Traduction de «l'action de préparation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

action de préparer pour la poste | postage d'une lettre
mailing

Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle | Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle | programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle | Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | PETRA [Abbr.]
Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | PETRA [Abbr.]

préparer des actions de formation pour des enseignants
develop instructional events for teachers | supply training events for teachers | prepare training events for teachers | provide training events for teachers

Programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | PETRA [Abbr.]
Action Programme for the Vocational Training of Young People and their Preparation for Adult and Working Life | PETRA [Abbr.]

préparer des plats prêts à déguster | préparer des plats surgelés | confectionner des plats préparés | préparer des plats préparés
prepare catering dishes | prepare snacks and sandwiches | prepare frozen food | prepare ready-made dishes

imaginer des préparations culinaires décorées | inventer des préparations culinaires décorées | concevoir des préparations culinaires décorées | créer des préparations culinaires décorées
display food decoratively | present buffets | create decorative food displays | display food products

Préparations à base de fer et autres préparations prescrites dans les anémies hypochromes
Iron preparations and other anti-hypochromic-anaemia preparations

action en justice [ affaire judiciaire | instance judiciaire | recours juridictionnel ]
legal action [ court case | initiation of legal action | procedure (law)(UNBIS) ]

Maladie due au séquoïa Poumon des:fourreurs | laveurs de fromage | torréfacteurs de café | travailleurs de préparations alimentaires à base de poissons
Cheese-washer's lung Coffee-worker's lung Fishmeal-worker's lung Furrier's lung Sequoiosis

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a adopté le 22 décembre 2006 une communication présentant l’état des actions de la Communauté en matière de préparation et de réaction aux pollutions marines, ainsi que le renforcement et la poursuite des actions de préparation et de réaction à partir du 1 janvier 2007 (après l’expiration du cadre communautaire de coopération ).
(EN) The Commission adopted on 22 December 2006 a Communication presenting the state of Community action in terms of marine pollution preparedness and response, and the enhancement and continuation of preparedness and response action from 1 January 2007 (after the expiry of the Community framework for cooperation .

7. se félicite de la publication, à la suite des préoccupations formulées par le Parlement au cours de la procédure de décharge pour l'exercice 2006, du plan d'action susmentionné pour le renforcement de la fonction de surveillance de la Commission dans le contexte de la gestion partagée des actions structurelles; suivra de près le compte rendu relatif à ce plan d'action, en préparation de la procédure de décharge concernant l'exercice 2007;
7. Welcomes the publication of the above-mentioned action plan to strengthen the Commission's supervisory role under shared management of structural actions in reaction to the concerns raised by Parliament in the course of the discharge procedure in respect of the financial year 2006; will closely monitor the reporting on this action plan in preparation for the discharge procedure in respect of the financial year 2007;

5. se félicite de la publication, à la suite des préoccupations formulées par le Parlement au cours de la procédure de décharge pour l'exercice 2006, du plan d'action susmentionné pour le renforcement de la fonction de surveillance de la Commission dans le contexte de la gestion partagée des actions structurelles; suivra de près le compte rendu relatif à ce plan d'action, en préparation de la décharge sur l'exécution du budget de l'UE pour l'exercice 2007;
5. Welcomes the publication of the above-mentioned action plan to strengthen the Commission's supervisory role under shared management of structural actions in reaction to the concerns raised by Parliament in the course of the discharge procedure for the financial year 2006; will closely monitor the reporting on this action plan in preparation for the discharge in respect of the implementation of the EU budget for the financial year 2007;

Ce 3 plan d’action DIPECHO (préparation aux catastrophes ECHO) pour l’Asie du Sud est le fruit d’une très large consultation, menée sur le terrain en avril et mai derniers, auprès de plus de 150 personnes, acteurs de l’humanitaire et de la préparation aux catastrophes (ONGs, organisations internationales, scientifiques, autorités locales).
The current third ECHO Disaster Preparedness Programme (DIPECHO) for South Asia is the result of wide-ranging consultations held in April and May 2005 among more than 150 humanitarian aid and disaster preparedness professionals from NGOs, international organisations, local authorities and the scientific community.

Les actions de préparation et de suivi, dans les domaines linguistique et interculturel en particulier, qui visent à renforcer la participation active des jeunes aux projets, sont soutenues dans le cadre de la présente action.
Preparatory and follow-up activities, particularly in the linguistic and intercultural fields, intended to increase the active participation of young people in projects, are supported under this action.

Ce troisième plan d’action DIPECHO (préparation aux catastrophes ECHO) pour l’Asie centrale portera sur la prévention et la préparation aux catastrophes par l’intermédiaire de toute une série d’activités de renforcement des capacités et de sensibilisation menées auprès des communautés locales.
This third DIPECHO (Disaster Preparedness ECHO) Action Plan for Central Asia will focus on disaster prevention and preparedness through a range of local community capacity building and awareness raising activities.

La Commission affecte 2,5 Mio € à des actions de préparation aux catastrophes en Asie centrale La Commission européenne a approuvé un deuxième plan d’action destiné à aider les populations vulnérables d’Asie centrale à se préparer et à réagir aux catastrophes naturelles.
Commission funds disaster preparedness actions in Central Asia worth EUR 2.5 million The European Commission has approved a second Action Plan to help vulnerable populations in Central Asia prepare for and respond to natural disasters.

Action 9 : Préparer des actions de santé publique et mettre en place un réseau sur les facteurs de santé environnementaux par l'intermédiaire du programme de santé publique Action 10 : Encourager la formation de spécialistes et améliorer la capacité d'organisation dans le domaine de l'environnement et de la santé en réexaminant et en adaptant la politique de réduction des risques Action 11 : Coordonner les mesures de réduction des risques en vigueur et viser les maladies prioritaires Action 12 : Améliorer la qualité de l'air à l'intérieur des bâtiments Action 13 : Surveiller l'évolution en ce qui concerne les champs électromagnétiques
Action 9 : Develop public health activities and networking on environmental health determinants through the public health programme Action 10 : Promote training of professionals and improve organisational capacity in environment and health by reviewing and adjusting risk reduction policy Action 11 : Coordinate ongoing risk reduction measures and focus on the priority diseases Action 12 : Improve indoor air quality Action 13 : Follow developments regarding electromagnetic fields

La Commission lance un plan d'action de préparation aux catastrophes doté d'un budget de 3 millions d'euros en faveur de l'Asie centrale
Commission launches EUR 3 million disaster preparedness Action Plan for Central Asia

L'article 6 du FSE, intitulé "Actions innovatrices et aide technique" prévoit que la Commission européenne peut financer des actions de préparation, de suivi et d'évaluation mises en œuvre dans les États membres à l'échelon communautaire, et jugées indispensables à la mise en œuvre des actions visées par le règlement.
Article 6 of the ESF entitled 'Innovative measures and technical assistance' provides that the Commission may finance preparatory, monitoring and evaluation operations in Member States or at Community level which are necessary for the implementation of the operations referred to in this Regulation.