Vertaling van "l'activité physique et le bien-être psychologique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'activité physique et le bien-être psychologique
Physical Activity and Psychological Well-Being

Échelle de bien-être psychologique et physique
Perceived Well-Being Scale

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.
Definition: A disorder characterized by a persistent mild elevation of mood, increased energy and activity, and usually marked feelings of well-being and both physical and mental efficiency. Increased sociability, talkativeness, over-familiarity, increased sexual energy, and a decreased need for sleep are often present but not to the extent that they lead to severe disruption of work or result in social rejection. Irritability, conceit, and boorish behaviour may take the place of the more usual euphoric sociability. The disturbances of mood and behaviour are not accompanied by hallucinations or delusions.

activités de terrorisme portant atteinte à la vie, à l'intégrité physique, à la liberté des personnes ainsi qu'aux biens
terrorist activities against life, limb, personal freedom or property

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que la plupart des enfants soient physiquement actifs, leur degré d’activité physique a diminué ces vingt dernières années, ce qui s’explique en grande partie par les nouveaux modèles de loisirs (télévision, jeux vidéo, internet, etc.).
Despite the tendency of children to be physically active, their physical activity has decreased over the past 20 years, largely due to new leisure patterns (TV, video games, internet, etc.).

Les ressources étaient à notre portée et nous devions trouver un moyen d'avoir accès à ce secteur parce qu'une économie axée sur l'exploitation des ressources naturelles peut contribuer à réduire l'état de dépendance et à assurer l'équilibre affectif, la santé physique et le bien-être psychologique de nos membres.
The resources were there, so we had to somehow move into that industry, because a natural-resource-based economy of any community can help cut dependence and help ensure the emotional health, physical health, and spiritual health of the people.

Nous n'avons donc pas été élevés dans l'idée que les sports, l'activité physique et le bien-être sont importants, et on le voit bien à la proportion de diabétiques dans nos communautés.
So that hasn't been part of our upbringing, this attitude that sports are really important, physical fitness and well-being, as demonstrated by the onslaught of diabetes in our communities.

Donc, quand on parle de l'augmentation de la pratique de l'activité physique, il faut bien regarder les choses: c'est la classe moyenne.
So when you're talking about an increase in physical activity, you have to look at things squarely: this is a middle-class phenomenon.

Bien sûr, je parle du projet de loi C-279, qui vise à modifier la Loi canadienne sur les droits de la personne et le Code criminel de manière à protéger les droits, l'intégrité physique et le bien-être psychologique des personnes transgenre, ainsi qu'à affirmer et à reconnaître l'importance du problème de la discrimination dont ces personnes sont victimes dans notre société.
Of course, I'm speaking of Bill C-279, which is a bill to amend the Human Rights Act and the Criminal Code to protect the rights and the physical and psychological well-being, to elevate and recognize the importance of the issue of discrimination against transgendered people in our society.

Les effets négatifs causés par le manque d'activité physique dans l'Union sont bien connus, tout comme l'ampleur des coûts financiers directs et indirects induits par le manque d'activité physique et les problèmes de santé qui en découlent, surtout en tenant compte du fait que la plupart des sociétés européennes vieillissent rapidement.
The detriments caused by the lack of physical activity in the Union are well recorded, as are the significant direct and indirect economic costs associated with the lack of physical activity and related health problems, especially in view of the fact that most European societies are ageing rapidly.

Bien que, d'une manière générale, les enfants aient tendance à être physiquement actifs, leur degré d'activité physique a diminué ces vingt dernières années.
Despite the general propensity of children to be physically active, their physical activity has decreased over the past 20 years.

Donner suite à la résolution du Conseil relative à la santé et au bien-être des jeunes et encourager la bonne condition physique et l'activité physique chez les jeunes en suivant les lignes d'action recommandées par l'UE en matière d'activité physique
Follow up the Council Resolution on the health and well-being of young people and encourage youth fitness and physical activity by applying the EU Physical Activity Guidelines

Mme Janet Davies: Il y avait un secrétaire d'État à l'époque où le gouvernement fédéral a commencé à s'occuper d'activité physique, époque où bien des choses positives ont été réalisées.
Ms. Janet Davies: When the secretary of state existed it was at the beginning of the creation of fitness activity at the federal level, and a lot of positives came from that era.