Traduction de «l'activité minière puisse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

paysage après activité minière | paysage minier
landscape after mining

activités minières | industries minières
mining

activité minière
mining activity

incidence des facteurs géologiques sur les activités minières
impact of geology on mining | impact of geology on mining operations | impact of geological factors on mining operations | implications of geology for mining

incidence des phénomènes météorologiques sur les activités minières
effect of weather on mining | how weather affects mining | impact of meteorological phenomena on mining operations | impacts of meteorological phenomena on mining operations

activité minière
mining

Division de la statistique sur les minéraux et sur l'activité minière
Minerals and Mining Statistics Division

Programme d'encouragement des activités minières
Yukon Mining Incentives Program

Décret mettant en activité de service des membres des Forces canadiennes afin que le Canada puisse tenir ses engagements aux termes du Traité de l'Atlantique-Nord
Order Placing Members of the Canadian Forces on Active Service for the Purpose of Fulfilling Canada's Obligations Under the North Atlantic Treaty

superviser des activités de planification d’exploitation minière
control mine planning activities | overseeing of mine planning activities | mine planning activities control | oversee mine planning activities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a d'abord proposé qu'on modifie la Loi sur les eaux internes du Nord, que nous avons scindée en deux pour créer la Loi sur les eaux du Yukon et la Loi sur les Territoires du Nord-Ouest, et ensuite qu'on modifie les lois sur l'extraction du quartz et de l'or pour faire en sorte que le gouvernement puisse assujettir à un régime de gestion de l'environnement les activités minières menées sur les concessions minières.
He directed first that we attend to an amendment of the then Northern Inland Waters Act, splitting it to create the Yukon Waters Act and the Northwest Territories Act, and then there was a change to the quartz and placer mining acts to ensure that the government had the tools to properly regulate environmental activities on mining claims.

Par suite des récentes initiatives du gouvernement fédéral concernant les peuples autochtones, nous estimons que l'exploitation minière est la seule activité qui puisse leur donner un statut égalitaire au Canada.
With the federal government's recent initiatives on aboriginal people, we feel that the one thing they can use to gain an equal status in Canada is the mining industry.

Beaucoup d'ONG, notamment, sont sensibles au fait qu'à travers ces informations, une lisibilité de l'activité des groupes, par exemple d'extraction minière dans tel ou tel espace géographique ou pays par pays lorsque c'est significatif, puisse être donnée à ceux qui sont concernés par ces activités.
Many NGOs in particular are sensitive to the fact that through this information, a clearer picture of the activity of groups – for example, mining in a particular geographical area or country by country where this is significant – can be given to those affected by these activities.

Cependant, si nous voulons éviter, jusqu’à l’adoption de cette nouvelle proposition législative, un vide juridique en ce qui concerne certaines activités minières et certains traitements de déchets miniers, le Parlement européen doit voter en faveur des amendements 1, 2 et 13, sans préjuger de la portée du futur rapport et sans qu’on puisse parler de redondances.
However, if we want to avoid a legal void concerning certain mining activities and certain methods of processing mining waste until this new legislative proposal is adopted, the European Parliament must vote in favour of Amendments Nos 1, 2 and 13 without prejudice to the scope of the future report and with no talk of redundancies.

Je n’exclus pourtant pas la possibilité que l’évolution de la nouvelle directive sur les activités minières par le biais de la conciliation puisse faciliter la conclusion d’un accord sur ce point.
However, I am not excluding the possibility that the progress of the new directive on mining activities through conciliation might make it easier to reach agreement on this point.

La seule façon dont ces exploitations puissent continuer, la seule façon dont l'industrie minière puisse poursuivre ses activités dans la province ou dans quelque région que ce soit, c'est par une exploration minière accrue.
The only way those projects the mining industry can continue in the province or in any area, is through further exploration.

Personnellement, je souhaite, pour le bien-être de notre industrie minière au Québec, en Ontario, dans les provinces Atlantiques, au Manitoba, que le gouvernement change de cap dans ce dossier, qu'il comprenne le bon sens, qu'il modifie un tout petit élément du projet de loi C-48 en faisant passer le crédit d'impôt pour activités préparatoires à l'exploitation d'une mine de 10 à 20 p. 100. En conséquence, nous souhaitons qu'on puisse corriger la situation.
Personally, for the well-being of our mining industry in Quebec, Ontario, Atlantic Canada and Manitoba, I hope that the government will change course on this issue, that it will use common sense and make one tiny little change to Bill C-48, raising the tax credit for preparatory activities for mining. We do hope the situation can be corrected.

Donc, j'examine l'Initiative minière de Whitehorse par rapport à l'objectif fixé au départ, qui consistait en réalité à éliminer le lourd fardeau que représentaient les dispositions législatives, l'insécurité de l'accès au territoire et les droits d'occupation pour que l'activité minière puisse s'épanouir au Canada.
So I guess I'm viewing this Whitehorse Mining Initiative by looking back to the original objective, which really was to try to remove an oppressive burden of legislation and insecurity of access and tenure rights so that mining could prosper in Canada.