Vertaling van "l'action préparatoire devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Actions préparatoires 2007: Gestion des migrations - Solidarité en action
Preparatory Actions 2007: Migration Management – Solidarity in Action

action préparatoire TEN-RNIS
TEN-ISDN preparatory action

action préparatoire
preparatory action

plan d'action préparatoire au colloque
pre-forum action plan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'action préparatoire devrait conduire à l'élaboration d'un programme européen de recherche sur la sécurité qui devrait débuter en 2007.
The Preparatory Action should lead to a European Security Research Programme starting in 2007.

* La Commission devrait veiller à ce que son action préparatoire sur la recherche en matière de sécurité soit lancée début 2004.
* The Commission to ensure its preparatory action on security research is launched early in 2004.

Dans ce contexte, l'action préparatoire devrait permettre de financer une plate-forme de dialogue entre les partenaires (le "forum atlantique") afin de déterminer les projets prioritaires, de préciser la gouvernance de la stratégie atlantique et d'élaborer et d'adopter le plan d'action.
In this context the preparatory action should finance a platform for dialogue of stakeholders – the Atlantic Forum –, aiming at defining the priority projects and the governance of the Atlantic Strategy, and at the elaboration and adoption of the action plan.

pour les actions annuelles (relatives aux projets pilotes, aux actions préparatoires et aux agences) et les actions financées dans le cadre des prérogatives de la Commission, cette dernière devrait fournir des estimations sur plusieurs années et indiquer les marges résiduelles dans le cadre des plafonds autorisés fixés par le règlement délégué (UE) no 1268/2012 de la Commission
for annual actions (relating to pilot projects, preparatory actions and agencies) and actions financed under the prerogatives of the Commission, the Commission should provide multiannual estimates and indicate the margins left under the authorised ceilings fixed in Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012

26. considère que, eu égard à la marge limitée disponible au titre de la sous-rubrique 1a, la priorité devrait aller à la mise en œuvre et à l'évaluation correctes des projets pilotes et des actions préparatoires en cours mais que le lancement de nouveaux projets pilotes et actions préparatoires devrait, bien évidemment, rester possible;
26. Believes that, given the limited margin available in heading 1a, proper implementation and evaluation of ongoing pilot projects and preparatory actions should be the priority, but that the introduction of new pilot projects and preparatory actions has of course to remain possible;

21. considère que, eu égard à la marge limitée disponible au titre de la sous-rubrique 1a, la priorité devrait aller à la mise en œuvre et à l'évaluation correctes des projets pilotes et des actions préparatoires en cours mais que le lancement de nouveaux projets pilotes et actions préparatoires devrait, bien évidemment, rester possible;
21. Believes that, given the limited margin available in heading 1a, proper implementation and evaluation of ongoing pilot projects and preparatory actions should be the priority, but that the introduction of new pilot projects and preparatory actions has of course to remain possible;

pour les actions annuelles (projets pilotes, actions préparatoires, agences) et les actions financées dans le cadre des prérogatives de la Commission, la Commission devrait fournir des estimations sur plusieurs années et indiquer (pour les projets pilotes et les actions préparatoires) les marges résiduelles dans le cadre des plafonds autorisés fixés à la partie D de l'annexe II.
for annual actions (pilot projects, preparatory actions, Agencies) and actions financed under the prerogatives of the Commission, the Commission should provide multiannual estimates and (for pilot projects and preparatory actions) the margins left under the authorised ceilings fixed in Annex II, Part D.

- pour les actions annuelles (projets pilotes, actions préparatoires, agences) et les actions financées dans le cadre des prérogatives de la Commission, cette dernière devrait fournir des estimations sur plusieurs années et indiquer (pour les projets pilotes et les actions préparatoires) les marges résiduelles dans le cadre des plafonds autorisés fixés à l'article 32 des modalités d'exécution du règlement financier[5].
- for annual actions (pilot projects, preparatory actions, Agencies) and actions financed under the prerogatives of the Commission, the Commission should provide multiannual estimates and (for pilot projects and preparatory actions) the margins left under the authorised ceilings fixed in Article 32 of the Implementing rules of the FR[5].

32. considère, compte tenu de la récente adaptation des perspectives financières et du fait de l'arrivée des nouveaux États membres, que le montant annuel prévu pour les projets pilotes et les actions préparatoires devrait être accru;
32. Considers that, given the recent adjustment of the financial perspective and the imminent arrival of new Member States, the annual amount earmarked for pilot projects and preparatory actions should be increased;