGNE qu'il importe de renforcer les liens entre les efforts visant à promouvoir l'alimentation saine et l'activité physique et d'autres politiques communautaires, notamment dans le domaine de l'agriculture, des transports, de l'environnement, de la culture, de l'éducation et de la consommation.
13. STRESSES the importance of strengthening links between efforts to promote healthy diets and physical activity and other Community policies, such as the agriculture, transport, environment, culture, education and consumer policy areas.