Vertaling van "l'action communautaire sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme d'action communautaire de promotion de la santé | programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé | programme d'aide communautaire dans le domaine de la promotion, de l'information, de l'éducation et de la formation en matière de santé
Community Action Programme on Health Promotion | Community action programme on health promotion, information, education and training | programme of Community action on health promotion, information, education and training

action de l'UE [ action communautaire | action de l'Union Européenne ]
EU action [ Community action | European Union action ]

plan d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires en charge de la fiscalité indirecte | programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires en charge de la fiscalité indirecte | MATTHAEUS-TAX [Abbr.]
programme of Community action on the subject of the vocational training of indirect taxation officials | MATTHAEUS-TAX [Abbr.]

programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées | Programme d'action communautaire pour la promotion de l'intégration sociale et de la vie indépendante des personnes handicapées | programme HELIOS | HELIOS [Abbr.]
Community action programme for disabled people | Handicapped People in the European Community Living Independently in an Open Society | Second Community action programme for disabled people | HELIOS [Abbr.] | HELIOS 1 [Abbr.]

Programme Action communautaire bénévole [ PACB | Programme d'action communautaire bénévole ]
Community Volunteer Action Program [ Community Voluntary Action Program | CVA Program ]

Guide de l'Initiative de partenariats en action communautaire
A Guide to the Supporting Communities Partnership Initiative

Programme d'action communautaire sur le sida
AIDS Community Action Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La cohérence des actions communautaires sera assurée par la coordination étroite des différentes politiques concernées et de leurs activités de mise en oeuvre, ainsi qu'indiqué dans la proposition de programme spécifique COM (2001) 279.
Coherence between Community activities will be ensured through close coordination between the various policies concerned as well as the corresponding implementation activities, as defined in the proposal for a specific programme in COM (2001) 279.

Un rapport d'évaluation externe et indépendant sur les résultats obtenus, sur les aspects qualitatifs et quantitatifs de la mise en œuvre du programme, sur sa cohérence ainsi que sa complémentarité avec d'autres programmes et actions communautaires sera présenté par la Commission le 31 décembre 2010 au plus tard.
The Commission will present an independent external report on the results obtained, the qualitative and quantitative aspects of programme implementation, and its consistency and complementarity with other Community actions and programmes by 31 December 2010 at the latest.

Le budget alloué aux actions communautaires sera exécuté par la Commission (gestion directe).
The budget allocated for Community actions is implemented by the Commission (direct management).

Il va plus loin que la simple participation des organisations de consommateurs; cependant, si l'on peut obtenir cette participation, dans le contexte d'une nouvelle base juridique, alors le véritable contre-pouvoir que les consommateurs ont besoin d'exercer sur toute la gamme des actions communautaires sera un peu plus en vue.
It goes further than the mere involvement of consumer organisations, but if that involvement can be achieved, in the context of a new legal basis, then the true countervailing power which consumers need to exercise across the whole pattern of Community action draws a little closer.

Le programme de travail pour 2003, lié au Programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique 2003-2008, sera publié sous peu et sera accompagné d'un appel à propositions.
The Work Plan for 2003 within the Community Public Health Programme 2003-2008 will be published shortly together with a call for proposals.

3. RAPPELANT les conclusions du Conseil du 26 novembre 1998 relatives au futur cadre de l'action communautaire dans le domaine de la santé publique(2), selon lesquelles il est probable que l'action communautaire sera la plus profitable en termes de santé des citoyens de l'Union européenne si elle est centrée, entre autres, sur une réduction de la mortalité et de la morbidité liées aux conditions de vie générales et aux modes de vie, en ce qui concerne les aspects tant physiques que mentaux.
3. RECALLING the Council conclusions of 26 November 1998 on the future framework for Community action in the field of public health(2) which stated that the greatest benefits for the health of EU citizens are likely to be achieved by focusing Community action, inter alia, on reducing mortality and morbidity related to general living conditions and lifestyles, with regard to both physical and mental aspects.

La présente décision établit un programme d'action communautaire qui sera dénommé "ARGO" afin d'appuyer et de compléter les actions engagées par la Communauté et les États membres en vue de mettre en œuvre la législation communautaire fondée sur les articles 62, 63 et 66 du traité, ce d'une façon qui permet l'exercice du droit d'initiative de la Commission et du contrôle du Parlement européen.
This Decision establishes a Community action programme to be called "ARGO" to support and complement the actions undertaken by the Community and the Member States in the implementation of Community legislation founded on Articles 62, 63 and 66 of the Treaty. This shall be done in a manner which allows for the exercise of the Commission's right to propose legislation and of the European Parliament's power of scrutiny.

La présente décision établit un programme d'action communautaire qui sera dénommé "ARGO" afin d'appuyer et de compléter les actions engagées par la Communauté et les États membres en vue de mettre en œuvre la législation communautaire fondée sur les articles 62, 63 et 66 du traité.
This Decision establishes a Community action programme to be called “ARGO” to support and complement the actions undertaken by the Community and the Member States in the implementation of Community legislation founded on Articles 62, 63 and 66 of the Treaty.

(6 quater) La présente décision sera abrogée à compter de la date d'entrée en vigueur de la décision visée par la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil adoptant un programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique (2001 à 2006) .
(6c) This decision should be repealed from the date of entry into force of the decision referred to in the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council adopting a Community action programme in the field of public health (2001-2006)( ).