Traduction de «l'action de rattrapage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cale de rattrapage de jeu | languette réglable | lardon de rattrapage de jeu | lardon de réglage | réglette de rattrapage de jeu
adjustable gib | adjusting strip

rattrapage [ modification en rattrapage | modification de rattrapage | refonte/modernisation ]
retrofit [ retroactive refit ]

plan d'action positive [ plan de rattrapage ]
affirmative action plan

à rattrapage de jeu | avec rattrapage de jeu | rattrapable
adjustable for taking up wear | adjustable for wear

rattrapage automatique de jeu | dispositif de rattrapage automatique du jeu
self-adjusting mechanism | clutch self-adjusting mechanism | self-adjusting clutch mechanism | self-adjusting clutch pedal

rattrapage de jeu | rattrapage du jeu
compensation for play | backlash removal | taking-up play | tank-up

Besoin de rattrapage pour un conducteur [ Programme de rattrapage ]
Driver Remedial Education Requirement [ Summary of Remedial Education ]

télévision de rattrapage | télé de rattrapage
catch-up television | catch-up TV | replay television | replay TV

action d' ejectment | action en éviction | action en expulsion | action en revendication | action en revendication immobilière | action immobilière en revendication | action pour cause d'expulsion
action of ejectment

consultant-formateur en action sociale | consultant-formateur en action sociale/consultante-formatrice en action sociale | consultant en action sociale/consultante en action sociale | consultante-formatrice en action sociale
social work academic | social work trainer | consultant social worker | social work educator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La seconde réunion, qui a eu lieu le 2 octobre 2001, a essentiellement été consacrée à l'adoption du complément de programmation et à l'action de rattrapage de l'utilisation de l'enveloppe pour l'année 2000 ainsi que celle de l'année 2001.
The second, held on 2 October, focused primarily on the adoption of the programme complement and on the work of catching up on spending the allocations for 2000 and 2001.

Les interventions devront permettre de poursuivre l'action de rattrapage économique dans les États et les régions moins prospères, grâce à une situation économique plus favorable dans l'Union considérée globalement et à une combinaison plus efficace des efforts des États membres et de ceux de l'Union.
The programmes should enable the economies of the least prosperous countries and regions to continue to catch up, thanks to the more favourable economic situation in the Union as a whole and a more effective combination of the efforts of the Member States with those of the Union.

Ces actions incluent des mesures de facilitation de l’accès à l’enseignement, notamment par des classes de rattrapage, la fourniture de matériel pédagogique et d’uniformes scolaires et le transport des enfants vers les établissements d’enseignement.
The actions vary from facilitating access to schools, including catch-up classes, to providing uniforms, teaching material and transport of children to educational centres.

Dans la plupart des cas, les problèmes ne peuvent être traités dans le cadre de la nomenclature NUTS, mais ils pourraient faire l'objet d'une action ciblée aux niveaux LAU 1 et LAU 2, et il convient d'envisager d'affecter expressément, à l’échelle de l'Union, des ressources au rattrapage des régions statistiques de planification LAU 1.
In most cases they cannot be addressed within the NUTS nomenclature, but could be targeted at the LAU 1 and LAU 2 levels and it is worth considering to earmark resources at EU level, aimed specifically at levelling up LAU 1 planning-statistical regions.

Les interventions permettront de poursuivre l'action de rattrapage économique.
Assistance should enable the economies concerned to continue to catch up.

Votre rapporteur estime toutefois que la pratique des États membres dans le domaine du droit présente un considérable besoin de rattrapage, notamment sur le plan du droit communautaire, et rappelle à cet égard l'existence du programme d'action Robert-Schuman, qui vise à favoriser la sensibilisation des juristes au droit communautaire.
However, the rapporteur considers that there is considerable ground to be made up in the legal practice of the Member States also in the area of Community law and draws attention in this connection to the Robert Schumann action programme to improve awareness of Community law within the legal professions.

Nous savons parfaitement que le problème auquel nous sommes confrontés ne pourra se résoudre en une fois par une action ou un processus de rattrapage.
We know very well that the problem we are facing here will not be solved by a one-off initiative or by a single catching-up process.

II. CONCENTRATION GEOGRAPHIQUE DE L'EFFORT Afin de maximiser l'impact de son intervention structurelle, la Commission propose un effort significatif de l'enveloppe budgetaire globale destinee aux Fonds Structurels en faveur des actions de rattrapage du retard des regions le plus defavorisees .
II. GEOGRAPHICAL CONCENTRATION OF OPERATIONS In order to maximize the impact of its structural operations, the Commission is proposing that a major effort be made to concentrate the budgetary resources of the structural Funds on measures to narrow the gap separating the less-favoured regions from the rest of the Community.