Vertaling van "l'action s'intéresse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

porter intérêt [ s'intéresser | être intéressé | avoir un intérêt ]
be interested [ carry interest ]

s'éveiller et s'intéresser soudain à quelque chose
sit up and take notice

examiner, s'intéresser à
concern o.s with (to)

Comité des organisations non gouvernementales s'intéressant aux personnes âgées
Committee of Non-Governmental Organizations Concerned with the Aging

antagoniste (a. et s.m) | dont l'action s'oppose à celle d'un autre (muscle-)
antagonist | substance tending to nullify effects of another

Directive concernant le régime fiscal applicable aux fusions,scissions,apports d'actifs et échanges d'actions intéressant des sociétés d'Etats membres différents | Directive fiscale fusions
Directive on mergers

Comité pour le cofinancement avec les organisations non gouvernementales de développement (ONG) européennes d'actions dans les domaines intéressant les pays en développement
Committee on co-financing operations with European non-governmental development organisations in fields of interest to the developing countries

action de tous les intéressés
course of action to be followed by all concerned

Otosclérose intéressant la fenêtre ovale, non oblitérante
Otosclerosis involving oval window, nonobliterative

Otosclérose intéressant la fenêtre ovale, oblitérante
Otosclerosis involving oval window, obliterative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a là un champ d'action très intéressant, ouvert par les libéraux eux-mêmes—et je le répète, je n'ai pas peur de le dire—dans un bon rapport qui a été fait.
Some interesting possibilities were raised by the Liberals themselves—again, and I am not afraid to say so—in a good report that was released.

Nous avons donc demandé qu'il y ait une section séparée pour les actions qui intéressent spécifiquement les terres autochtones.
So we've asked that there be a separate section on operations specifically referring to aboriginal lands.

Les chercheurs concernés par cette action devraient posséder au moins quatre années d'expérience à plein temps dans la recherche. Cela dit, dans la mesure où l'action s'intéresse à la formation tout au long de la vie et au développement de la carrière, on s'attend à ce que la plupart des candidats aient davantage d'expérience.
Researchers addressed under this action should have at least four years of full-time research experience; as the action is directed at life-long training and career development, it is however expected that the researchers will typically have a more senior profile in terms of experience.

Les chercheurs concernés par cette action devraient posséder au moins quatre années d'expérience à plein temps, ou leur équivalent, dans la recherche, ou un doctorat . Cela dit, dans la mesure où l'action s'intéresse à la formation tout au long de la vie et au développement de la carrière, on s'attend à ce que la plupart des candidats aient davantage d'expérience.
Researchers addressed under this action should have at least four years of full-time or equivalent research experience, or a doctorate ; as the action is directed at life-long training and career development, it is however expected that the researchers will typically have a more senior profile in terms of experience.

Les chercheurs concernés par cette action devraient posséder au moins quatre années d’expérience à plein temps dans la recherche. Cela dit, dans la mesure où l’action s’intéresse à la formation tout au long de la vie et au développement de la carrière, on s’attend à ce que la plupart des candidats aient davantage d’expérience.
Researchers addressed under this action should have at least four years of full-time research experience; as the action is directed at life-long training and career development, it is however expected that the researchers will typically have a more senior profile in terms of experience.

Les chercheurs concernés par cette action devraient posséder au moins quatre années d'expérience dans la recherche. Cela dit, dans la mesure où l'action s'intéresse à la formation tout au long de la vie et au développement de la carrière, on s'attend à ce que la plupart des candidats aient davantage d'expérience.
Researchers addressed under this action should have at least four years’ research experience; as the action is directed at lifelong training and career development, it is, however, expected that the researchers will typically have a more senior profile in terms of experience.

Les chercheurs concernés par cette action devraient posséder au moins quatre années d’expérience à plein temps, ou leur équivalent, dans la recherche, ou un doctorat. Cela dit, dans la mesure où l’action s’intéresse à la formation tout au long de la vie et au développement de la carrière, on s’attend à ce que la plupart des candidats aient davantage d’expérience.
Researchers addressed under this action should have at least four years of full-time or equivalent research experience, or a doctorate; as the action is directed at life-long training and career development, it is however expected that the researchers will typically have a more senior profile in terms of experience.

De nombreux employeurs offrent des plans d'actionnariat et des options d'achat d'actions pour intéresser les employés au sort de l'entreprise. Cela se fait plus particulièrement dans les entreprises en pleine croissance du secteur de la haute technologie.
Many employers share ownership plans and stock options to encourage employees to become participating owners of their businesses, most notably in the fast growing high technology industries.

La présidente: Nous sommes en train de dresser un plan d'action extrêmement intéressant en faveur du changement.
The Chairman: We are developing an exciting and interesting action plan for change.

La sénatrice LeBreton : Je pense que le plan d'action est intéressant, mais je veux davantage d'information sur la mise en œuvre de certaines mesures.
Senator LeBreton: I think this action plan is a good one, but I want more information as to how some of these things actually will be implemented.