Vertaling van "l'action humanitaire seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

actions humanitaires de déminage | activités de déminage humanitaire | déminage humanitaire | opérations humanitaires de déminage
humanitarian demining | humanitarian mine-clearance operations

aide humanitaire [ action humanitaire | assistance humanitaire ]
humanitarian aid [ humanitarian action | humanitarian assistance | humanitarian intervention(UNBIS) ]

lien entre action humanitaire et développement | lien entre humanitaire et développement
humanitarian and development nexus | humanitarian-development nexus

sommet humanitaire mondial | sommet mondial sur l'action humanitaire
World Humanitarian Summit

gérer des programmes d’action humanitaire
facilitate humanitarian response programmes | handle humanitarian response program | handle humanitarian response programme | handle humanitarian response programs

action humanitaire
humanitarian action

Principes d'action humanitaire dans les conflits armés (adoptés à Providence en 1992)
(1992) Providence Principles of Humanitarian Action in Armed Conflicts

Congrès sur la solidarité internationale et l'action humanitaire
Congress on International Solidarity and Humanitarian Actions

action de secours humanitaire
humanitarian relief effort

Service de l´action antimines de l´ONU (1) | Système de gestion de l´information pour le déminage humanitaire (2) [ IMSMA (2) ]
Information Management System for Mine Action [ IMSMA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les activités relevant du plan de mise en œuvre de l'action humanitaire seront déployées à partir de la fin du mois de juillet 2016.
The activities under the Humanitarian Implementation Plan will be rolled out from the end of July 2016.

Dans le cas de l’instrument d’aide d’urgence, les actions seront menées par des organisations humanitaires, notamment par des agences des Nations unies, des organisations internationales et des organisations non gouvernementales qui ont conclu une convention-cadre de partenariat avec la Commission européenne.
In the case of the instrument for emergency support, actions will be carried out by humanitarian organisations, including UN agencies, international organisations and non-governmental organisations that have a framework partnership agreement (FPA) with the European Commission.

Les décisions relatives à l'aide humanitaire et les actions y afférentes seront mises en œuvre conformément au règlement (CE) no 1257/96 du Conseil (1) et aux principes énoncés dans le consensus européen sur l'aide humanitaire (2).
Decisions relating to and actions providing humanitarian assistance will be implemented in line with Council Regulation (EC) No 1257/96 (1) and according to the principles laid down in the European Consensus on Humanitarian Aid (2).

Les décisions relatives à l'aide humanitaire et les actions y afférentes seront mises en œuvre conformément au règlement (CE) no 1257/96 (11) du Conseil et aux principes énoncés dans le consensus européen sur l'aide humanitaire (12)».
Decisions relating to and actions providing humanitarian assistance will be implemented in line with Council Regulation (EC) No 1257/96 (11) and according to the principles laid down in the European Consensus on Humanitarian Aid (12)’.

Jusqu’à 450 000 personnes bénéficieront des actions humanitaires qui seront ainsi financées pour améliorer leur situation.
It will finance humanitarian operations to improve the situation of up to 450,000 people.

Les crédits alloués au titre de cette décision seront canalisés par les ONG partenaires d'ECHO présentes sur place, qui procéderont à des relevés des champs de mines et à des actions humanitaires de déminage et qui mèneront en outre des actions de sensibilisation aux risques encourus auprès des populations locales.
The funding from this decision will be channelled through ECHO's NGO partners on the ground, who will conduct minefield surveys, humanitarian mine clearance and mine risk education.

Les détails pratiques relatifs à l'application des actions humanitaires seront déterminés en collaboration avec nos partenaires dans ce domaine.
The practical details of these forms of humanitarian action are being established in collaboration with our partners in the field.

Le total de 196 millions d'euros est réparti comme suit : 146 millions sont immédiatement disponibles pour les actions humanitaires, les 50 millions d'euros restants seront conservés dans un fonds de réserve d'urgence qui permettra à ECHO de renforcer son aide dans les secteurs où cela s'avérera nécessaire.
The total of euro 196 million is split as follows : euro 146 million is available for humanitarian actions immediately, while the balance of euro 50 million will be kept in a contingency reserve to allow ECHO to reinforce its assistance as necessary.

Nature de l'action humanitaire entreprise Aux réfugiés vivant dans des camps, l'assistance de base et la couverture de base des besoins prioritaires seront poursuivies dans les domaines alimentaires, de l'eau, de la santé, de l'assainissement et des services communautaires.
Type of humanitarian aid to be provided Refugees living in camps will continue to receive basic aid, their most urgent needs in food, water, health care, sanitation and public services will be covered.

Cette décision, qui devrait intervenir formellement dans les prochaines heures, permettra de mettre cette somme à disposition pour des actions humanitaires d'urgence à déterminer dans les jours qui viennent.Ces actions seront canalisées à travers les partenaires habituels de la Commission (Croix Rouge, Organisations des Nations Unies, ONG).
It would be used for emergency humanitarian operations to be determined in coming days. These operations will be carried out by the Commission's usual partners (the Red Cross, UN agencies and NGOs).