Vertaling van "l'activité physique et l'emploi des fonds publics " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'activité physique et l'emploi des fonds publics
Physical Activity and Tax Spending

bon emploi des fonds publics
sound use of public funds

Définition: Diverses autres modalités de la préférence et du comportement sexuel tels que le fait de dire des obscénités au téléphone, de se frotter à autrui dans des endroits publics combles à la recherche d'une stimulation sexuelle, l'activité sexuelle avec un animal, l'emploi de la strangulation ou de l'anoxie pour augmenter l'excitation sexuelle. | Frotteurisme Nécrophilie
Definition: A variety of other patterns of sexual preference and activity, including making obscene telephone calls, rubbing up against people for sexual stimulation in crowded public places, sexual activity with animals, and use of strangulation or anoxia for intensifying sexual excitement. | Frotteurism Necrophilia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À part l'Association canadienne pour l'avancement des femmes, du sport et de l'activité physique, qui reçoit des fonds de Sport Canada, nous n'accordons pas plus de fonds à des organisations féminines particulières.
Other than the Canadian Association for the Advancement of Women and Sport and Physical Activity, which receives funding from Sport Canada, we no longer provide funding to any gender-specific organizations.

L'activité physique et le sport sont des domaines qui ne relèvent pas de leur mandat, mais elles considèrent que l'activité physique et le sport sont des outils — si une personne fait davantage d'activités physiques, elle devient plus apte à l'emploi, et mieux éduquée.
While physical activity and sport is not part of their mandate, they see it as a step; if someone is more physically active, they are more employable and are better educated.

Le gouvernement a aussi conclu un partenariat avec LoyaltyOne afin d'appuyer le programme d'activité physique lancé par Air Miles et des YMCA; il s'agit d'un programme innovateur fondé sur des mesures d'encouragement. On essaie ainsi de trouver de nouveaux moyens d'inciter les Canadiens à faire de l'activité physique et à rester actifs à long terme.
The government has also partnered with LoyaltyOne to jointly support the Air Miles-YMCA physical activity program, an innovative, incentive-based program that is exploring new ways of getting Canadians active and keeping them active over the long term.

Dans ses conclusions intitulées «Promouvoir l'activité physique bienfaisante pour la santé» du 27 novembre 2012, le Conseil a pris acte de la nécessité de mener de nouvelles actions à l'échelle de l'Union et a invité la Commission à présenter une proposition de recommandation du Conseil, y compris un cadre de suivi allégé fondé sur une série d'indicateurs couvrant les domaines thématiques des lignes d'action recommandées par l'UE en matière d'activité physique,
The Council conclusions of 27 November 2012 on promoting HEPA acknowledged the need for further action at Union level and called on the Commission to present a proposal for a Council Recommendation, including a light monitoring framework based on a set of indicators covering the thematic areas of the EU PA GL,

Le programme est fondé sur le principe qu'au moins 15 minutes d'activité physique par jour peuvent mener à la création d'une saine habitude et favoriser la motivation nécessaire pour augmenter progressivement le temps consacré chaque jour à l'activité physique.
The program is based on the concept that fitting in at least 15 minutes of physical activity a day can lead to the development of the habit to exercise and the motivation to increase daily physical activity.

[2] Pour plus de clarté et de simplicité, le livre blanc emploie le terme «sport» dans le sens que lui a donné le Conseil de l'Europe: «toutes formes d'activités physiques qui, à travers une participation organisée ou non, ont pour objectif l'expression ou l'amélioration de la condition physique et psychique, le développement des relations sociales ou l'obtention de résultats en compétition de tous niveaux».
[2] For the sake of clarity and simplicity, this White Paper will use the definition of "sport" established by the Council of Europe: "all forms of physical activity which, through casual or organised participation, aim at expressing or improving physical fitness and mental well-being, forming social relationships or obtaining results in competition at all levels".

Conclusions du Conseil Emploi, politique sociale, santé et consommateurs, du 3 juin 2005, "Obésité, nutrition et activité physique" [Non publié au Journal officiel].
Conclusions of the Council for Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs of 3 June 2005, "Obesity, nutrition and physical activity" [Not published in the Official Journal].

Conclusions du Conseil Emploi, politique sociale, santé et consommateurs, du 3 juin 2005, Obésité, nutrition et activité physique [Non publié au Journal officiel].
Conclusions of the Employment, Social Policy, Heath and Consumer Affairs Council of 3 June 2005, Obesity, nutrition and physical activity [Not published in the Official Journal].

Sans exagérer, on risque de voir un ministre dire: «Je m'occupe de sport et d'activité physique, mais si vous voulez ériger un mât pour faire flotter un drapeau sportif, je suis à votre disposition», parce que ce ne sera pas limité.Si vous adoptez cet amendement, les fonds ne seront plus limités aux programmes visant à encourager et à promouvoir l'activité physique et le sport.
Not to abuse the word, but you're going to end up with a minister saying, “Well, I'm about sport and physical activity, but if you want money to put up a flagpole for cultural activities, I'm there for you”, because it's not limited to.If you pass this amendment, it's not limited to those programs designed to encourage and promote physical activity and sports.

Comme le rappellent les lignes directrices pour l'emploi, le Fonds social européen soutient et complète les activités des États membres qui sous-tendent l'évolution de leurs marchés du travail et de leurs ressources humaines, notamment dans le contexte de la stratégie européenne pour l'emploi et des plans d'action nationaux pour l'emploi.
As recalled in the Employment Guidelines, the European Social Fund supports and complements the activities of Member States that underpin the development of their labour markets and their human resources, particularly in the context of the European Employment Strategy and the national action plans for employment.