Traduction de «l'action s'efforcera également » (Français → Anglais) :

Le Conseil économique de l'Arctique s'efforcera également de veiller à ce que l'activité économique tienne compte de la protection environnementale et qu'elle ait une incidence positive sur les communautés, la vie et la culture des peuples autochtones.
The Arctic Economic Council will also strive to ensure that economic activity takes environmental protection into account and positively impacts the communities, lives and cultures of Arctic indigenous peoples.

L'EIT s'efforcera également de renforcer sa visibilité dans toute l'Union.
The EIT will also seek to enhance its visibility across the Union.

La prochaine présidence s'efforcera également d'aborder les questions culturelles dans le cadre des relations extérieures.
The incoming Presidency will also aim to address culture in external relations.

La HR s'efforcera également d'améliorer la transparence en ce qui concerne le budget de la PESC, et notamment la possibilité d'inscrire des missions PSDC majeures au budget (telles que les missions menées actuellement en Afghanistan, au Kosovo et en Géorgie), tout en préservant une certaine flexibilité à l'intérieur du budget et en veillant à garantir la continuité de l'action pour les missions en cours.
The High Representative will also work for greater transparency on the CFSP budget, including, inter alia, the possibility to identify major CSDP-missions in the budget (like the present missions in Afghanistan, Kosovo and Georgia), while preserving flexibility in the budget and the need to ensure continuity of action for missions already engaged.

En tant qu'organe responsable de la réglementation de la salubrité des aliments, Santé Canada s'efforcera également de veiller à ce que des solutions de remplacement des gras trans sûres soient proposées et disponibles.
As a responsible food safety regulator, Health Canada will also strive to ensure that replacement options for trans fat are available and are safe.

On s'efforcera également d'associer les programmes de recherche nationaux pertinents qui sont complémentaires des activités de recherche énumérées ci-après.
Coordination will also be sought with relevant national research programmes, complementing the research activities outlined below.

Cela apparaît maintenant peu probable, et il est curieux que la Commission fasse campagne en faveur d'une convention des Nations unies, mais ne semble pas vouloir présenter de proposition de directive dans un avenir proche, d'autant que la communication énonce clairement que "la Commission s'efforcera également d'assurer la cohérence, au plan interne et international, de l'action européenne concernant les personnes handicapées".
This now seems unlikely and it is curious that the Commission is pushing for a UN Convention, but does not seem to want to present a proposal for such a Directive in the near future, particularly when the Communication clearly states that "the Commission will also seek to ensure consistency between European internal and international action regarding disabled people".

Dans son enquête approfondie, la Commission s'efforcera également d'examiner en détail dans quelle mesure la forte position d'Instrumentarium sur les marchés des appareils d'anesthésie et des moniteurs individuels risque de fermer le marché aux autres fabricants de moniteurs individuels.
During the in-depth review, the Commission will also seek to examine in more detail the extent to which Instrumentarium's strong position in anaesthesia machines and patient monitors could have the effect of foreclosing the market to other makers of patient monitors.

Elle s'efforcera également de garantir un cadre règlementaire optimal, afin de faciliter l’innovation, l’accès aux marchés internationaux et la coordination efficace avec l’ASE de la position européenne dans les enceintes internationales.
It will also pursue an optimum regulatory environment to facilitate innovation, access to international markets and the effective coordination with ESA of the European position in international fora.