Traduction de «l'activité criminelle étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

activité criminelle | activité délictueuse
criminal activity

renseignements criminels [ renseignements sur des activités criminelles | renseignements de nature criminelle | renseignements en matière de criminalité ]
criminal intelligence

renseignements sur des activités criminelles | renseignements de nature criminelle
criminal intelligence

Demande de réadaptation d'un criminel - Guide à l'intention des personnes non admissibles au Canada en raison d'activités criminelles antérieures
Applying for Criminal Rehabilitation: A Guide for persons who are inadmissible to Canada because of past criminal activity

blanchiment du produit d'activités criminelles
launder proceeds from criminal activities

activités criminelles
criminal activities

activité liée au crime organisé [ activité criminelle organisée ]
organized criminal activity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Le risque d’atteinte à la réputation de la Commission, si des activités frauduleuses ou criminelles étaient découvertes; les systèmes de contrôle internes des parties tierces ne sont pas entièrement fiables en raison du nombre relativement élevé de contractants et de bénéficiaires hétérogènes, qui disposent chacun d’un système de contrôle propre, souvent de petite envergure.
* Reputational risk for the Commission, if fraud or criminal activities are discovered; only partial assurance can be drawn from the third parties' internal control systems due to the rather large number of heterogeneous contractors and beneficiaries, each operating their own control system, often rather small in size.

M. Tom Lukiwski (Regina—Lumsden—Lake Centre, PCC): Monsieur le Président, il ressort du rapport du juge Gomery que la corruption et l'activité criminelle étaient largement répandues au sein du Parti libéral du Canada.
Mr. Tom Lukiwski (Regina—Lumsden—Lake Centre, CPC): Mr. Speaker, Justice Gomery's report indicates that there was widespread corruption and criminal activity within the Liberal Party of Canada.

Donc, vu la définition « d'activités hostiles », il aurait pu être question d'activités criminelles qui étaient menées par certains groupes, ou de la prévention d'activités criminelles.
So obviously under the definition of “hostile activities”, there could have been issues to deal with criminal activity that had been taking place or may have been taking place, or with the prevention of criminal activity.

Dans le passé, les pirates informatiques étaient mus par le désir de se faire valoir alors qu'aujourd'hui, de nombreuses menaces viennent d’activités criminelles inspirées par l’appât du gain.
“In the past, hackers were motivated by a desire to show off whereas today, many threats come from criminal activities and are motivated by profit.

De plus, la GRC a annoncé qu'elle va mener sa propre enquête pour voir si des activités criminelles étaient liées à l'octroi de ces contrats.
Further, the RCMP has announced that it will be conducting its own investigation into whether any criminal activities were involved in the awarding of these contracts.

Interpol a interrogé les hommes qui l’avaient livré et a été totalement convaincu qu’ils n’étaient impliqués dans aucune activité criminelle.
Interpol interviewed the men and was completely satisfied that they were not implicated in any criminal activity.

considérant que, faute d'une action communautaire contre le blanchiment de capitaux, les États membres pourraient être amenés, pour protéger leur système financier, à adopter des mesures qui risqueraient d'être incompatibles avec l'achèvement du marché unique; que, afin de faciliter leurs activités criminelles, les blanchisseurs de capitaux pourraient tenter de profiter de la libération des mouvements de capitaux et de la libre prestation des services financiers qu'implique l'espace financier intégré, si certaines mesures de coordination n'étaient pas adoptées au niveau de la Communauté;
Whereas lack of Community action against money laundering could lead Member States, for the purpose of protecting their financial systems, to adopt measures which could be inconsistent with completion of the single market; whereas, in order to facilitate their criminal activities, launderers could try to take advantage of the freedom of capital movement and freedom to supply financial services which the integrated financial area involves, if certain coordinating measures are not adopted at Community level;

Pour ce qui est des études sur la conscience du risque d'être puni associé aux activités criminelles, je dois reconnaître que cela remonte à mes études de premier cycle, mais à l'époque, les études dont je me souviens n'indiquaient aucunement que les personnes qui exerçaient des activités criminelles étaient particulièrement sensibles à l'existence de peines associées à leurs activités.
In terms of studies of awareness of punishments associated with criminality, I admit this is going back to my undergraduate studies, but at the time, any studies that I recall did not indicate that there was a high level of awareness of punishments associated with criminal activity among those engaged in criminal activity.